Visiting the Rafael Urdaneta Centre on the outskirts of the city. | Visita al Centro Rafael Urdaneta, en las afueras de la ciudad.

Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta linda comunidad de Lifestyle este martes es un placer para mí saludarles.

A warm greeting to all my dear friends in this lovely Lifestyle community; it’s a pleasure for me to say hello to you all this Tuesday.

El centro Rafael Urdaneta, o mejor conocido como el museo de arte centenario en Maracaibo, es un lugar y que busca recordar almacenar cada uno de los recuerdos de aquellos fragmentos que han sido históricos en nuestra localidad, una manera de recordar, los tiempos pasados de nuestra ciudad, este espacio recientemente restaurado para todos y totalmente abierto al público, ya que había tenido muchos años totalmente cerrado en esta oportunidad, vamos a describir su fachada externa que, sin duda, alguna es completamente fascinante nos ofrece un contraste único a nuestros ojos a través del diseño y arquitectura que posee.

The Rafael Urdaneta Centre, better known as the Centenary Art Museum in Maracaibo, is a place that seeks to preserve every memory of the historical moments in our town a way of remembering our city’s past. This space has recently been restored for everyone and is now fully open to the public, having been completely closed for many years. Here, we will describe its exterior façade, which is undoubtedly utterly fascinating, offering a unique visual contrast through its design and architecture.

---

En su facha de externo, podemos observar y que existen un sin fín de ventanas estrechas alargadas de madera con rejillas, que dan un toque único, su arquitectura es netamente clásica colonial característica de las cazonas de antaño de la ciudad de Maracaibo, al ser un museo que se encuentra justamente distribuido en una parte de la calle Carabobo, en donde se encuentran las casas más antiguas de la ciudad, es notable su característica en la vivienda, que es bastante antigua y un reflejo de lo clásico.

On its exterior façade, we can see that there are countless narrow, elongated wooden windows with grilles, which lend it a unique touch; its architecture is distinctly classical colonial in style, characteristic of the old mansions of Maracaibo. As a museum, it is situated on a section of Carabobo Street where the city’s oldest houses are found, the building’s distinctive character is striking; it is quite old and a reflection of classical style.

---

Podemos ver que de un lado se encuentran distribuidas muchas ventanas estas le dan el toque fantástico, la arquitectura clásica que posee el museo qué lo hace importante, no solamente los elementos que pueda tener de gran valor histórico en su interior, sino también cada una de las partes que posee su fachada que a la vez de hacer clásica suele ser bastante imponente, así como también su pequeño, póntico que tiene sobresaliendo a su puerta en las alturas, qué es un balcón que permite la visibilidad a toda la calle, estará un toque fantástico a esa arquitectura, afectan impresionante que tiene.

We can see that there are many windows on one side; these lend a fantastic touch to the museum’s classical architecture, which is what makes it so significant, not only the elements of great historical value inside, but also every part of its façade, which, whilst classic in style, is also quite imposing. The small, projecting balcony above the entrance, which offers a view of the entire street, adds a fantastic touch to the architecture and enhances its impressive appearance.

---

Este espacio funciona abierto todos los días en 3 semanas de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, ahí se encuentra todo el personal trabajando para darte recorridos guiados y para intruirte acerca de cada uno de sus espacios, este lugar fue fundado justamente en el año 1987, es grandioso ver que hemos recuperado recientemente un museo para que podamos tener más espacios como estos que como podrán darse cuenta, los museos son bastantes escasos en la ciudad de Maracaibo son contados con las manos pero esta calle de Caraobo, aparte de su gran cultura tradición y arte ofrece muchas historias, pues podemos ver qué tiene dos museos en su distribución como lo es el museo de obispo Lasso de la Vega y el museo de arte centenaria o centro de Rafael Urdaneta.

This venue is open every day for three weeks from 9.00 am to 2.00 pm, where the staff are on hand to offer guided tours and tell you about each of its areas. The venue was founded in 1987; it’s wonderful to see that we’ve recently restored a museum so that we can have more spaces like this as you’ll realise, museums are quite scarce in the city of Maracaibo you can count them on the fingers of one hand but this street in Caraobo, apart from its rich culture, tradition and art, offers many stories, as we can see that it is home to two museums: the Bishop Lasso de la Vega Museum and the Centenary Art Museum, or Rafael Urdaneta Centre.

Me despido hasta una próxima oportunidad mis queridos amigos, hasta pronto les pido por favor que oren por nuestro país Venezuela y por todas las personas afectadas y las víctimas del terremoto, me despido.

I bid you farewell until we meet again, my dear friends see you soon please do pray for our country, Venezuela, and for all those affected and the victims of the earthquake. Goodbye.