¡Te la Bancaste Argentina! /Poema/ [ESP-ENG]
Este poema, lo escribí cuando estaba el furor, en su máxima expresión, al ganar Argentina la Copa del Mundo. Siempre he sido fanática de este deporte, en especial de los Mundiales. En esta oportunidad, tuve la fortuna de disfrutar de todos los partidos, y lo más relevante ha sido que se trajeran la tercera copa a casa. Felicito a los Argentinos, y les brindo este homenaje. Espero lo disfruten. Son 24 versos compuestos con mucho cariño.
Sos en el campo la bestia, ¡Te queremos Argentina!
Con furia, sudor y llanto, te la bancaste completa
Demostraron ser unidos como la planta Ontina
Así se logró, señores, ganar con Escaloneta.
Con tus pibes derrochaste, furia, furor y emoción
Sus rostros desesperados destilaban sangre fría
A pesar de aquel empate, no perdieron la razón
Simplemente, solo fueron, tres goles de porquería
Como un equipo capaz, volvieron a organizar
Había que marcar un gol, al rival que los asedia
Utilizando estrategias, tendrían que reforzar
Cambiar ese marcador, y evitar una tragedia
Encendieron las alarmas, la batalla de la muerte
Llegaron a los penales, no hubo tiempo perdido
Martínez te la remaste, amuleto de la suerte
para Argentina serás, el arquero preferido
Capitán de selección, responsable y solidario
Padre, esposo amoroso, tenaz y trabajador
El jugador favorito y modelo legendario
Vivan los entrenadores, técnicos y jugadores,
Se ganaron tres estrellas, con emoción intestina
Messi, Martínez, Julián, excelentes campeadores.
¡Gracias a la selección, te la bancaste Argentina!
I wrote this poem when the furor was at its peak, when Argentina won the World Cup. I have always been a fan of this sport, especially of World Cups. In this opportunity, I was fortunate to enjoy all the matches, and the most relevant thing was that they brought home the third cup. I congratulate the Argentines, and I offer them this tribute. I hope you enjoy it. These are 24 verses composed with much affection.
You are the beast of the field, we love you Argentina!
With fury, sweat and tears, you stood up to everything.
You proved to be as united as Ontina's plant.
Thus you managed, gentlemen, to win with Escaloneta.
With your children you squandered, rage, anger and emotion
Their desperate faces exuded cold blood.
Despite that draw, they did not lose their heads.
Simply, it was only three shitty goals.
As a capable team, they got their act together again
they had to score a goal, they had to score a goal to the rival that was besieging them
using strategies, they would have to reinforce
To change that score, and avoid a tragedy.
The alarms went off, the battle to the death had begun.
They went to penalties, there was no time to lose.
Martinez, you have given the best of yourself, lucky charm
for Argentina you will be, the favorite goalkeeper
Messi has become, of the world cup in winner
captain of the national team, responsible and supportive
father, loving husband, tenacious and hard worker
The favorite player and legendary role model
Long live the coaches, technicians and players,
They won three stars, with intestine emotion.
Messi, Martinez, Julian, excellent champions.
¡Thanks to the national team, they stood up for Argentina!
Generador G.
Traductor
Editor
Las fotografías fueron capturadas desde la TV, pública de Argentina.
La foto de portada, fue capturada con mi teléf.: Motorola G-2
Admito que no quería que ganara Argentina, pero que buen poema hiciste, describiendo muy bien lo que pasó en ese ultimo partido del mundial. Felicidades.
Muchas gracias, amigo, todos no podemos tener las mismas aficiones. De eso se trata el vivir en este mundo. Me alegra muchísimo tu gentil visita @victoraraguayan1. Realmente me lo disfruté hasta el feliz final. Me inspiré y salió ese poema que, para mí, recoge los momentos más álgidos del partido. Un abrazo de año nuevo.🎉
La alegría del futbol toca nuestros corazones en este magnífico poema. Feliz año Corazón. Gracias por Escribir en Writing Club
¡Querido amigo! Para mí es un honor, recibir tu visita. Un poco tarde, pues ya el furor del mismo apaciguó, pero tenía que publicarlo. Así que allí está presente mi sentir. Un gran abrazo mi @susurrodmisterio, por tu apoyo y comentario. Feliz año nuevo también para ti y toda la familia.
