Aterciopelados - Florecita rockera / Little rocker flower. Cover by: @naradamoon [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Los clásicos en el aspecto musical, para mí, son aquellos que resuenan por mucho tiempo en la mente de las personas y que se caracterizan por su originalidad, la cual hace encender emociones verdaderas en el corazón de cualquiera que las escuche. Una canción es especial cuando está hecha con toda la sinceridad del corazón, cuando nace de forma espontánea a causa de un sentimiento o una vivencia, ahí está la especialidad. Los sentimientos y las vivencias pueden ser de cualquier índole, en el caso de la canción que hoy traigo, el sentimiento puede ser más enfático al estilo de Aterciopelados.

Florecita rockera es una canción bastante conocida, siempre resuena en muchas conversaciones sobre música. Es una canción divertida, con un toque satírico característico de la banda Aterciopelados. Me encanta la canción tanto por la temática como por la enorme energía que transmite, tiene un gran cambio de ritmo durante el tiempo que transcurre. En el caso de mi versión acústica, la canción tiene tres ritmos diferentes, durante el coro le pongo un rasgueo más rápido y potente, durante las estrofas le pongo un ritmo un poco más tranquila y, al final, tanto en mi versión como en la original, la canción asume un ritmo de reggae.

La letra de este tema musical habla sobre una persona, "la florecita rockera" es aquella persona con una belleza comparada con la de una flor, la cual es la culpable de haber encendido la pasión y el fuego interior de quien la ha observado e interactuado con ella. Como dije, la canción es algo satírica, y hace algunas burlas, como las frases que dicen que "Él" quiere meter a la florecita rockera en una maceta para hacerla suya. En resumen, aquí te he dejado una canción bastante enérgica y divertida que inspira a saltar un poco.

InShot_20230810_125729473.jpg

The lyrics of this song talk about a person, "la florecita rockera" is that person with a beauty compared to that of a flower, who is guilty of having ignited the passion and inner fire of whoever has observed and interacted with her. As I said, the song is somewhat satirical, and makes some jokes, such as the lines that say that "He" wants to put the little rock flower in a pot to make it his own. In short, here I have left you with a pretty energetic and fun song that inspires you to jump around a bit.

The classics in the musical aspect, for me, are those that resonate for a long time in people's minds and are characterized by their originality, which ignites true emotions in the heart of anyone who listens to them. A song is special when it is made with all the sincerity of the heart, when it is born spontaneously because of a feeling or an experience, there is the specialty. Feelings and experiences can be of any kind, in the case of the song I bring today, the feeling can be more emphatic in the style of Aterciopelados.

Florecita rockera is a well known song, it always resonates in many conversations about music. It is a fun song, with a satirical touch characteristic of the band Aterciopelados. I love the song both for the subject matter and for the enormous energy it transmits, it has a great change of pace during the time it goes on. In the case of my acoustic version, the song has three different rhythms, during the chorus I put a faster and more powerful strumming, during the verses I put a slightly calmer rhythm and, at the end, both in my version and in the original, the song assumes a reggae rhythm.


Lyrics.

How to get flowers
If you're a garden
With those smells
I feel like dying
Little rocker flower
You asked for it by awakening my passion
You lit my fire you have no forgiveness
I'll put you in a pot
How to give you kisses
My wallflower flower
With those colors
I paled
Little rocker flower
You asked for it by awakening my passion
You lit my bonfire you have no forgiveness
I'll put you in a pot
How to transplant you
To my heart
How not to cut you
From the root
Little rocker flower
You asked for it by awakening my passion
You lit my fire you have no forgiveness
I'll put you in a pot
Look how you've got the candor
You've got your candor to the surface
And besides you're always
Fresh as a lettuce
I'm the hummingbird
That will suck all your honey
I'm the hummingbird
That will suck all your honey
I'm the flowerbush
Little rocker flower
You asked for it by awakening my passion
You lit my fire you have no forgiveness
I'll put you in a pot



Letra.

Como echarte flores
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir
Florecita rockera
Tu te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como darte besos
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo palidecí
Florecita rockera
Tu te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como trasplantarte
A mi corazón
Como no cortarte
Desde la raíz
Florecita rockera
Tu te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Mira que tu tienes el candor
A flor de piel
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Florecita rockera
Tu te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera


Font for the lyrics. Translated by Deepl.

InShot_20230810_130251946.jpg


▶️ 3Speak



0
0
0.000
13 comments
avatar

Hola amigo, bueno al leer el título de tu post la verdad no sabía cuál era la canción, pero entre por curiosidad y al escucharla si la reconocí. Muy buena la canción y también tu interpretación. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Tu publicación ha sido votada por el Trail de CAPYBARAEXCHANGE por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Únete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer mas acerca de nuestras operaciones y servicios. regístrate ingresando en capybaraexchange para disfrutar del servicio

Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARAEXCHANGE", tu casa de cambio, rápida, confiable y segura



0
0
0.000
avatar

Definitivamente esta canción tiene un impacto duradero por su belleza, ingenio y originalidad. Te felicito hermano por tan agradable interpretación. Como siempre has escogido un tema increíble de Aterciopelados. Yo amo el tono de voz de Andrea Echeverri. Me alegra que hayas compartido este tema. Un gran abrazo

0
0
0.000
avatar

Gracias por tus palabras de apoyo hermano! Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Está brutaaaal brooo, nunca había escuchado este tema la verdad ni esa banda jajajajajajaj, tú voz está muy genial hermano🤘🏻🤘🏻

0
0
0.000
avatar

Claro que lo he escuchado! Gracias por traernos este recuerdo. Tu interpretación es genial y la guitarra estupenda!

0
0
0.000