Gustavo Cerati - Me quedo aquí / Stay here. Cover by @naradamoon. [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Saludos! Espero que te encuentres muy bien, bienvenido a un nuevo espacio musical dedicado a la comunidad de music y a todos los compañeros músicos que hacen vida por Hive, vamos pintando en el espacio con el material que nos ofrece el sonido, el sonido es nuestro pintura y el espacio nuestro cuadro o lienzo, no sé, no sé mucho sobre pintura en realidad, no sé dibujar ni una casita xD aunque debo admitir que siempre quise aprender a dibujar, pero tal vez todavía me quedé tiempo para eso.

Para esta oportunidad traigo una canción del buen Cerati, una canción bastante bonita llamada "Me quedo aquí". La canción nos empieza hablando de una especie de comunicación difícil entre dos personas, tal vez una pareja, en la cual una de las partes le dice a la otra que espere y que no vaya a reaccionar de mala manera (con una rabieta) por lo que le quiera decir. Al parecer, ésta persona ya sabe que su pareja va a reaccionar de una forma hostil ante lo que le diga, por eso la frase "lo vi venir" y la frase "el tsunami llego hasta aquí". Es bastante triste llegar al punto en el que una relación este predispuesta, porque terminamos siempre a la defensiva, entonces, las peleas están a la orden del día. Si creemos que todo va a ser un ataque, entonces no podremos vivir en armonía con el otro. Las relaciones son complicadas y no son fáciles, pero debemos intentar vivir en paz con el otro y con nosotros mismos.

InShot_20240223_141820819.jpg

Greetings! I hope you are very well, welcome to a new musical space dedicated to the music community and all fellow musicians who make life for Hive, we are painting in space with the material that offers us the sound, the sound is our painting and space our painting or canvas, I do not know, I do not know much about painting actually, I can not draw or a little house xD although I must admit that I always wanted to learn to draw, but maybe I still have time for that.

For this opportunity I bring a song of the good Cerati, a pretty nice song called "Me quedo aquí". The song starts talking about a kind of difficult communication between two people, maybe a couple, in which one of the parties tells the other one to wait and not to react in a bad way (with a tantrum) for what he wants to say. Apparently, this person already knows that their partner is going to react in a hostile way to what they say, hence the phrase "I saw it coming" and the phrase "the tsunami came this far". It is quite sad to get to the point where a relationship is predisposed, because we always end up on the defensive, so fights are the order of the day. If we believe that everything is going to be an attack, then we will not be able to live in harmony with each other. Relationships are complicated and not easy, but we must try to live in peace with each other and with ourselves.


Lyrics.

Wait
Don't get mad this time
I saw it coming
As always the reaction
Is as slow as my voice
Sweeping away reason
The tsunami came this far
I saw it coming

If we learn our lesson
You'll know that at last
Mystery is contradiction
With all that you know
Sometimes I do everything backwards
The tsunami came this far
I saw it coming

Everything moved and it's better to stay still
Soon the sun will rise
And some damage we'll make up for
Stubborn as I am
I stay here
The ink didn't dry
And in words I said many things
But in my heart there's still
So much to say
So much to say
So much to say
I'm not leaving
I stayed here

And if we didn't, we didn't learn our lesson
Y if we didn't, we didn't learn our lesson



Letra.

Espera
No te enojes esta vez
Lo vi venir
Como siempre la reacción
Es tan lenta como mi voz
Arrasando con la razón
El tsunami llegó hasta aquí
Lo vi venir

Si aprendemos la lección
Sabrás que al fin
El misterio es contradicción
Con todo aquello que conoces
A veces hago todo al revés
El tsunami llegó hasta aquí
Lo vi venir

Todo se movió y es mejor quedarse quieto
Pronto saldrá el Sol
Y algún daño repondremos
Terco como soy
Me quedo aquí
La tinta no seco
Y en palabras dije muchas cosas
Pero en mi corazón todavía queda
Tanto por decir
Tanto por decir
Tanto por decir
No me voy
Me quedó aquí

Y si no, no aprendimos la lección
Y si no, no aprendimos la lección


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
8 comments
avatar

Bravo hermano un hermoso tema de cerati y con tu voz e interpretación haces un trabajo exepciónal y me gustaría destacar que tu vibrato es simplemente exelente.
Un saludo amigo😊.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tus palabras hermano y por pasarte por aquí! Un abrazo y saludos

0
0
0.000
avatar

Uy, cómo amor a Cerati. Qué lindo que te hayas dedicado a hacer este cover. NO es tan conocida esta canción, y me llamó inmediatamente la atención ese detalle. Me ha encantado tu timing y tu ejecución.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por disfrutar de este trabajo amiga! Me alegra que te hayas pasado por aquí. Un saludo

0
0
0.000
avatar

Me encanta... Mucho talento hermano. Se puede aprender de la lección... la vida es como una marea. Te ayuda a reflexionar.

Acá pensando en la letra de Cerati y tu interpretación.

0
0
0.000
avatar

Así es Bro! Se puede aprender de la lección. Muchas gracias por comentar y pasarte por aquí. Bendiciones

0
0
0.000