Me hiciste volver al pasado reciente y a emocionar nuevamente. Muchas gracias amiga por tanto cariño por nuestra selección y por el futbol en general.
Simplemente gracias.
Saludos.
Hola amigo @palabras1, realmente es así, siento cariño y me encanta el futbol al 100%. No había publicado mi homenaje, por las fechas que se vinieron. Pero soy de las que creo que nunca es tarde, cuando la dicha es buena. Y la idea era que a ustedes les gustara. Un abrazote amigo. "Honor a quien honor merece" Cariños.😍
Yo, desde que la Argentina logró alzar la tercera Copa del Mundo, he sentido la necesidad de poder expresar mi agradecimiento. No hicieron nada por mí, no soy argentino, ni jamás lo seré, pero como hincha del fútbol, como amante de este deporte especial, único y sobresaliente, sentí una felicidad tan inmensa al ver a Messi alzar la más bellas de las Copas. Al ser testigo de un Mundial (ejecutado por él, con ¡35 años!) que rozó la épica y al mismo tiempo, la más radical de las bellezas. Sencillamente, mi amiga, @numa26 ver a este equipo Campeón es tan sublime y precioso como pocas cosas en la vida. Y con un valor agregado más; la intangibilidad de quienes vivimos la pasión, el sufrimiento, el placer; y la gloria. Gracias por tus palabras.
"... ver a Messi alcanzar la más bella de las Copas", es una sensación inigualable para quienes lo admiramos, pues es un deportista de absoluta cabalidad. Es decir, su conducta, hasta hoy, ha sido ejemplo de jugadores. De seguir así, que estoy casi segura de que lo será, y no decepcionará a las nuevas generaciones. Nuestra ilusión se mantuvo incólume, al disfrutar de esos juegos tan espeluznantes, porque no tiene otro nombre. Aquí los hinchas se iban como a morir de tanta felicidad. Te cuento que viví el furor de los fanáticos cada vez que cantaban un gol a favor, en cualquier juego y también los vi llorar en ese primer partido perdido. Total es, que el triunfo de Argentina traspasó los límites de los sentimientos... Tampoco soy argentina, pero acá resido y compartí estos momentos que para mí serán inolvidables. Gracias por tu gentil visita y comentario. Pasa un 2023, sin problemas y con grandes proyectos logrados o por cristalizar. A propósito mi familia vive en Tocuyito, Carabobo. Encantada de conocerte. Saludos y Cariños.😍
No tienes idea de lo que yo amo a Messi. Es un ídolo, un genio inconmensurable; la definición del arte y al mismo tiempo del talento. El ejemplo de lo que la esperanza, el trabajo y la ambición pueden lograr. Además, es un tipo noble y futbolísticamente incuestionable. A pesar de los pesares, y de los dimes y diretes, él es irremplazable para mí. Gracias a ti por escribir sobre esta Argentina Campeona del Mundo, y por llevar a Carabobo tan bien representada en la tierra que mejor nos supo acoger (por escándalo). Abrazos y continúa así.
Totalmente de acuerdo con tus frases y opinión acerca de Messi el grande. De hecho pude coleccionar esta gran lata que me regalaron en el cine, aquí en Buenos Aires, donde vivo. Mis hijos me regalaron un chigüire, (carpincho en argentino) de peluche, con la camiseta del "Capi N.º 10". Y me compraron unas cervezas que traían este hermoso vaso con el recuerdo de este gran mundial. Te mando esta foto de regalo. Acá hay muchas cositas que venden que cada vez que consiga alguna y la pueda adquirir lo haré. ¡Saludos y cariños, amigo @freakshow90.!