Luego de aquella despedida, todos comenzaron a recorrer cada uno de los pasillos de Apple Music, para despedirse de todos. Lucas observó el lugar donde había grabado los primeros acordes del álbum, Richard recogió cada parte de la batería, Michelle no podía de llorar, ya que tenía una gran cantidad de recuerdos, mientras que Tomás apagó por última vez las luces del estudio. Nadie quería irse, pero todos entendían que los sueños también avanzan cuando uno se atreve a dar el siguiente paso.

Al salir del edificio, todo el equipo de Apple Music y el representante también estaba allí para despedirse de ellos y le dijo unas palabras —Cuando llegaron a este país eran cuatro jóvenes perdidos y hoy se marchan como una banda más fuerte y con una visión distinta de la música. Gracias por su esfuerzo y constancia con el proyecto, nos sorprendieron y esta será su casa por siempre— todos quedaron sorprendidos y emocionados por esas palabras. Además, Lucas estrechó la mano y respondió —Gracias, nunca vamos a olvidar todo lo que hicieron por nosotros—

After that farewell, everyone began walking through each of the hallways at Apple Music to say goodbye to everyone. Lucas looked at the spot where he had recorded the first chords of the album; Richard packed up each piece of his drum set; Michelle couldn’t stop crying, as she had so many memories; and Tomás turned off the studio lights for the last time. No one wanted to leave, but everyone understood that dreams also move forward when you dare to take the next step.

As they left the building, the entire Apple Music team and their representative were also there to say goodbye and shared a few words: “When you arrived in this country, you were four lost young people, and today you’re leaving as a stronger band with a different vision of music. “Thank you for your effort and perseverance with this project; you surprised us, and this will always be your home”—everyone was surprised and moved by those words. Lucas shook hands and replied, “Thank you; we’ll never forget everything you’ve done for us.”

Source

Se tomaron las últimas fotos y de inmediato la Banda 17 tomó un carro que los llevaría al aeropuerto. Durante el camino miraron las calles de Estados Unidos y comenzaron a recordar las largas noches de trabajo, los momentos de incertidumbre, las risas y la felicidad de haber terminado Nuestra Voz. Al llegar al aeropuerto, todo era distinto, ya que ahora se iban con un álbum terminado, con nuevos amigos y con un sueño cumplido, donde se subieron al avión y Lucas en sus manos tenía el álbum, Michelle se colocó sus audífonos, Richard observaba las nubes desde la ventanilla, mientras que Tomás cerró los ojos por unos minutos, sintiendo que por primera vez podía descansar de verdad.

Después de varias horas de vuelo, el avión aterrizó y los cuatro finalmente estaban en casa, donde ninguno de ellos sabía lo que estaba ocurriendo en ese lugar. Afuera del aeropuerto, había ciento de personas sosteniendo carteles con el nombre de Banda 17 y del álbum Nuestra Voz, además estaban cada uno de los familiares de la banda. Michelle comenzó a llorar, Lucas levantó los brazos saludando a todos, mientras Richard y Tomás se sorprendieron por esa gran bienvenida. En ese momento comprendieron que el viaje a Estados Unidos había terminado, pero ahora en casa el trabajo a penas comenzaba.

They took their final photos, and immediately Banda 17 got into a car that would take them to the airport. On the way, they looked out at the streets of the United States and began to recall the long nights of work, the moments of uncertainty, the laughter, and the joy of having finished Nuestra Voz. When they arrived at the airport, everything felt different—they were leaving now with a finished album, new friends, and a dream come true. As they boarded the plane, Lucas held the album in his hands, Michelle put on her headphones, Richard watched the clouds through the window, and Tomás closed his eyes for a few minutes, feeling that for the first time he could truly rest.

After several hours of flying, the plane landed, and the four of them were finally home—though none of them knew what was happening there. Outside the airport, there were hundreds of people holding signs with the name “Banda 17” and the album title Nuestra Voz, and every member of the band’s family was there as well. Michelle began to cry; Lucas raised his arms to wave to everyone, while Richard and Tomás were surprised by such a grand welcome. At that moment, they realized that the trip to the United States was over, but now that they were home, the work was just beginning.

Source