Hive Music festival week #40 round #1: Charly García - Los amigos de Dios / God's friends [ENG/ESP]

▶️ Watch on 3Speak


Hoy estuve buscando opciones para empezar mi semana de música y trabajo, pensé en traer alguna canción de Zoe, pero decidí hacerlo para otra ocasión. Luego se me ocurrió el gran Charly García, mi querido amigo, el cual solía no agradarme por su insolente y extraña actitud. Empecé a buscar canciones en su álbum "random", y me gustó bastante una canción llamada "lluvia", pero luego encontré "los amigos de Dios" una canción que ya había escuchado y me gustó mucho, evidentemente me decidí por ella.

La canción que hoy traigo es una crítica a la televisión, tal vez también es una crítica a todos los medios de comunicación, electrónicos y de entretenimiento, los cuales tienden a idiotizar a propósito a las mentes humanas. Esto es algo que es cierto, hay buen contenido en las redes y aparatos electrónicos, pero ese contenido es mínimo y débil en comparación con la basura absurda que moralmente tiene más popularidad. Los medios están llenos de publicidad e intenciones de que seamos cada día mas consumistas e inútiles, hasta los teléfonos y aplicaciones te acosan con su publicidad de idioteces, teniendo que pagar con tu esfuerzo y trabajo para no soportar tanto acoso y atropello en tu apreciación del contenido. En fin, los mecanismos de este mundo y la economía son simplemente terribles.

Charly es un rockero nato, sobreviviente de épocas políticas bastante tensas en Argentina, naturalmente, es un protestante. Lo interesante de el, es que su lenguaje no es muy poética ni encriptado, a pesar de vivir momentos en donde la política argentina censuraba y atacaba al arte y a los medios que los criticaban, su lenguaje no se volvió misterioso para poder subsistir, a diferencia de otros artistas argentinos que se transformaron a una poesía que debía ser interpretada y analizada para ser comprendida.

InShot_20230718_162206136.jpg

Today I was looking for options to start my week of music and work, I thought about bringing some song by Zoe, but I decided to do it for another occasion. Then I came up with the great Charly García, my dear friend, who I used to dislike because of his insolent and strange attitude. I started looking for songs in his album "random", and I quite liked a song called "lluvia", but then I found "los amigos de Dios" a song I had already heard and liked a lot, evidently I decided to go for it.

The song I bring today is a criticism of television, perhaps it is also a criticism of all media, electronic and entertainment, which tend to purposely idiotize human minds. This is something that is true, there is good content in the networks and electronic devices, but that content is minimal and weak compared to the absurd garbage that morally has more popularity. The media are full of advertising and intentions to make us more and more consumerist and useless, even phones and applications harass you with their advertising idiocies, having to pay with your effort and work to not endure so much harassment and outrage in your appreciation of the content. In short, the mechanisms of this world and the economy are simply terrible.

Charly is a born rocker, a survivor of quite tense political times in Argentina, naturally, he is a protestant. The interesting thing about him is that his language is not very poetic or cryptic, despite living through times when Argentine politics censored and attacked art and the media that criticized them, his language did not become mysterious in order to survive, unlike other Argentine artists who turned to a poetry that had to be interpreted and analyzed to be understood.


Lyrics.

It's midnight on TV
when you want some fun,
with makeup and without disguise,
God's friends appear.

They are Brazilian or from another country,
they all hide under a tapestry.
This has already happened with Hitler,
the miracle of a bad performance.

And the story of Jesus,
who choked the cross
by choosing a toothless whore.
Crazy, I change the channel,
but the recital continues;
What the fuck do they drug people with?

The lame man moves forward, the mute has a voice,
everyone hides under a curtain.

What the fuck are they going to sell?
It's hard to believe,
they went crazy all of a sudden.
It's eternal youth,
it's that fucking light,
it's the drug that ruined your mind.

It's midnight on TV,
when you want some fun,
with makeup, without disguise,
God's friends show up.


Letra.

Es medianoche en la televisión
cuando uno quiere algo de diversión,
con maquillaje y sin disfraz,
aparecen los amigos de Dios.

Son brasileros o de otro país,
todos se esconden bajo de un tapiz.
Esto, con Hitler ya pasó,
el milagro de una mala actuación.

Y la historia de Jesús,
que se atragantó la cruz
eligiendo a una puta sin dientes.
Loco, cambio de canal,
pero sigue el recital;
¿Con qué mierda drogan a la gente?

El cojo avanza, el mudo tiene voz,
todos se esconden bajo de un telón.

