Los del otro lado del río (ESP/ ENG: Relato corto)

image.png


Imagen creada en Midjourney con I. A.

Los del otro lado del río

Demasiado pronto, Jean se dio cuenta que vivir del otro lado del río lo hacía diferente. No solo lo había escuchado en la escuela, también lo había escuchado en uno de los comercios en donde su padre trabajaba cargando cajas. Todos decían: "Los que viven del otro lado del río son indigentes, personas sin educación, delincuentes." Cada vez que Jean escuchaba esto permanecía callado aunque por dentro se moría de rabia.

):0:(

Optó por no decir dónde vivía, y si alguien por casualidad quería acompañarlo, tomaba otro camino o decía que debía hacerle un mandado a sus padres. La rabia del comienzo se transformó en vergüenza por sus raíces de inmigrante indocumentado. Se apenaba que lo vieran con los suyos y ante los otros, los trataba como extraños. De hecho, en varias oportunidades negó conocer a sus padres y se ocultó para no saludarlos.

):0:(

De noche lloraba por su suerte y le pedía a Dios salir de aquel lugar. Para Jean el estudio se convirtió en una forma de sobresalir frente a los otros. También, aunque tenía una sola camisa, un solo pantalón y un par de zapatos, llegaba de la calle y los lavaba diariamente para estar limpio, presentable e impecable.

):0:(

Un día, Jean miró a su madre que venía con unas bolsas y se escondió, pero luego vio que unos niños la hicieron tropezar y toda la comida cayó en el suelo. Los niños se rieron, pero por primera vez Jean sintió indignación. Salió de su escondite y ayudó a su madre. Luego se fue caminando a su lado. Como en otras oportunidades, no se desvió, solo siguió caminado hasta cruzar el puente. Cuando llegó al otro lado del río, se sintió seguro y suspiró: pobres y humildes, aquella era su gente, su casa. Y aliviado pensó: Menos mal que somos diferentes.

image.png


Image created in Midjourney with I. A.

Those on the other side of the river

All too soon, Jean realized that living on the other side of the river made him different. Not only had he heard it at school, he had also heard it in one of the stores where his father worked loading boxes. Everyone said, "Those who live on the other side of the river are homeless, uneducated people, criminals." Every time Jean heard this he remained silent even though inside he was dying of rage.

):0:(

He opted not to say where he lived, and if anyone by chance wanted to accompany him, he would take another way or say he had to run an errand for his parents. The anger of the beginning turned to shame for his undocumented immigrant roots. He was embarrassed to be seen with his own people and, in front of others, treated them as strangers. In fact, on several occasions he denied knowing his parents and hid so as not to greet them.

):0:(

At night he would cry over his fate and ask God to get out of that place. For Jean, studying became a way to stand out from the others. Also, even though he had only one shirt, one pair of pants and one pair of shoes, he would come in from the street and wash them daily to be clean, presentable and impeccable.

):0:(

One day, Jean looked at his mother who was coming with some bags and hid, but then he saw that some children tripped her and all the food fell on the floor. The children laughed, but for the first time Jean felt indignation. She came out of hiding and helped her mother. Then she walked away at his side. As on other occasions, he didn't swerve, he just kept walking until he crossed the bridge. When he reached the other side of the river, he felt safe and sighed: poor and humble, these were his people, his home. And relieved, he thought: Good thing we are different.


Azul y Rojo Libros Limpio Gráfico Ventas y Promociones Empresa y Minorista Vuelta al Colegio Banner (4).png

HASTA UNA PRÓXIMA HISTORIA, AMIGOS



0
0
0.000
4 comments
avatar

Tu relato me conmovio, es duro y tierno a la vez. Una realidad
Saludos @nancybriti1 😊

0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!



Estás participando para optar a la mención especial de nuestra COMUNIDAD (Recompensa de 1 Hive), también has recibido 1 ENTROKEN.

1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.

5. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000