Lo más difícil de un divorcio | The most difficult part of a Divorce
¡Hola Hivers! Que gusto saludarlos de nuevo. Gracias a toda la comunidad de @catarsis por permitirme una vez más usar su plataforma para drenar emociones y desahogarme. Esta comunidad me ha permitido entender muchas cosas y que no soy el único que atraviesa momentos difíciles. @Catarsis se ha vuelto un pequeño refugio ante las adversidades. Y en esta oportunidad no iba a ser la excepción, estos días han sido difíciles y de muchos sentimientos encontrados. Un familiar directo y muy cercano está enfrentando un proceso de divorcio. Esta noticia nos tomó por sorpresa a todos y es por eso que he querido contarles como ha sido la experiencia y recibir de ustedes una orientación al respecto.
Hello Hivers! What a pleasure to greet you again. Thanks to the entire @catarsis community for once again allowing me to use your platform to drain emotions and vent. This community has allowed me to understand many things and that I'm not the only one going through difficult times. @Catarsis has become a small refuge from adversity. And this time was not going to be the exception, these days have been difficult and with many mixed feelings. A direct and very close family member is facing a divorce process. This news took us all by surprise and that is why I wanted to tell you how the experience has been and to receive guidance from you in this regard.
Es indispensable comenzar este post diciendo que jamás debemos vivir de apariencias, ni creer en todo lo que las personas nos muestran en las redes sociales y en su día a día. Cada persona internamente lleva un proceso difícil y que no habla con nadie, así que por más que parezca que todo "está bien" siempre debemos ser empáticos y mostrar apoyo cuando sea necesario. La pareja a la que hago mención en este post siempre reflejaban una imagen de que todo estaba bien, de que tenían problemas pero que era normal porque todas las parejas tienen problemas, pero además los unía dos niñas hermosas fruto de la relación, así que ¿Cómo no iban a estar felices y unidos?
It is essential to begin this post by saying that we should never live by appearances, nor believe in everything that people show us on social networks and in their daily lives. Each person internally carries a difficult process and does not talk to anyone, so no matter how much it seems that everything "is fine" we must always be empathetic and show support when necessary. The couple I mention in this post always reflected an image that everything was fine, that they had problems but it was normal because all couples have problems, but also united them two beautiful girls fruit of the relationship, so how could they not be happy and united?
Hay un dicho muy coloquial y venezolano que dice "Nadie conoce las goteras de una casa, hasta que vive dentro de ella" y en este caso este refrán aplica a la perfección. Aunque aparentaban que todo estaba bien, mi familiar estaba viviendo un verdadero infierno. Y lo había estado viviendo por mucho tiempo, solo que por mantenerse al lado de sus hijas estaba haciendo el sacrificio de soportarlo. Creo que una de las cosas más difíciles de divorciarse siempre va a ser tomar la decisión de hacerlo. Cuando se lleva una relación de 10 años y dos hijas de por medio tomar la decisión de divorciarse no es tan fácil, así que esto tuvo que haber rondado por su cabeza por mucho tiempo, y tocó esperar el momento en que se rebasarán los límites y no pudiera aguantar mas. Y ese momento llegó y la decisión se tomó. Ahora solo queda enfrentar las consecuencias de esa decisión.
There is a very colloquial and Venezuelan saying that goes "Nobody knows the leaks in a house until they live inside it " and in this case this saying applies perfectly. Although they pretended that everything was fine, my relative was living a real hell. And she had been living it for a long time, but she was making the sacrifice of putting up with it in order to stay close to her daughters. I think one of the hardest things about getting divorced is always going to be making the decision to do it. When you have been in a relationship for 10 years and have two daughters in between, making the decision to divorce is not so easy, so this had to have been going around in her head for a long time, and she had to wait for the moment when the limits would be exceeded and she couldn't take it anymore. And that moment came and the decision was made. Now all that remains is to face the consequences of that decision.
Hace más de un mes llegó mi familiar a mi casa como a las 9 de la noche, llorando y desesperado, venía de tener una discusión con su esposa y de haber planteado la solución de divorciarse. Es sus propias palabras la decisión de separarse era definitiva e irrevocable. Nosotros estábamos en shock, más que nada por todo lo que nos estaba contando. El durmió esa noche en mi casa. Nosotros incrédulos pensamos que solo era una pelea de una noche y que al otro día seguro se reconciliaban, pero no fue así. La decisión ya estaba tomada y no había vuelta atrás. Es un momento difícil e inédito en nuestra familia. Se siente como un duelo, cómo cuando alguien muere. Pero todos coincidíamos en qué era la decisión correcta y la más acertada tanto para el y su salud mental así como para las niñas.
More than a month ago my relative arrived at my house at about 9 o'clock at night, crying and desperate, he had just had an argument with his wife and had proposed the solution of getting a divorce. In his own words, the decision to separate was final and irrevocable. We were in shock, mostly because of what he was telling us. He slept that night at my house. We incredulously thought that it was just a one-night fight and that the next day they would surely reconcile, but it was not like that. The decision was already made and there was no turning back. It is a difficult and unprecedented moment in our family. It feels like a bereavement, like when someone dies. But we all agreed that it was the right decision and the best one for him and his mental health as well as for the girls.
