Hive open mic week #114: Elefante - That's life. Cover by: @naradamoon. [Eng/Esp].
I was totally blank with regards to what I was going to interpret for this week number 114, I think that's because I've had a pretty busy week due to the passing of my grandmother. I confess that this event has hit me and my whole family pretty hard. My grandmother left us some very good things, including Krishna's philosophy. But well, I don't want to fill this opportunity to share music and happiness with regrets. Let's celebrate life!
It's been a long time since I had learned the song that I brought today to participate, I just never uploaded it to Hive because I always forgot it, it's like one of those songs that you like for its style and for playing something more popular, but which are not really connected to what fascinates you. However, today it occurred to me to bring it to Hive open mic with a lot of enthusiasm and after having rehearsed it a few times to remember the lyrics.
Estaba totalmente en blanco con respecto a lo que iba a interpretar para esta semana número 114, creo que eso se debe a que he tenido una semana bastante atareada debido al fallecimiento de mi abuela. Confieso que ese suceso me ha dado un golpe bastante bajo al igual que ha toda mi familia. Mi abuela nos dejó cosas muy buenas, incluyendo a la filosofía de Krishna. Pero bueno, no quiero llenar de lamentos está oportunidad para compartir música y felicidad. Celebremos la vida!
Ya hace mucho tiempo que me había aprendido la canción que he traído hoy para participar, solo que nunca la había subido a Hive porque siempre lo olvidaba, es como de esas canciones que te gustan por su estilo y por tocar algo más popular, pero qué realmente no están conectadas a lo que te fascina. Sin embargo, hoy se me ocurrió traerla a Hive open mic con mucho entusiasmo y después de haberla ensayado unas cuantas veces para recordar la letra.
The song has a message of spite at the beginning that transforms into an optimistic way of looking at things. A love that left you for another, that destroyed your life and left you in an unfair way is devastating, but the song calls us to observe this kind of events as a way of expressing life and its variation of colors. "Así es la vida de caprichosa", I don't know if it is life that is capricious or if it is me, I think it is me, because things go down and up in an unpredictable way and independent to our desire many times, and this is a reality that often we all face in different aspects. But all is not lost, life is as the song says, "Sometimes black and sometimes pink". Our good and bad moments are present as a variant and temporary manifestation, this, more than words, is a fact.
I have related the song to this week's theme precisely because of the above mentioned. Life is a variation of circumstances beyond our control, conceptually, we know that our existence is composed of highs and lows, but this is not a concept but a way to represent what happens to us concretely. Pain is inevitable, pleasure is also inevitable, whatever has to happen is going to happen, of course, free will is something that is also present in our action and our decision. More than words in our day to day life, we have the manifestation of the concrete, our posture, our decisions, our actions, all define our unfolding in the whim that we have in common with unpredictable life.
La canción tiene un mensaje de despecho al principio que se va transformando en una forma optimista de ver las cosas. Un amor que te abandonó por otro, que destruyó tu vida y te dejo mal ante todos de forma injusta es algo devastador, pero la canción nos llama a observar este tipo de sucesos como una forma de la expresión de la vida y su variación de colores. "Así es la vida de caprichosa", no sé si es la vida la que es caprichosa o si lo soy yo, creo que soy yo, porque las cosas bajan y suben de una forma impredecible e independiente a nuestro deseo muchas veces, y esto es una realidad que a menudo todos afrontamos en distintos aspectos. Pero no todo está perdido, la vida es como dice la canción: "A veces negra y a veces color rosa". Nuestros buenos y malos momentos están presentes como una manifestación variante y temporal, esto, más que unas palabras, es un hecho.
He relacionado la canción con la temática de esta semana precisamente por lo anterior mencionado. La vida es una variación de circunstancias ajenas a nuestro control, conceptualmente, sabemos que nuestra existencia se compone de altos y bajos, pero esto no es un concepto si no una forma de representar lo que nos sucede concretamente. El dolor es inevitable, el placer también es inevitable, todo lo que tenga que pasar va a pasar, claro, el libre albedrío es algo que está presente también en nuestra acción y nuestra decisión. Más que palabras en nuestro día a día, tenemos la manifestación de lo concreto, nuestra postura, nuestras decisiones, nuestras acciones, todas definen nuestro desenvolvimiento en el capricho que tenemos en común con la vida impredecible.
