Hive open mic week #120: Prisoners - Train to the south (cover ) [Eng/Esp]
Happiness is a relative state but present in our lives (thank goodness that's the way it is hehe). I think we all agree that music is something that gives us joy, it is a common cause that unites us. Apart from music, I think that sleeping gives me a lot of happiness ha,ha,ha or eating, but something that also gives me a lot of joy but that I have not been able to do at all, is traveling.
I have visited few places in Venezuela, only some beaches and mountains are the ones I have been able to enjoy. Imagine, I have not even traveled my own country, but well, I hope to travel the world someday. As I said, I have traveled very few times, but when I have, happiness, excitement and absolute joy have invaded my heart. From the stage of getting on the bus and being able to appreciate the road, to the stage of enjoying the wonderful destination.
La felicidad es un estado relativo pero presente en nuestras vidas (menos mal es así jeje). Creo que aquí todos estamos en concordancia al decir que la música es algo que nos otorga alegría, es una causa común que nos une. A parte de la música, creo que dormir me da mucha felicidad ja,ja,ja o comer, pero, algo que también me da mucha alegría pero que no he podido hacer del todo, es viajar.
He visitado pocos lugares de Venezuela, solo algunas playas y montañas son las que he podido disfrutar. Imagínense, no he recorrido ni mi propio país, pero bueno, tengo la esperanza de recorrer el mundo algún día. Como decía, he viajado muy pocas veces, pero cuando lo he hecho, la felicidad, la emoción y la absoluta alegría han invadido mi corazón. Desde la etapa de montarse en el autobús y poder apreciar el camino, hasta la etapa de disfrutar del maravilloso destino.
I am one of those people who do not need much to be happy, sometimes ambition wants to take over me, but then I realize that I really do not need luxuries to smile. I am content with what I have, because I know that in the past I had much less. And believe me when I tell you that (like everyone else I suppose) I've gone through some pretty serious times of hunger and austerity, which has taught me to simply be grateful to have a plate of food or a roof over my head. This does not mean that I do not aspire to live new experiences, on the contrary, it is an impulse to be able to value and yearn. I have already realized that happiness is a decision.
Now, why I brought this song, well, there are two reasons: the first one is because it is a very happy, emotional and energetic song, it is almost a synonym of joy that is aroused when listening to it. And the second reason is because the song talks about a journey! A trip that causes emotion and joy, but the beauty of this trip is that it is being made in a simple way, through a train, a trip by land that could be seen as the trip of a poor person; that is why the part of the chorus that says: "And don't call me poor for traveling like this, don't you see that I am happy, don't you see that I am happy" is because the person who travels does not care about a social class, he only cares about his happiness, his joy of being able to get to a place he has always dreamed of.
Soy de las personas que no necesitan de mucho para ser felices, a veces la ambición quiere apoderarse de mi, pero luego me doy cuenta que realmente no me hacen falta lujos para sonreír. Con lo que tengo me siento conforme, porque se que en el pasado tuve mucho menos. Y creeme cuando te digo que (como todos supongo) he pasado épocas de hambre y austeridad bastante graves, lo que me ha enseñado a simplemente agradecer tener un plato de comida o un techo en mi cabeza. Esto no quiere decir que no ambicione a vivir nuevas experiencias, todo lo contrario, es un impulso para poder valorar y anhelar. Ya me he dado cuenta que la felicidad es una decisión.
Ahora bien, el porque traje esta canción, bueno, hay dos razones: la primera es porque es una canción muy alegre, emotiva y energética, es casi un sinónimo de alegría el que se suscita al escucharla. Y la segunda razón es porque la canción habla de un viaje! Un viaje que causa emoción y alegría, pero lo hermoso de este viaje, es que se está realizando de una forma sencilla, a través de un tren, un viaje por tierra que pudiera ser visto como el viaje de un pobre; por eso la parte del coro que dice: "Y no me digas pobre por ir viajando así, no ves que estoy contento, no ves que voy feliz" es porque la persona que viaja no le importa una clase social, solo le importa su felicidad, su alegría de poder llegar a un lugar con el que ha soñado siempre.
I believe that happiness is something that lies in the simplest moments of life, the simple and the ordinary is the key to awaken our smile. Our present is the most valuable thing. Looking at the sky, sitting under a tree, smiling and joking with a loved one, writing a song, going for a walk or watching a movie. I have realized that the happiest moments of my life have been present in simple contexts like the ones I have mentioned above, I have not always found them in the abundance of money, although I do not deny that they can be there sometimes; the problem is that society has sold us the idea of money as the only source of joy and tranquility, when in reality it is not the only source even though it can bring us happy moments. I think the same thing happens with sexuality, now that is what sells the most, in music or in people is what attracts the most, and sexuality is fine, in fact it is excellent, but it is not the only beautiful and attractive thing in life, there are an infinite number of qualities that we can enjoy in things besides sex and money.
Anyway, now, referring to what I said before, I must say that this is one of the things I like the most about hive compared to other social networks, that here the real talent is rewarded, the real artists are present demonstrating their work and making community with other artists who also enjoy the work of all. It is not a facade, nor an image that sells, but what you really do. Well, I don't know if there are any cases of publications awarded just for an "attractive image" heh,heh, I sincerely hope not. But as I was saying, true happiness lies in the most simple and unexpected, in a spontaneous gift of an opportunity to live.
