[ESP/ENG] Review: Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts/Harry Potter, 20º Aniversario: Regreso a Hogwarts

Hello friends, today I had the opportunity to see the reunion of the Harry Potter cast, which we enjoyed for 8 films, despite the fact that 20 years have passed since the film and a little more since its first book “Harry Potter and the Sorcerer's Stone", Continues to cause the same fury and followers that it caused at the time, each year new fans join what has become a franchise of all kinds of items and products in the style of Star Wars. Which is why this encounter between the fans is one of the most anticipated in a long time.

Hola amigos, hoy tuve la oportunidad de ver el reencuentro del elenco de Harry Potter, que durante 8 películas disfrutamos, a pesar que han pasado 20 años desde la película y un poco más desde que saliera su primer libro “Harry Potter y la Piedra Filosofal ”, Sigue causando el mismo furor y adeptos que causo en su momento, cada año se suman nuevos fans a lo que se ha convertido en una franquicia de todo tipo de artículos y productos al estilo de Star Wars. Razón por el cual este encuentro entre los fans es uno de los más esperados en mucho tiempo.

Image

Bringing together almost the entire cast for this documentary and learning about the behind-the-scenes, anecdotes and behind the scenes of the different films is for a fan the best of the world, the different interviews and participations of Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Gary Oldman, Tom Felton, Helena Bonham Carter, among others, in addition to visiting the Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry sets, it was like going back to the past when it all began, I have been a fan since the books came out and seeing that magic that me I fall in love in his films told by his protagonists I thought it was fantastic.

Reunir de nuevo a casi todo el elenco para este documental y enterarnos de los entretelones, anécdotas y detrás de cámaras de las diferentes películas es para un fan lo mejor del mundo, las diferentes entrevistas y participaciones de Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Gary Oldman, Tom Felton, Helena Bonham Carter, entre otros, además de visitar los sets de Colegio para la Magia y Hechicería de Hogwarts, fue como volver al pasado cuando todo comenzó, soy fan desde que salieron los libros y ver esa magia que me enamoro en sus películas contadas por sus protagonistas me pareció fantástico.

Image

One of the most emotional parts of the documentary is how its main actors realize how they grew over the 10 years that the films were filmed, understanding that they started as children and how they grew up to become adults, something that they did not. It only happened in their real life but in those of their characters, that maturity that leads them to face the events that will arise and the losses they will face throughout the history of their characters.

Una de las partes más emotivas del documental es como sus actores principales se dan cuenta de como crecieron a lo largo de los 10 años que se filmaron las películas, entender que comenzaron siendo unos niños y como fueron creciendo hasta convertirse en adultos, algo que no solo paso en su vida real sino en las de sus personajes, esa madurez que los lleva a enfrentar los acontecimientos que surgirán y las pérdidas que enfrentarán a lo largo de la historia de sus personajes.

Image

Daniel, Emma and Rupert move us and at the same time make us laugh throughout the documentary, they walk us through the Hogwarts hall. Ralph Fiennes in his role as Voldermort tells us how the character thought and faced him so that he spoke in a whisper like the sound of a snake. A trip to nostalgia where actors who have passed away but who had important roles within the film such as Severus Snape (Alan Rickman) or Dumbledore (Richard Harris) and others were remembered. They take us on a journey to the past where it all began.

Daniel, Emma y Rupert nos conmueven y al mismo tiempo nos hacen reír a lo largo del documental, nos pasean por el salón de Hogwarts. Ralph Fiennes en su papel de Voldermort nos cuenta como pensó el personaje y lo encaró de manera que hablara en susurro como el sonido de una serpiente. Un viaje a la nostalgia en dónde se recordaron a los actores que ya fallecieron pero que tuvieron papeles importantes dentro de la película como Severus Snape (Alan Rickman) o Dumbledore (Richard Harris) y otros. Nos pasean por un viaje al pasado en donde todo comenzó.

Image

Although there are interesting stories and revealing interviews of the actors and their participation throughout the years in each of the films, I think that it was necessary to delve deeper and that an ingredient was missing to make this documentary memorable, such as the interview with its creator JK Rowling, who was the great absentee and only appears in an old interview she gave to a television station. I think that interview was important, that digging deeper into the small great details that shed light on many of the questions that remained in the air and were not delved into, but despite this it was a very well-kept documentary with beautiful moments that They remembered us because we are still a fan of this wonderful magical world of Harry Potter, for me this documentary is an 8 out of 10.

A pesar que hay historias interesantes y entrevistas reveladores de los actores y su participación a lo largo de los años en cada una de las cintas, creo que se debió ahondar más y que falto un ingrediente para hacer de este documental memorable, como la entrevista a su creadora J. K. Rowling, quien fue la gran ausente y solo aparece en una vieja entrevista que dio a una televisora. Pienso que esa entrevista era importante, ese escarbar más en los pequeños grandes detalles que diera luz a muchas de las preguntas que quedaron en el aire y que no se ahondaron, pero a pesar de esto fue un documental muy bien cuidado y con momentos bonitos que nos recordaron porque seguimos siendo fan de este maravillo mundo mágico de Harry Potter, para mi este documental es un 8 de 10.