¿Qué mierda van a vender?
Es difícil de creer,
se volvieron locos de repente.
Es la eterna juventud,
es esa maldita luz,
es la droga que arruinó tu mente.

Es medianoche en la televisión,
cuando uno quiere algo de diversión,
con maquillaje, sin disfraz,
aparecen los amigos de Dios.


Font for the lyrics. Translated by Deepl.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
29 comments
avatar

Tu publicacion ha sido votada por el Trail de CAPYBARAEXCHANGE por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Unete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer mas acerca de nuestras operaciones y servicios. registrate ingresando en capybaraexchange para disfrutar del servicio

Si quieres formar parte de nuestro trail de curación, ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura



0
0
0.000
avatar

Brutal la canción y la interpretación excelente @naradamoon. La letra de la canción tiene mucha importancia en la vida moderna. Hay que cuidar la información que consumimos, por que dependiendo de la información que le metemos a nuestro cerebro son los pensamientos que salen y después se vuelven acciones.
Un abrazo!

0
0
0.000
avatar

Así es bro! Poco a poco. Gracias por comentar.

0
0
0.000
avatar

La cancion que elegiste es interesante, una protesta cantada!

Gran ejecución e interpretacion!

Felicidades!

0
0
0.000
avatar

Si, es como una protesta cantada! Gracias por comentar

0
0
0.000
avatar

Como siempre queremos destacar el increible performance que nos compartes. Te felicitamos por tu participación agradable, mágica y con un mensaje poderoso. Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

As always we want to highlight the incredible performance that you share with us. We congratulate you on your pleasant, magical participation with a powerful message. Thank you for sharing your performance at the Hive Music Festival. Your post was reviewed by us and received an upvote from the Music Zone community on Hive. Join us on our server Discord!

AgradecimientosFestival.png

0
0
0.000
avatar

Sumamente genial y placentero escucharte estimado amigo. Te felicito por traer esta pieza de Charly García. Me hiciste recordar tantos momentos gratos con tu interpretaciön. Gracias por tu buena vibra y por tu excelente repertorio musical.

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano! Que bueno que te haya gustado. Gracias por comentar

0
0
0.000
avatar

Una critica cantada? me parece genial!

Gran trabajo hermano!

0
0
0.000
avatar

tus elecciones siempre me parecen interesantes y además muy adecuadas para tu voz, me quedé atenta escuchando la letra vaya que genialidad y sinceridad en ella, tu ejecución fue espectacular, gracias porque tienes un talento único

0
0
0.000
avatar

Gracias por tus bellas palabras de apoyo querida amiga! Un abrazo y que bueno que disfrutes de estos trabajos. Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Isn't this beautiful?
What is more beautiful than coming across a captivating musical post...
I'm wowed at this beautiful presentation dear brother!

0
0
0.000
avatar

Thank you brother! Thank you for your beautiful words.

0
0
0.000
avatar

Excelente interpretación mi pana @naradamoon como seguidor de charly lo apruebo jajajaja. Esta canción me encanta como casi todo lo que ha hecho charly. Tu interpretación estuvo buenísima bien compacta y la guitarra excelente. A pesar de todo tambien charly tuvo un lado onirico en algunas canciones, pero sus metaforas son como filosas, subversivas, no como las de cerati. Un ejemplo de esas metaforas estan en temas como Pasajera en Trance y Viernes 3 am. Si todo sale bien y puedo reaprendermela la semana proxima montare la de viernes 3am a ver que tal queda. Abrazos compi

0
0
0.000
avatar

Si Bro, no digo que el no tenga ese tipo de expresión poética/ subjetiva en su lenguaje de composición, si no que a comparación de Gustavo, Spinetta y el mismo Fito en muchas ocasiones, el era un poco más directo, pero bello bello. Gracias por comentar Bro! Saludos

0
0
0.000
avatar

Naah eres todo un catador de rolas súper buenas jajaja contratado, armame un playlist y me lo compartes por fa 😁🙏 súper tu interpretación mister moon! Bellooo ☕🌃

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano! Que bueno que te gusten estás propuestas de repertorio. Oye me encantaría armarte un playlist, pero no sé qué es ni como se hace 🤣🎶🍂🔥❤️🤣

0
0
0.000
avatar

Una entrada interesante. Charly García y su perspectiva de las cosas. Es una canción buenísima, buena selección 👍🏼

0
0
0.000
avatar

Hermano esta entrada estuvo genial; me gusta la cancion la música, y la letra!

Bendiciones!

0
0
0.000