Yo creo que la felicidad es algo que yace en los momentos más sencillos de la vida, lo simple y lo ordinario es la clave para despertar nuestra sonrisa. Nuestro presente es lo más valioso. Mirar al cielo, sentarse bajo un árbol, sonreír y bromear con una persona amada, escribir una canción, salir a caminar o ver una película. Me he dado cuenta de que los momentos más felices de mi vida han estado presentes en contextos simples como los que he mencionado anteriormente, no siempre los he encontrado en la abundancia del dinero, aunque no niego que pueden estar ahí a veces; el problema es que la sociedad nos ha vendido la idea del dinero como la única fuente de alegría y tranquilidad, cuando en realidad no es la única fuente a pesar de que si nos pueda brindar momentos felices. Creo que lo mismo pasa con la sexualidad, ahora eso es los que más vende, en la música o en las personas es lo que más atrae, y la sexualidad está bien, de hecho es excelente, pero no es lo único hermoso y atrayente en la vida, hay una infinidad de cualidades que podemos disfrutar en las cosas además del sexo y el dinero.
En fin, ahora bien, refiriéndome a lo hablado anteriormente, debo decir que esa es una de las cosas que más gusta de hive en comparación con las demás redes sociales, que aquí el verdadero talento se premia, los verdaderos artistas están presentes demostrando su trabajo y haciendo comunidad con otros artistas que también disfrutan del trabajo de todos. No es una fachada, ni una imagen la que vende, si no lo que realmente haces. Bueno, no sé si hay algún caso de publicaciones premiadas solo por una "atractiva imagen" je,je, yo sinceramente espero que no. Pero como les decía, la verdadera felicidad yace en lo más simple e inesperado, en un espontáneo regalo de una oportunidad de vivir.
Lyrics.
Seven thirty in the morning
My seat touches the window
Central station, second car
Of the railroad that will take me south
Already these irons are running
And my heart is jumping
Because they're taking me to the land
Where at last I can once again
Breathe in and breathe deep
Joys of the heart, a ha ha!
And don't call me poor!
For traveling like this
Can't you see that I'm happy
Can't you see that I'm happy
Two thirty in the morning
The smell comes in the window
It's flowers and my animals, they tell me:
Welcome to the south
I remember my daddy
And I don't mind being alone
Because they take me to the land
Where at last I can once again
Breathe in and breathe deep
Joys of the heart
And don't call me poor!
For traveling like this
Can't you see that I'm happy
Can't you see that I'm happy
Traveling on this train
On this train to the south!
Train to the south
Letra.
Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur
Ya estas fierros van andando
Y mi corazón esta saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón, a ha ha!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz
Dos y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mis animales, que me dicen:
Bienvenido al sur
Yo recuerdo a mi papito
Y no me importa estar solito
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al ¡sur!
Tren al sur
▶️ 3Speak
Chamo que espectacular! tu presentación, lo ligero de tu escrito, todo en armonía, se nota tu compromiso, el paso de la voz grave al torrente de poder, excelente trabajo, bendiciones!!
Saludos hermano! Gracias por tu apoyo y por desfrutar de este trabajo! Bendiciones para ti también. 🎶🎵💯🍻🙌👊🎆🎼🎉✨😃🙏
Nice one
Ufff aquí todo se escuchó GENIAL, eso indica que ya sabes manejar lo de la ecualización mi Bro, que fino, de pana un sonido exquisito, que brutal esa adquisición mi hermano, te escuchas más y obviamente mejor 🤜🤛!!!
Me encanta la forma en como pasaste de los graves a los agudos con tanta facilidad, sin duda tu voz está a tope siempre y estás muy claro en tu rango vocal, te felicito mano esta nueva versión que haces de este tema se escucha muy pulcra en todo sentido y ese reverb hace que tu voz tenga una proyección muy calidad 👍😉!!!
Me hiciste sonreír con lo de premiar una atractiva imagen te imaginas? jajajaja sería el caos hermano así de sencillo y oye lo de la felicidad es así, solo se decide serlo y listo, claro está esto ocurre así cuando hemos vivido situaciones fuertes así como lo mencionas, solo de ese modo estamos más conscientes ya de que es una opción que podemos elegir cuando queramos!!!
Mi Bro muchísimas gracias por habernos acompañado en esta edición del Hive Open Mic, te esperamos la próxima semana nuevamente con tu grandioso talento ¡Bendiciones! ¡Your Rock! 🙌😀💛
Fernando! Coye si, ya le estoy agarrando la maña al micrófono jajaj. Esta canción a nivel de voz pisa los dos extremos del rango vocal, de lo más grave a lo más agudo, pero ese efecto es genial!
Así es mi hermano, es decidir y listo, y si, si en Hive se pusieran en ese plan ya sería el fin 🥴.