Lyrics.
And bring me more bottles
To take away this taste of their sweat
And let them write down on my account all the misfortune I leave behind
That you want nothing more from me
That you left with that wretch
What does it matter? What does it matter?
That depression will kill me
That I'm going to live in alcohol
What does it matter? What does it matter?
That you left without saying goodbye
That you won't sleep on my mattress
What does it matter? What does it matter?
That you soiled my reputation
That you don't give a damn about this love
What does it matter? What does it matter?
And that I loved you too much
And that no one has ever loved you like me
That's how capricious life is
Sometimes black and sometimes pink
That's what life is like
It takes from you, puts on you, raises you up, lowers you down
And sometimes it gives it to you
So is life
That bleeds my heart
That the nation will do me justice
What does it matter? What does it matter?
That your life is like a carnival
That sooner or later you will return
What does it matter? What does it matter?
And that I loved you too much
And that no one has ever loved you like me
That's how capricious life is
Sometimes black and sometimes pink
That's what life is like
It takes from you, puts on you, raises you up, lowers you down
And sometimes it gives it to you
So is life
Listen to me black
You left me waiting
I sweated my shirt off
And I lost even the charm
The wound is still open
I'm already bleeding to death
Oh, mamita querida I'm leaving your life
And you're still dancing
Letra.
Y que me traigan más botellas
Para quitarme este sabor a su sudor
Y que me apunten a la cuenta toda la desgracia que dejo
Que no quieres nada más de mi
Que te fuiste con ese infeliz
¿Que importa? ¿Que importa?
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
¿Que importa? ¿Que importa?
Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
¿Que importa? ¿Que importa?
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
¿Que importa? ¿Que importa?
Y que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido cómo yo
Así es la vida de caprichosa
A veces negra y a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la vida
Que me desangrarse el corazón
Que me hará justicia la nación
¿Que importa? ¿Que importa?
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
¿Que importa? ¿Que importa?
Y que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido cómo yo
Así es la vida de caprichosa
A veces negra y a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la vida
escúchame negra
Me dejaste esperando
Me sudé la camisa
Y perdí hasta el encanto
Sigue abierta la herida
Ya me estoy desangrando
Ay, mamita querida me voy de tu vida
Y tú sigues bailando
▶️ 3Speak
😀😀 hace mucho tiempo había escuchado esta canción, tenia aproximadamente como 12 años que fue cuando me saque la cédula,jejje y me acuerdo clarito, jjeje te quedó muy bien tu participación mi querido amigo, ☺️ bendiciones ❤️
Jajajaja qué bueno que te lleve a ese recuerdo a través de este clásico! Gracias por comentar amiga. ✨❤️🎊🎆💯💥🍻🙌🤗🙏😎
Saludos amigo, excelente interpretación, tenía tiempo sin escuchar esa canción... Felicidades hermano..... Saludos 🤠😊
Saludos hermano! Gracias por disfrutar de esto. Saludos! 🙏🤗🙌🍻💥💯🎆🎊
Excellent as usual man, bravo!!! 👏
Thanks for your support always man! The admiration is mutual. 🙏⭐✨🤩
Sin lugar a dudas un temazo que nos invita a ver la vida con un poco más de simpleza a pesar de sus dificultades, y la verdad la premisa es totalmente válida, no vale la pena enrollarse tanto por los problemas que podamos tener. Nos encanta esta versión porque nos muestras tu estilo musical tal y como lo conocemos, una guitarra por supuesto bien tocada y una voz que ya es marca registrada.
¡Excelente trabajo querido amigo, gracias por compartir este clásico de la música en español!
Broders! Muchas gracias por comentar. Si, el mensaje de esta canción de verdad es muy bonito y certero, de verdad no vale la pena darse mala vida. Un abrazo y gracias por el apoyo! 🤩✨⭐🙏🎉🤗
Great song!
The melody sounds quite tricky to sing in places, but you seem pitch perfect as always!
