Fair memories - [Es/En]

A mi mente vienen los recuerdos de aquellos días donde los monstruos de acero golpeaban y rechinaban, ataviados con luces y colores intermitentes. Aún puedo recordar el sonido de las risas de los niños, cargadas de tanta energía por vivír la aventura de desafiar a sus estómagos constantemente.

Memories come to mind of those days when steel monsters banged and squeaked, decked out in flashing lights and colors. I can still remember the sound of the children's laughter, charged with so much energy for living the adventure of constantly challenging their stomachs.

Las ferias me han resultado tan curiosas, atiborradas de euforia, pero también de caras cansadas que han viajado de pueblo en pueblo armando y desarmando cada atracción, nunca dejo de fijarme en eso mientras quizás disfrutara de un poco saludable algodón de azúcar.

The fairs have been so curious to me, crammed with euphoria, but also with tired faces that have traveled from town to town assembling and disassembling each attraction, I never fail to notice that while perhaps enjoying some healthy cotton candy.

Es curioso como las personas solian arriesgar mucho montándose en una atracción precariamente armada quizás, incluso ver sus partes tan gastadas por el uso me hicieron pensar que hay que ser muy tonto al pagar por el ticket, pero hay quien deseaba vivir la experiencia y está bien. Siempre me animé más por las atracciones para ganar algún premio, aunque casi siempre terminaba por perder el dinero lol. Pero por muy raro que parezca las ferias traen grandes recuerdos a mi mente los cuales logran sacarme una sonrisa.

It's funny how people used to risk a lot riding on a precariously assembled attraction perhaps, even seeing its parts so worn by use made me think that you have to be very foolish to pay for the ticket, but there are those who wanted to live the experience and that's fine. I was always more encouraged by the attractions to win some prize, although I almost always ended up losing the money lol. But as weird as it may seem the fairs bring great memories to my mind which manage to bring a smile to my face.