Mientras que caminaban hacia el hotel el mensaje permaneció en la pantalla del teléfono durante varios segundos y Stewie lo volvió a leer —Queremos reunirnos con ustedes, vimos su videoclip y tienen un enorme potencial, un representante los espera en Inglaterra— Dani soltó una risa y dijo ¿Inglaterra?, mientras que Michelle no podía creerlo, Lucas observó el mensaje una y otra vez, además su carrera seguía creciendo.

Al llegar al hotel, ninguno todavía tenía una respuesta definida, además la emoción era enorme, pero también el miedo por el mismo hecho de que viajar a Inglaterra significaba cambiar todos sus planes. Dani habló y dijo —Podríamos volver a casa o podríamos subirnos al primer avión y descubrir qué nos espera— Esas palabras quedaron flotando en el aire, los cuatros se miraron y la decisión estaba tomada.

As they walked toward the hotel, the message remained on the phone screen for several seconds, and Stewie read it again. “We want to meet with you. We saw your music video, and you have enormous potential. An agent is waiting for you in England.” Dani laughed and said, “England?” while Michelle couldn’t believe it. Lucas looked at the message over and over again; on top of that, his career was still on the rise.

When they arrived at the hotel, none of them had a definite answer yet. The excitement was immense, but so was the fear that traveling to England meant changing all their plans. Dani spoke up and said, “We could go home, or we could hop on the first plane and find out what’s in store for us.” Those words hung in the air; the four of them looked at each other, and the decision was made.

Source

La mañana siguiente estaban dentro de un taxi rumbo al aeropuerto, Lucas veía las calles, Michelle escuchaba música, Dani revisaba una y otra vez el mensaje y Stewie seguía grabando todo. Luego de unos minutos llegaron al aeropuerto, donde estaban perdidos si tener un plan, sin embargo, mientras caminaban, recibieron otro mensaje y esta vez era del representante de la productora y decía — Los boletos ya están listo y al aterrizar encontrarán transporte privado por unas semanas y equipo de trabajo—

Era una gran decisión, pero en ese instante, se dieron cuenta de que una de las bandas más importantes de Inglaterra quería conocerlos. La Banda no podía creerlo y todos estaba sentado en la parte de espera, hasta que comenzaron a llamar a los pasajeros. Todavía quedaban minutos para tomar una decisión siendo la más difícil de su carrera. Hasta que finalmente Lucas se puso de pie y seguidamente todos les siguieron la corriente, donde en un momento la aventura había terminado, pero ahora en esa situación apenas está comenzando y detrás de esa puerta les espera un destino único para todos.

The next morning, they were in a taxi on their way to the airport. Lucas looked out at the streets, Michelle listened to music, Dani kept rereading the message, and Stewie kept filming everything. After a few minutes, they arrived at the airport, where they were lost without a plan. However, as they walked, they received another message—this time from the production company’s representative—which read: “The tickets are ready, and upon landing, you’ll find private transportation for a few weeks and a production team.”

It was a huge decision, but in that moment, they realized that one of England’s biggest bands wanted to meet them. The band couldn’t believe it, and everyone was sitting in the waiting area until they started calling the passengers. There were still a few minutes left to make the hardest decision of their careers. Until finally, Lucas stood up, and everyone followed suit. The adventure had ended in an instant, but now, in this situation, it was just beginning, and behind that door, a unique destiny awaited them all.

Source