Una herencia mejor que el Dinero // An inheritance better than money
Hola amigos de #Hive, espero estén bien y que hayan tenido unas felices fiestas de fin de año. Quiero saludar a toda la comunidad de @catarsis y desearles un año nuevo muy próspero. Estas fechas sin duda son muy emotivas y se nos vienen a la cabeza miles de recuerdos. Hoy quiero contarles una anécdota muy especial y que ha hecho que todos los días recuerde a mi querido abuelo.
Hello #Hive friends, I hope you are well and that you had a happy end of the year holiday season. I want to greet the entire @catarsis community and wish you a very prosperous new year. These dates are undoubtedly very emotional and thousands of memories come to mind. Today I want to tell you a very special anecdote that has made me remember my beloved grandfather every day.
Mi abuelo paterno se llamaba Israel, era un hombre alegre, humilde, muy atento y familiar. Por cosas de la vida enviudo muy joven, mi abuela murió mucho antes de yo nacer y hasta el día de hoy me entristece no haberla conocido. Mis padres al casarse vivían en casa de mi abuelo Israel y al morir mi abuela ellos fueron su compañía. Era una casa grande pero en una zona céntrica, no tenía patio ni jardín. Con el tiempo mis padres tuvieron a mis dos hermanos y también nací yo, así que decidieron comprar una casa más grande. Esta casa que compraron era mucho más grande, con un jardín bonito y con un patio muy grande.
My paternal grandfather's name was Israel, he was a cheerful, humble, very attentive and familiar man. My grandmother died long before I was born and to this day it saddens me not to have known her. When my parents got married they lived in my grandfather Israel's house and when my grandmother died they were her company. It was a big house but in a central area, it had no yard or garden. Eventually my parents had my two brothers and I was born too, so they decided to buy a bigger house. This house they bought was much bigger, with a nice garden and a very big yard.
Cuando mis padres se mudan a la casa nueva, mi abuelo decidió mudarse con nosotros ya que su casa le traía recuerdos tristes de mi abuela y no quería estar solo ahí. Todos estuvimos encantados con eso, pero el más emocionado era el, ya que tenía ese patio y jardín que tanto había querido tener. El se dedicó a sembrar plantas, arbustos, grama y muchas flores y girasoles en el jardín. El sentía que ese era su trabajo y le dedicaba bastante tiempo y esfuerzo. A pesar de que se contrataban jardineros para limpiar el se involucraba y le daba órdenes, aveces era muy gracioso porque era muy terco y las cosas se tenían que hacer como el quería.
When my parents moved into the new house, my grandfather decided to move in with us since his house brought back sad memories of my grandmother and he didn't want to be alone there. We were all thrilled about it, but the most excited was him, since he had that yard and garden he had wanted so much. He dedicated himself to planting plants, bushes, grass and many flowers and sunflowers in the garden. He felt that this was his job and he dedicated a lot of time and effort to it. Even though gardeners were hired to clean up he would get involved and give orders, sometimes it was very funny because he was very stubborn and things had to be done the way he wanted them to be done.
Un día llegó a la casa con una planta pequeña de coco, decidió sembrarla en el jardín. Estaba muy emocionado, pero cuando mi mamá llegó del trabajo y la vio le pareció que no era buena idea tener una planta que iba a crecer tanto justo en el jardín. Así que le pidió que cambiara la planta de sitio y la sembrara en el patio. Mi abuelo viendo que mi mamá tenía razón en lo que decía decidió cambiarla de sitio. Todos lo ayudamos y estuvimos en ese momento con el. Cuando terminamos de transplantar la mata de coco el nos dijo una frase que nunca olvidariamos: "acá les dejo esta mata de coco, cuidenla, yo no voy a estar para probar estos cocos pero ustedes si" en el momento todos pensamos que si los iba a probar, a pesar de que la mata estaba pequeña el estaba joven y vería los frutos algún día.
