[ESP/ENG] Reseña: Caballo de Troya, Jerusalén/ Review: Trojan horse, Jerusalem

Hola amigos hoy quiero hablarles de un libro polémico que leí hace mucho tiempo pero que hoy aún sigue causando polémicas por sus repercusiones en el tema religioso y de Jesús de Nazaret, habló de Caballo de Troya. Es una saga de 11 tomos que nos lleva desde la óptica de su escritor y periodista J.J. Benítez, por la vida y recorrido de Jesús durante su vida. Este tomo I Jerusalén, nos cuenta como fue la última semana de Jesús antes de su arresto y crucifixión. Este primer libro de la saga se publicó en 1984, convirtiéndose rápidamente en un best seller; pero también colocándolo en la mira de los ataques de la iglesia por afirmar que lo que escribió estaba basado en el diario de un mayor y astronauta del ejército americano, quien luego de morir se los entrego para que contara su historia de como viajo en el tiempo y conoció a Jesús de Nazaret.

Hello friends, today I want to talk to you about a controversial book that I read a long time ago but that still continues to cause controversy today due to its repercussions on religious issues and Jesus of Nazareth, he spoke of the Trojan Horse. It is a saga of 11 volumes that takes us from the point of view of its writer and journalist J.J. Benítez, for the life and journey of Jesus during his life. This volume I Jerusalem tells us how Jesus' last week was before his arrest and crucifixion. This first book in the saga was published in 1984, quickly becoming a best seller; but also placing him in the crosshairs of the church's attacks for affirming that what he wrote was based on the diary of a major and astronaut of the American army, who after dying gave them to him so that he could tell his story of how he traveled in time and met Jesus of Nazareth.

Benítez, escribió este libro bajo el formato de una investigación periodística y asegura que todo lo que ha dicho a lo largo de todos sus tomos son hechos reales que fueron contados por un mayor (Jason) del ejercito quién viajo en una maquina del tiempo denominada la “Cuna”, al año 30 junto con otro militar (Eliseo), para conocer la vida y obra de Jesús de Nazaret. Este diario o documento le fue entregado once años después de realizada la misión en donde se afirma que el gobierno americano, como otras potencias ocultan proyectos espaciales y militares.

Benítez, wrote this book in the format of a journalistic investigation and ensures that everything he has said throughout all his volumes are real events that were told by a major (Jason) of the army who traveled in a time machine called the “Cuna”, in the year 30 together with another soldier (Eliseo), to learn about the life and work of Jesus of Nazareth. This diary or document was given to him eleven years after the mission was carried out, where it is stated that the American government, like other powers, hides space and military projects.

Este libro pone en entre dicho la iglesia, la biblia y todo lo que conocíamos de la historia de Jesús y su familia. Nos hace reflexionar y buscar respuestas a lo dicho acá independientemente que lo creas o no. Benítez nos explica como llego ese documento a sus manos y lo que tuvo que hacer para poderlo publicar, sus investigaciones por los lugares que el diario nombraba y luego buscar la manera entendible para explicar como fue el viaje a que fueron sometidos Jason y Eliseo para poder hacer el salto en el tiempo y lo que les costaría físicamente y en su salud cada salto.

This book calls into question the church, the bible and everything we knew about the history of Jesus and his family. It makes us reflect and seek answers to what has been said here regardless of whether you believe it or not. Benítez explains to us how that document came into his hands and what he had to do to be able to publish it, his investigations through the places that the newspaper named and then find an understandable way to explain how Jason and Eliseo underwent the trip to be able to make the jump in time and what each jump would cost them physically and in their health.

Este libro en la parte de las explicaciones científicas del viaje no es fácil de leer y entender por sus detalles técnicos y apéndices al pie de pagina que detallan con cuidado las implicaciones de las teorías de la física y lo que se necesitó para realizar este salto. Es muy minucioso y descriptivo en este aspecto, así como, en lo referente a lo que necesitaban los militares para mantenerse en condiciones saludables para proseguir la misión. Los detalles precisos de como era la vida en esa época, geografía, economía, política y social fueron estudiados minuciosamente para infiltrase como un visitante más en esos poblados y socializar con la población.

This book in the part of the scientific explanations of the trip is not easy to read and understand because of its technical details and appendices at the bottom of the page that carefully detail the implications of the theories of physics and what was needed to make this jump. He is very thorough and descriptive on this, as well as what the military needed to stay healthy to continue the mission. The precise details of what life was like at that time, geography, economy, politics and society were carefully studied to infiltrate as one more visitor in those towns and socialize with the population.

Todos los detalles mostrados hacen posible y creíble este libro, que nos hace ver con otros ojos la figura de Jesús un hombre sencillo que jamás quiso un culto o que se erigiera una iglesia en su nombre. Diferente a la que la iglesia de Pedro muestra. Nací bajo el catolicismo, aunque nunca fui practicante, pero este Jesús que muestra Benítez en su libro se parece mucho a que siempre creí y no al que la iglesia me mostraba. Respetando al que piense diferente, me quedo con este Jesús. No sé si la historia sea cierta o no, pero le doy el beneficio de la duda. Si quieres tener tú propia opinión te invito a leer este tomo con critica y los otros para tener un sentido amplio de lo que significa esta saga que sigue siendo polémica por la forma en que retrata a Jesús.

All the details shown make this book possible and credible, which makes us see with different eyes the figure of Jesus, a simple man who never wanted a cult or a church to be erected in his name. Different from the one that the church of Pedro shows. I was born under Catholicism, although I was never a practitioner, but this Jesus that Benítez shows in his book is very similar to the one I always believed and not the one the church showed me. Respecting those who think differently, I stay with this Jesus. I don't know if the story is true or not, but I'll give it the benefit of the doubt. If you want to have your own opinion, I invite you to read this volume with criticism and the others to have a broad sense of what this saga means, which continues to be controversial because of the way it portrays Jesus.