YaYa |[ ESP -ENG]

🌑Yaya llevaba días fuera de su hogar, por temas familiares y situaciones de la vida, no la podíamos tener en casa, la persona que la cuida ya no puede, tiene problemas existenciales que afrontar y papá está enfermo, quien se hará cargo de yaya preguntábamos, pero ninguno decidía quedarse con ella, entre lanzarse puntas unos con otros ver quien la mantenía y quién se había alejado de ella pasaba el tiempo y ella solo callaba siendo feliz en su propia existencia, podría ser lo mejor de tener demencia senil, en estos tiempos de indolencia o de tener que sobrevivir.

Se escuchó una voz decir, cada quien tiene su vida, cada quien vive como puede...

Me fui con un nudo en la garganta y un poco llena de culpa por no darle la importancia que amerita que requiere su condición¿pero qué hago?

Yaya se quedó con su hijo mayor, que posiblemente esté peor que ella.

Sonó una voz al más allá diciendo alguien se tiene que sacrificar

Cada uno vivía su vida a su manera, unos salían a pasear mientras otros trabajaban y otros tratando de salir de algún drama familiar mientras ella estaba en un cuarto a oscuras con la misma bata de siempre, su cabello algo descuidado y queriendo marcharse a la que decía ella ser su casa, pero entre la rutina de los días nadie parecía escucharla.

No había carros, personas o tiempo.

Al pasar los meses empecé a sentir un gran vacío o era cargo de conciencia, pero ya no dormía, soñaba con ella, solo me decía ven por favor.

Hasta que una noche lluviosa no podía dormir, sentía que un frío invadía mi alcoba y la brisa era tan fuerte que se cayeron al suelo mis cortinas, sentía algo extraño en el cuerpo, no podía dejar de pensar en la yaya y en su desdichado momento en ese lugar.

Al quedarme dormida soñé con ella, estaba en un ataúd sola, simplemente sola, sin algún familiar a su lado, al menos arrepentido de no haberle dado el amor que merecía.

En el sueño aparecía un número, el 67, lo único que pude pensar fue en jugar alguna lotería al amanecer. Al día siguiente me jugué el número y salió que suerte tuve, pero aun así no dejaba de pensar en ella.

Al siguiente día volví a soñar lo mismo con yaya y con el mismo número. No aguante o mi conciencia me hablo con fuerza, decidí buscarla y llevarla a su casa, sentía que no estaba pasando bien sus días en aquella casa.

Prendí mi carro y me dirigí a buscarla, llegue y mi tío me dice tu abuela, no está la llevaron al médico, se puso mal, inmediatamente me fui al hospital cercano a su residencia, cuando llegue me dicen dirígete a la habitación 67, sin pensarlo fui y ya no estaba yaya no aguanto tanta soledad ya no estaba ya se había marchado, se acerca alguna persona y me dice lo siento.

Al transcurrido los días y sigo teniendo el mismo sueño con ella y el mismo número, no sé si es casualidad que la habitación donde falleció era el mismo número que nombraba en sus sueños

Todos ya siguiendo con su vida sin yaya como si nada, y yo con mi cargo de conciencia que no me dejaba seguir y siempre soñando con ella, decido distraerme e invitar a mí tíos a unas vacaciones en ese momento todos pudieron abrir un espacio en sus vidas ocupadas, cuando me dirijo a la posada tengo que hacer cruce en la calle 67, quede fría no podía seguir vi a mi abuela aparecer, todos gritaban que arrancara que venía carro, no pude, el carro que venía al frente choco frente del mío, no pude hacer nada vi que la vida se nos iba en un segundo y cuando desperté estaba en el hospital, parte de mi familia murió yo quede en una cama sin poderme mover y sin nadie que me cuide, solo una enfermera que ni conozco, ella me escribe estás líneas, sigo teniendo pesadillas con yaya diciéndome ven…

Ya no sé si estoy viviendo o si me sumergí en una horrible pesadilla de la que no puedo salir.

---

ENGLISH

---

🌑Yaya had been away from home for days, due to family issues and life situations, we could not have her at home, the person who takes care of her can no longer, she has existential problems to face and dad is sick, who will take care of yaya we asked, but no one decided to stay with her, between throwing tips with each other to see who supported her and who had moved away from her, time passed and she only kept quiet being happy in her own existence, it could be the best thing about having senile dementia, in these times of indolence or having to survive.

A voice was heard saying, everyone has their own life, everyone lives as they can....

I left with a lump in my throat and a bit full of guilt for not giving her the importance that her condition requires, but what do I do?

Yaya stayed with her oldest son, who is probably worse off than she is.

A voice rang out from beyond saying someone has to be sacrificed

Everyone lived their lives in their own way, some went out for a walk while others worked and others tried to get out of some family drama while she was in a darkened room with the same robe as always, her hair a little unkempt and wanting to leave for what she said was her home, but among the routine of the days no one seemed to hear her.

There were no cars, people or time.

As the months went by I began to feel a great emptiness or it was a burden of conscience, but I no longer slept, I dreamed of her, she only told me to please come.

Until one rainy night I could not sleep, I felt that a cold invaded my bedroom and the breeze was so strong that my curtains fell to the floor, I felt something strange in my body, I could not stop thinking about yaya and her unhappy moment in that place.

As I fell asleep I dreamed of her, she was in a coffin alone, simply alone, without some relative by her side, at least repentant for not having given her the love she deserved.

In the dream a number appeared, 67, the only thing I could think of was to play some lottery at dawn. The next day I played the number and I was so lucky, but even so I could not stop thinking about her.

The next day I dreamed the same thing again with yaya and with the same number. I could not stand it or my conscience spoke to me strongly, I decided to look for her and take her home, I felt that she was not spending her days well in that house.

I started my car and went to look for her, I arrived and my uncle told me your grandmother is not there, they took her to the doctor, she got sick, immediately I went to the hospital near her residence, when I arrived they told me to go to room 67, without thinking I went and yaya was not there, I could not stand so much loneliness, she was gone, someone approached me and told me I was sorry.

I don't know if it is a coincidence that the room where she passed away was the same number that she named in her dreams.

I decided to distract myself and invite my uncles and aunts for a vacation, at that moment everyone was able to open a space in their busy lives, when I went to the inn I had to cross 67th street, I was cold and I could not go on, I saw my grandmother appear, I could not, the car in front of me crashed in front of mine, I could not do anything, I could not do anything, I saw that life was leaving us in a second and when I woke up I was in the hospital, part of my family died, I was in a bed unable to move and with no one to take care of me, only a nurse I do not even know, she writes me these lines, I still have nightmares with yaya telling me to come...

I don't know if I'm living or if I'm submerged in a horrible nightmare from which I can't get out.

---