Rechazada - Rejected [ ES - EN ]
Escribí este poema, hace mucho tiempo. En un momento oscuro, pero más allá del dolor, lo que me inundaba era la rabia, la ira, la impotencia, las ganas de romper todo lo que tenía a mi alrededor. Hoy ese lugar no existe, y deje pasar mucho tiempo antes de decidir publicar estas líneas que en ese momento fueron la única manera de dejar salir todo lo que sentía.
I wrote this poem, a long time ago. In a dark moment, but beyond the pain, what flooded me was rage, anger, helplessness, the desire to break everything I had around me. Today that place does not exist, and I let a lot of time pass before deciding to publish these lines that at that time were the only way to let out everything I felt.
Imagen de freestockcenter en Freepik
Rechazada
De no ser suficiente.
De ser menos.
De no ser delgada, esbelta.
Con sonrisa perfecta.
Con todas las mejores ideas.
Capaz de llevar una conversación amena.
Estoy cansada de ser sobrepasada,
de que no vean quien soy y lo que tengo.
Estoy cansada de ser rechazada.
De que no me miren,
de que no me deseen.
Estoy cansada de ser rechazada.
De siempre quedarme esperando por el mensaje, porque es “lo que debes hacer”.
No tienes que buscarlos, porque ellos “te tienen que buscar”.
Porque ellos están acostumbrados a que se les lancen y los busquen.
Estoy cansada de tener que quedarme sentada con las ganas.
Estoy cansada de perder,
De nunca ganar.
Estoy cansada, de ser la espectadora y nunca la jugadora estrella.
Estoy cansada de ser rechazada, de ser olvidada, de ser sobrepasada
De que no me vean,
de que no me entiendan.
Estoy cansada de perder, y nunca ganar.
Estoy cansada de ser utilizada,
estoy cansada de ser olvidada.
Estoy cansada de no tener respuestas, de que no cierren los ciclos.
No soy un libro que se olvida o se nota a la basura.
Estoy cansada de ser rechazada,
de ser puesta en segunda opción de no ser la primera.
Es cansada de la distancia,
de la zona horaria.
Estoy cansada de los mensajes sin responder.
Estoy cansada de ser rechazada.
Estoy cansada de que no me escojan.
De esperar mi turno y ver si soy apta.
I'm tired of being rejected.
Of not being enough.
To be less.
Of not being thin, or slender.
With a perfect smile.
With all the best ideas.
Able to carry on a pleasant conversation.
I'm tired of being overtaken,
that they don't see who I am and what I have.
I'm tired of being rejected.
That they don't look at me,
that they don't want me.
I'm tired of being rejected.
Of always having to wait for the message, because it's “the right thing to do”.
You don't have to look for them, because they “have to look for you”.
Because they are used to being thrown at and searched for.
I'm tired of having to sit around with the urge.
I'm tired of losing,
Of never winning.
I'm tired, of being the spectator and never the star player.
I'm tired of being rejected, of being forgotten, of being surpassed
That they don't see me,
that they don't understand me.
I'm tired of losing and never winning.
I'm tired of being used,
I'm tired of being forgotten.
I'm tired of not having answers, of not closing the cycles.
I am not a book that is forgotten or thrown in the trash.
I'm tired of being rejected,
of being put as the second option and not being the first.
I am tired of the distance,
of the time zone.
I'm tired of the unanswered messages.
I'm tired of being rejected.
I'm tired of not being chosen.
To wait my turn and see if I'm suitable.