Love it! 😀
Sister! Greetings, thank you very much for your appreciation and beautiful words. The song is not so difficult, in fact it is simple. 🤗🎉🙏⭐✨🤩🍻💥💯
Because you're a pro! Haha 👍
Another impressive performance from you. Great song too. 🙂
!1UP
Thank you very much brother!
You have received a 1UP from @thecuriousfool!
@ccc-curator, @vibes-curator, @beatcz-curator, @vyb-curator, @pob-curator, @neoxag-curator, @pal-curatorAnd they will bring !PIZZA 🍕
Learn more about our delegation service to earn daily rewards. Join the family on Discord.
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@curation-cartel(12/20) tipped @naradamoon (x1)
Learn more at https://hive.pizza.
Bien, me da buena vibra tu interpretación
Nunca había escuchado esta canción pero creo que la interpretas muy bien, tu manejo con la guitarra es muy bueno. Felicitaciones.
Gracias por tu apoyo amigo! Saludos. 🤗🎉🙏⭐✨🤩🍻💥💯
Watch out for the human traffickers at hivefest. You wont know it until its too late. STAY AWAY! Beware, traffickers can be women or men! They will act nice until they dont. There is human trafficking going on around this type of crypto. I have witnessed it. They literally have attempted my murder and are trying to kill me with V2K and RNM. Five years this has been happening to me, it started here, around people that are still here. Homeland security has done nothing at all, they are not here to protect us. Dont we pay them to stop shit like this? The NSA, CIA, FBI, Police and our Government has done nothing. Just like they did with the Havana Syndrome, nothing. Patriot Act my ass. The American government is completely incompetent. The NSA should be taken over by the military and contained Immediately for investigation. I bet we can get to the sources of V2K and RNM then. https://ecency.com/fyrstikken/@fairandbalanced/i-am-the-only-motherfucker-on-the-internet-pointing-to-a-direct-source-for-voice-to-skull-electronic-terrorism ..... https://ecency.com/gangstalking/@acousticpulses/electronic-terrorism-and-gaslighting--if-you-downvote-this-post-you-are-part-of-the-problem if you run into one of them you may want to immediately shoot them in the face. 187, annihilate, asphyxiate, assassinate, behead, bleed, bludgeon, boil, bomb, bone, burn, bury, butcher, cap, casket, choke, chop, club, crucify, crush, curb, decapitate, decimate, deflesh, demolish, destroy, devein, disembowel, dismember, drown, electrocute, eliminate, end, euthanize, eviscerate, execute, explode, exterminate, extinguish, finish, fry, grind, guillotine, gut, hack, hang, hit, ice, implode, incinerate, kill, liquidate, lynch, massacre, maul, microwave, mutilate, neutralize, obliterate, off, pop, poison, punnish, quarter, ruin, shank, shock, shoot, shred, skin, slay, slaughter, smoke, smother, snipe, snuff, squish, stab, strangle, stone, suffocate, suicide, SWAT, swing, terminate, torture, terrorize, whack, waste, wreck. You better fucking kill me.
Excelente viejo, tienes un gran talento. No sabes cuanto admiro a las personas que tocan guitarra, por cierto estupenda canción esta! Un abrazo para ti hermano, sigue adelante!!!! Dios te bendiga!
Muchas gracias hermano! Veo que tocas el trombón! O es otro tipo de instrumento de metal? Perdona mi ignorancia con respecto a esos instrumentos jaja. Lo haces increíble! Un saludo y gracias por tu apoyo. 💯💥🍻🤩⭐⭐🙏🎉🤗
Congratulations @naradamoon! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 2250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPAmigo lo siento mucho x lo de tu abuelita vale,🥺 Dios te de las fortalezas que necesitas...
Hicistes un hermoso post..
Gracias por participar está semana 🙏😊.Dios bendiga tu vida y la de tu familia.
Gracias por tus buenas vibras hermana! Lo valoro mucho de verdad. Un abrazo! 🤗🙏⭐🍻
De nada amigo 🙂😃 gracias.
¡Exelente!
Muy hermoso trabajo
Felicidades 🎉
Muchas gracias!
Wow amigo este cover te quedó BRUTALLL mis mas sinceras felicitaciones☺️🤩
As always, you make another great performances brother. Outstanding!!