One day he came home with a small coconut plant and decided to plant it in the garden. He was very excited, but when my mom came home from work and saw it, he thought it was not a good idea to have a plant that was going to grow so big right in the garden. So she asked him to move the plant and plant it in the yard. My grandfather, seeing that my mother was right in what she said, decided to move it. We all helped him and we were with him at that moment. When we finished transplanting the coconut bush he told us a phrase that we will never forget: "here I leave you this coconut bush, take care of it, I will not be around to taste these coconuts but you will" at that moment we all thought that he was going to taste them, even though the bush was small he was young and he would see the fruits someday.
Lastimosamente mi abuelo nunca llegó a ver su cosecha. Tuvo una durísima batalla contra el cáncer pero no la pudo ganar. Me afectó muchísimo perderlo porque en sus últimos meses de vida me mudé de ciudad para estudiar en la universidad y no pude estar mucho tiempo con el. Mi abuelo fue demasiado especial, siempre vivió conmigo, hasta llegamos a compartir el mismo cuarto. El me llevaba a los entrenamientos de karate y de natación, siempre estuvo presente en cada acto escolar o momento especial, dio lo mejor por sus hijos y nietos. Quizás mi abuelo no dejó una gran herencia de dinero pero dejó algo mucho más valioso, nos dejó el amor y los miles de momentos que me regaló, momentos que están tatuados en mi memoria y que han forjado en mí las ganas de hacer las cosas bien para que él donde quiera que esté se sienta orgulloso.
Unfortunately my grandfather never got to see his harvest. He had a very hard battle against cancer but could not win. I was very sad to lose him because during the last months of his life I moved to another city to study at the university and I could not spend much time with him. My grandfather was very special, he always lived with me, we even shared the same room. He took me to karate and swimming training, he was always present at every school event or special moment, he gave his best for his children and grandchildren. Perhaps my grandfather did not leave a great inheritance of money but he left something much more valuable, he left us love and thousands of moments that he gave me, moments that are tattooed in my memory and that have forged in me the desire to do things well so that wherever he is he feels proud.
Esta mata de coco es muy especial, ha dado sus frutos y son los mejores cocos que he probado, hemos hecho dulces, cocadas y hasta helados. De alguna forma siento que mi abuelo desde donde está la mantiene asi de viva. Todos los días lo recuerdo y al salir al patio y ver la mata de coco sólo lo recuerdo a el. El coco se convirtió en una de mis frutas preferidas. Me di cuenta que esa mata representa tantos momentos hermosos, tantas experiencias, representa el trabajo y los años que pasan para ver frutos, representa a una de las personas más bonitas y sinceras que pude conocer y sin duda alguna representa al mejor abuelo que la vida me pudo regalar. Hace 6 años que mi abuelo no está con nosotros, pero su recuerdo sigue intacto, y como dice el dicho "no se muere el que se va, si no el que se olvida" tenlo por seguro abuelo que jamás te olvidaré. Te amaré por siempre.
This coconut bush is very special, it has given its fruits and they are the best coconuts I have ever tasted, we have made sweets, cocadas and even ice cream. Somehow I feel that my grandfather keeps it alive from where he is. Every day I remember him and when I go out to the patio and see the coconut bush I only remember him. The coconut became one of my favorite fruits. I realized that this plant represents so many beautiful moments, so many experiences, it represents the work and the years that go by to see fruits, it represents one of the most beautiful and sincere people I could meet and without a doubt it represents the best grandfather that life could have given me. It has been 6 years since my grandfather is no longer with us, but his memory is still intact, and as the saying goes "he who leaves does not die, but he who forgets" be sure grandfather that I will never forget you. I will love you forever.
https://twitter.com/omarenhive/status/1477784524432060417
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Ay... Que hermoso escrito! Dejas una importante reflexión! Saludos @oabreuf24 😊🤗
Hola muchas gracias. Me alegra que te haya gustado. Es un recuerdo triste pero a la vez muy hermoso. Saludos
Congratulations @oabreuf24! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 1000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!