Espeluznante sensación/ Spooky feeling

Las moscas vuelan
alrededor de mí
y se pegan a mi piel llena de siglos.
Sus patas se restriegan
mientras el zumbido de sus alas
me hacen consciente de mi postura parásita.

Ya no hay asombro en tus ojos
soy costumbre de tus pupilas.
En cambio para las moscas,
esas que se relamen con mi piel,
que se pegan anidadas a mi carne tibia,
para ellas soy su alimento.
Una espeluznante sensación,
porque es como si para ellas y para ti,
hubiese muerto

I am still
in front of you
faded in the dark:
I am a tiny particle
of fresh misery.

Flies fly
around me
and stick to my centuries-old skin.
Their legs rub together
while the buzzing of their wings
make me aware of my parasitic posture.

There is no longer wonder in your eyes
I am the habit of your pupils.
Instead for the flies,
those that flutter on my skin,
that stick nestled to my warm flesh,
for them I am their food.
A creepy sensation,
because it's as if for them and for you,
I have died

HASTA UNA PRÓXIMA OPORTUNIDAD, AMIGOS