Gracias por tu apoyo hermano! Bendiciones y abrazos. ⭐😃🙏👊👊🤗
Jajajaja es así sería el apocalipsis mano 😅 y que fino eso de pana es super genial que ya lo estés usando al pelo, es un gasto muy necesario y más cuando cantas, a ti en lo particular Bro te cayó excelente porque mereces escucharte más calidad por tu voz que es demasiado brutal 🙌😀💛!!!
Es con todo gusto mi hermano y sigue rockeando como lo haces... You Rockkk!!! 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
Another brilliant performance, brother! You have such a great voice man, really enjoy listening to you sing and play! Such great vocal range and control :) this is a super cool song!
Hey brother! How are you doing? Thanks for your beautiful comment and for appreciating this work! Really thanks for your support. ✨🎉🎼🎆🙏😃👊
It was awesome man! You're welcome :) I'm doing great thanks dude, how's your week going?
Hi @naradamoon . The way you use your voice is really good. Also, the guitar sounds great. The explanations in his post also enrich the philosophy in the music. I wish you happiness on your own path. :)
Brother! Thank you so much for your beautiful words always! I also wish you the best on your path and admire you for your playing ability! Blessings Bro. 👊😃🙏🎆🎉🎉✨🙌🍻
Love your voice man 👏
Thank you brother! 🙏😃🎆👊🤗
Es muy lindo, mi querido amigo, que te des cuenta de la parte espiritual de la felicidad en lugar de la material. Tal vez todos deberíamos ser capaces de darnos cuenta de esto lo antes posible. Realmente disfruto escuchando tu música y leyendo tus artículos.
Espero que algún día todos podamos salir de la materialidad de la felicidad y aprender a disfrutar verdaderamente de todo.😊🙏
Brother! How are you? Long time no hear from you. And so it is brother, happiness is something that goes far beyond the material, and our goal is to understand that. Thanks for commenting and for understanding this topic! Best regards. 🤗👊🎆🙏🙏⭐🎶💯🎼🎉👏👏🎵✨🙌🍻
@naradamoon muy buena tu interpretacion, felicidades, mucha suerte y exitos.
Bendiciones para ti.
Hola segundo hijo, jajaja, y te preguntarás por qué digo esto, porque muchos te confunden con mi hijo @jkalthor o a él lo confunden contigo y yo le bromeo diciendo, mira tu hermano ya publicó, jajaja.
Esta canción define la felicidad que muchos queremos vivir, andar viajando en el sentido más minimalista de la vida, en cuánto a tu interpretación amé como asas de los graves a los agudos de una forma tan afinada y tu guitarra genial como siempre.
Amé todo tu escrito, me encanta que hayas sacado toda una reflexión del tema.
Un abrazo gigante.
De pana que nos parecemos ahora que lo veo jajajaja.
Muchas gracias por tus bellas palabras amiga! Me alegra de que hayas disfrutado de este clásico del rock en español. Un abrazo enorme! 😃🙏🎆🎉🎼💯🎶🤗⭐
You can put on a really great performance and of course I like it. thanks for sharing
Thank you brother! 🙌🙏😃🎵
¡Esta canción es súper genial! y el cover te ha quedado buenísimo bro te felicito, se nota que le pones corazón, también concuerdo contigo en muchas de las cosas que escribiste en tu post, como que la sociedad nos impone la sexualidad y el dinero como lo único atrayente y valioso en la vida. Muchos éxitos para ti hermano¡saludos!
Muchas gracias por tu comentario hermano! Si, como dije, el sexo y el dinero no son malos, pero coooñoooo no hay nada más???? Jajajaja eso es lo único que digo. Gracias por tu apoyo de nuevo Bro! Bendiciones. 🎵😃🙏🙌🎼💯⭐🍻😊
¡Saludos, querido! Un gusto siempre es escucharte y esta vez me sorprendí mucho de como fuiste a graves y cambiando a tonos más altos. Una versión muy tuya y muy buena. Concuerdo contigo en lo que comentas sobre la felicidad, es algo subjetivo ya que cada quién decide que cosas le llenan o no. La felicidad es para mí mi hogar, la música y el amor. Un pensamiento estoico jejeje un gran abrazo para ti, me encantó esta canción.
Hola querida amiga! Gracias por tus bellas palabras de apoyo! Para mí es también un placer escucharte cantar. Es como dices, la felicidad es algo subjetivo que depende de cada quien, pero creo que mucha veces concordamos, porque yo también encuentro felicidad en esas cosas que has mencionado. Un abrazo para ti también y muchas bendiciones. 😃🙏🙌🎼💯⭐🤗😊👊🎶🎉🎆✨🤩
Hola amigo eres exelente músico y cantante de verdad me gustó tu presentación felicidades 😎
Wow creo que ya soy fan. Me gustan las voces graves pero creo que más me gustó la pasión que le pones a la música. Muchos éxitos.
En definitiva uno de los temas de los prisioneros con mas fuerza musical y simbólica, la gran felicidad de volver a tu hogar, en incluso mas allá, de sentirte a ti mismo una vez mas. Gran tema, gran interpretación, lo disfrute mucho, gracias por compartir!
Qué chévere tu presentación con tan emblemática canción de Los Prisioneros, me encantó!
👏 👏 👏