"No, no, no, no, no, no!" I would wake up screaming in the middle of the dark, sweaty and very afraid.

"Now, now, now, now. Calm down," Bryan hugged me with concern, ’You had the nightmare again!

"What happened?" -I always asked him after I managed to calm down.

"You were screaming. You said no, that you didn't want to, and you started crying, like always," Bryan told me as if it were a movie he'd seen a thousand times.

"I don't know. I can't see his face," I told him, and it was true. But one day, the nightmares had become unbearable and Bryan had decided not to wake me up and let me talk, to know who I was running away from. He had also decided to record me. The next morning, when I woke up, Bryan showed me his mobile phone, told me he hoped it would solve my nightmare, then pressed play. The first thing I heard was my screams:

"No, no, no, no," I screamed in my sleep.

"Who is hurting you?" -Bryan was heard asking.

Daddy, Daddy, Daddy, I don't want to. -I said and many things became clear to me.

All images are free of charge and the text is my own, translated in Deepl

Thank you for reading and commenting. Until a future reading, friends

![Click here to read in spanish]
Durmiendo con el enemigo
Siempre había tenido aquella pesadilla. Solo que venía por temporadas. Después que me había hecho adulta y había comenzado a trabajar en la firma de abogados, parecía que había superado aquella etapa en la que me despertaba llorando en mitad de la noche.
En la pesadilla había una niña que lloraba y frente a ella, una figura alta que la asustaba mucho. Por más que intenté descifrar aquel sueño, aquella imagen que me perseguía, no encontraba ningún significado. Aunque me hubiese gustado decirle aquella pesadilla a mi padre, quien era el único familiar con el que vivía, prefería callarme, consciente de que mi padre era un hombre muy ocupado y llegaba cansado a la casa.
En la escuela también pasó lo mismo. No recuerdo en cuál materia, hice un dibujo extraño e inmediatamente las profesoras hicieron llamar a mi padre y yo tuve que explicar, de manera creíble y segura, que aquel dibujo no significaba ninguna experiencia traumática, y que todo se debía a una creatividad temprana y desarrollada:
_Solo le mandamos que pintara algo y pintó esto –decía la maestra con el dibujo en la mano, como si aquel papel fuese el arma homicida.
_¿Está seguro que la niña no ha visto una película de terror en la televisión u otra cosa? –preguntó de manera inquisitiva y preocupada la otra maestra a mi padre.
_Estoy seguro. Yo controlo la tele y superviso cada programa que ve –expresó mi padre en su defensa- ¿Por qué pintaste eso, Mariana? –preguntó mi papá y todos me miraban, esperando una respuesta.
_No sé. No creí que fuera malo –recuerdo que dije y me puse a llorar. Esto bastó para que me dejaran tranquila y para que cada vez que mandaran a hacer un dibujo, mis manos temblaran de nervios sin saber qué dibujar. Temía dibujar algo que trajera preguntas, averiguaciones
Luego de la muerte de mamá, papá y yo vivíamos en una casa vieja que había sido heredada de nuestros abuelos paternos. Si bien la casa era muy bonita, era muy vieja. Como estaba en el centro de la ciudad, allí papá había construido una carnicería llamada “El potrero”.
A la carnecería llegaban muchos clientes, pero también trabajadores y vendedores asiduos que permanecían horas en el local. Cuando niña, mi padre me prohibió expresamente que fuera a la carnicería:
_No quiero que te acerques al negocio. Allí llegan muchos hombres. –dijo mi papá en forma autoritaria y yo solo asentí, acostumbrada a no llevarle la contraria.
Como la carnicería estaba en la parte baja de la casa, no solo el olor de la carne sino también el sonido de la sierra que cortaba los huesos de los animales llegaban a mi habitación como si las paredes fueran invisibles. El rechinar que hacía la motosierra me taladraba el cerebro y ese sonido perturbador podía perseguirme incluso hasta cuando iba a la escuela. Recuerdo que una vez, el chillido de un animal que salió corriendo de la casa, me espantó tanto, que nunca quise una mascota:
_¿De verdad que no quieres un perro o un gato? Es para que no te sientas tan sola, Mariana –preguntó mi padre un día de mi cumpleaños.
Después que crecí, no fue necesario que mi padre me pidiera que me alejara de la carnecería, yo misma lo hice. Y no solo me aparté del negocio familiar con el que mi padre había pagado mis estudios, mi alimento, mi crianza, también me aparté de mi ciudad, de mi padre y de aquella casa. Esta separación hizo que cuando mi padre murió tuvieron que avisarme por teléfono y como estaba en otra ciudad, no tuve en su entierro.
Con el tiempo vino mi trabajo en el mejor y más exitoso bufete de abogados, Covington & Burling, y aunque las pesadillas no habían vuelto, fue cuando comencé la relación con Bryan que las pesadillas comenzaron de nuevo:
_¡No, no, no, no! –me despertaba gritando en mitad de la oscuridad, sudada y con mucho miedo.
_Ya, ya, ya. Cálmate –me abrazaba Bryan con preocupación- ¡Volviste a tener la pesadilla!
_¿Qué pasó? –le preguntaba siempre después que lograba calmarme.
_Estabas gritando. Decías que no, que no querías y te pusiste a llorar, como siempre –me contaba Bryan como si fuera una película que hubiese visto mil veces- ¿De quién huyes, Mariana? ¿Quién es ese monstruo que te hace daño?
_No sé. No puedo verle el rostro –le decía y era cierto. Pero un día, las pesadillas se habían vuelto insoportables y Bryan había decidido no despertarme y dejarme que hablara, para saber de quién huía. También había decidido grabarme. A la mañana siguiente, cuando desperté, Bryan me mostró su celular, me dijo que esperaba que aquello pudiera resolver mi pesadilla, entonces le dio play. Lo primero que se escuchó fueron mis gritos:
_No, no, no, -gritaba dormida.
_¿Quién te está haciendo daño? –se escuchó que Bryan preguntaba.
_Papá, papá, papá, no quiero. –dije y muchas cosas para mí comenzaron a estar claras.