Ha pasado más de un mes, estamos aprendiendo a vivir está nueva realidad. Para el ha sido difícil, principalmente porque no está cerca de sus hijas, además porque todo lo que construyó en 10 años de un día para otro se acabó. Pero también tiene la tranquilidad de que hizo lo correcto y de que arranca un nuevo comienzo y un cambio en su vida. Para la familia ha sido un proceso de acompañamiento y de apoyo. Todos nos sentimos bien al respecto de su decisión porque ha sido lo mas sano. Las niñas están bien, aún con muchas preguntas, pero poco a poco se van adaptando a su nueva realidad, ellas son muy maduras y han entendido la situación. Afortunadamente está separación fue de mutuo acuerdo, sin problemas mayores y sin conflictos a nivel legal, al menos hasta ahora. Esperemos que así continúe.
It has been more than a month, we are learning to live this new reality. For him it has been difficult, mainly because he is not close to his daughters, and also because everything he built in 10 years from one day to the next is over. But he also has the peace of mind that he did the right thing and that he is starting a new beginning and a change in his life. For the family, it has been a process of accompaniment and support. We all feel good about her decision because it has been the healthiest thing to do. The girls are fine, still with many questions, but little by little they are adapting to their new reality, they are very mature and have understood the situation. Fortunately this separation was by mutual agreement, without major problems and without legal conflicts, at least so far. Let's hope it continues like this.
Se que a lo largo de nuestras vidas nos han enseñado que el matrimonio es para toda la vida y que el divorcio es sinónimo de fracaso. Pero realmente en 10 años muchas cosas pueden pasar y las personas cambian, así que nadie tiene porqué estar condenado a vivir un infierno solo porque la sociedad te tildara de fracasado. Nadie en esta vida debería aguantar tantas cosas negativas por mantener a salvo una relación. Un matrimonio dónde no hay respeto, amor, valores, e interés de las partes, es un matrimonio de mentira. Y vivir esa realidad es perjudicial tanto para la pareja como para los hijos de esta. Nuestro deber como familiares en esta situación es mostrar apoyo y guiarlos emocionalmente. Las separaciones son muy difíciles así que si necesitas de ayuda de un especialista no dudes en buscarlo.
I know that throughout our lives we have been taught that marriage is for life and that divorce is synonymous with failure. But really in 10 years many things can happen and people change, so no one has to be condemned to live a hell just because society labels you as a failure. No one in this life should put up with so many negative things to keep a relationship safe. A marriage where there is no respect, love, values, and interest from both parties, is a fake marriage. And living that reality is detrimental to both the couple and their children. Our duty as family members in this situation is to show support and guide them emotionally. Separations are very difficult, so if you need the help of a specialist, do not hesitate to seek it.
Acá siempre decimos "lo mejor es lo que pasa" así que hay que seguir adelante, ambos son muy jóvenes y pueden rehacer sus vidas. Ahora hay que velar por el cuidado de las niñas y estar muy atentos con ellas, puede ser difícil para los niños pero siento que con el tiempo se van adaptando. Esto nos ha unido aún más como familia, no ha sido fácil pero poco a poco saldremos adelante. Ahora se avecina un proceso jurídico que seguramente será largo pero esperemos que todo salga bien. Estoy seguro que el tiempo nos confirmará que está fue la mejor decisión.
Here we always say "the best is what happens" so we have to move on, they are both very young and can rebuild their lives. Now we have to take care of the girls and be very attentive with them, it can be difficult for the children but I feel that with time they are adapting. This has united us even more as a family, it has not been easy but little by little we will move forward. Now there is a legal process ahead that will surely be long but let's hope that everything goes well. I am sure that time will confirm that this was the best decision.
https://twitter.com/omarenhive/status/1535273135850803201
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
El divorcio es un proceso difícil, recuerdo que un amigo me dijo "a quien no le pega un divorcio es porque no tiene sentimientos". Y es verdad, pese a que el se separó ya sin querer a su pareja. En esos años que se comparte en pareja se forman vínculos que no son sencillos de romper. Todo eso que le está sucediendo a tu familiar es parte de un proceso, que se vuelve más difícil porque hay hijos de por medio, es algo que los liga para siempre. Sin embargo, no es el fin del mundo, debe vivir ese duelo y con el tiempo se sentirá mejor, asimilará mejor la situación y todo pasará. Si siente la necesidad de buscar ayuda profesional, que no lo dude, eso acelerará su mejoría.
Así es, son muchos años, muchas experiencias y situaciones, además de dos hijas que cómo usted dice los unirán por siempre. Solo queda seguir adelante. Gracias por tus hermosas palabras.
Exacto, hay que levantarse y seguir, porque la vida es así, hay que vivirla con sus altas y sus bajas. Saludos.
Las cosas forzadas nunca van a tener buen término. En mi caso estoy pasando por una situación similar, hace 4 meses que me separé, pero en malos términos. Él, a pesar de todas los indicios y solicitudes de mi parte, no entendió que no solo se acabó el amor, sino que ya no voy a esperar por sus procesos, par yo poder estar tranquila y disfrutar de la vida.
Las cosas se han puesto color de hormiga, sobre todo porque no recibo ayuda monetaria de su parte, pero a pesar de que él cree que me castiga, he podido remontar sus ausencias en todo sentido