Tara tiene un secreto (ESP/ ENG)
.png)
Tara tiene un secreto
Ella tampoco sabía, pero un día lo supo y le dio mucho miedo saber todo aquello, por lo que lloró muchas noches, bajito para que nadie la escuchara, sintiéndose culpable por no poder confesarse, no poder revelar lo que había descubierto. El pecho lo cargaba apretado siempre, como a punto de explotarle, y Tara se mordía los labios y se tapaba la boca para mantenerse callada.
Recuerda que cuando lo supo, ya estaba grande, aunque algo en ella lo intuía, pero lo silenciaba. Fue aquella tarde que jugando todos a las escondidas, le dio por esconderse en el carro viejo de Don Víctor. Allí ya estaba Alejandro, quien le dijo que se pusiera al lado. Eran buenos amigos, tal vez los mejores, por eso no intuyó nada malo cuando Alejandro le rozó la espalda y le dijo que guardara silencio porque si hacía bulla, los encontrarían. Entonces guardaron silencio y Tara sintió un escalofrío que le recorría todo el cuerpo.
Por eso Tara tiene un secreto que no puede confesárselo a nadie, ni siquiera puede susurrárselo al viento. Su familia no lo entendería, ni sus amigos, ni sus maestros. Cómo podría decirles que él no es un hombre sino una mujer, atrapada en aquel cuerpo. Por eso cuando todos los llaman Antonio, él responde, oculta su verdadera personalidad y mantiene el misterio.
Tara has a secret
She didn't know either, but one day she found out and was very afraid to know everything, so she cried many nights, quietly so no one would hear her, feeling guilty for not being able to confess, not being able to reveal what she had discovered. Her chest was always tight, as if it was about to explode, and Tara bit her lips and covered her mouth to keep quiet.
She remembers that when she knew it, she was already grown up, although something in her sensed it, but she kept it quiet. It was that afternoon when they were all playing hide-and-seek, she decided to hide in Don Victor's old car. Alejandro was already there, and he told her to go next to him. They were good friends, maybe the best, so she did not sense anything wrong when Alejandro rubbed her back and told her to keep quiet because if she made noise, they would be found. Then they were silent and Tara felt a shiver run through her body.
That's why Tara has a secret that she can't confess to anyone, she can't even whisper it to the wind. Her family wouldn't understand, nor her friends, nor her teachers. How could she tell them that he is not a man but a woman, trapped in that body. That's why when everyone calls him Antonio, he answers, hides his true personality and keeps the mystery.
Buen modo de presentar esa realidad, la mayoría de las veces ocultada, como en el caso de Tara, de descubrir la transexualidad en el propio cuerpo. La historia usada y la regulación de la información logran su efecto. Saludos, @nancybriti.
Gracias por vuestro comentario, que resume muy bien el sentido del texto, y el apoyo!! Muchas gracias, amigos!
Gracias por vuestro apoyo, amigos!
Hola, @nancybriti.
Me gustó mucho tú relato, especialmente relevante en el mes del orgullo LGBTQIA+. Espero que Tara pueda logré encontrar su felicidad y vivir como lo que es: una mujer. Espero poder ver mucho más de ti en la comunidad.
Para mí es un honor que te haya gustado mi texto, @franchalad. He leído algunos de tus relatos y he quedado fascinada. Igualmente, será un placer tocar estos temas, no solo para hacerlos más visibles y por ende más comunes, sino también porque el amor, la sexualidad, merecen ser abordados desde muchos puntos de vista. Agradecida y saludos.
En otras épocas seguramente esto hubiera sido muy difícil de sobrellevar. Por fortuna pienso que hoy en día hay mucha tolerancia y respeto hacia este tipo de temas, y creo que por mucho que pueda ser algo complicado en algunas circunstancias, lo normal sería recibir apoyo y aceptación de nuestro entorno.
Así es, amigo!! Es triste ver que un ser humano deja de vivir por miedo. Hay muchas Tara en el mundo, lamentablemente, escondidas, llevando otra vida, una que no le pertenece. Utilizaste dos palabras fundamentales: tolerancia y respeto, aunque lo ideal sería que también existiera comprensión. Un abrazo, @dedicatedguy.
Creo que para fortuna de Tara, su secreto ya no tiene razón de ser. Independientemente de ello, Tara deberá de ser valiente y aceptar que en su camino, siempre se encontrará con alguien cuya intransigencia sea hiriente. Pero seguro que la fuerza de su convicción, de sus sentimientos y de su propio destino, hará de Tara una persona capaz de caminar a la luz del sol con toda su dignidad intacta. Abrazos
Tu comentario me hizo recordar la madre de un amigo. Cuando mi amigo le confesó a su madre que era gay, ella comenzó a llorar. Mi amigo pensó que era por infelicidad y ella le dijo que no, que lloraba porque sabía que siempre iba a encontrar en su camino la incomprensión y que esperaba que su hijo fuera lo suficientemente fuerte para afrontar los embates de la vida. A Dios gracias, estimado amigo, algunas visiones "cuadradas" están cambiando. Te abrazo fuerte