HiveOpenMic 108th|Undisclosed Words| I won't tell my troubles to a carefree person @okayozdemiroglu

▶️ Watch on 3Speak

---

Greetings to the entire #hiveopenmic family. This week, for the 107th week of #hiveopenmic, I wanted to play the folk song "I Don't Tell My Problem To A Man Without A Trouble", written and composed by Aşık Veysel Şatıroğlu, whom everyone in our country knows and even those who listen to Turkish Folk Music, knows and loves very much.

Tüm #hiveopenmic ailesine selamlar. Bu hafta #hiveopenmic 107. haftası için ülkemizdeki herkesin tanıdığı, hatta Türk Halk Müziği dinleyenlerin daha çok bildiği ve çok sevdiği Aşık Veysel Şatıroğlu’nun sözlerini yazıp bestelediği “Anlatmam Derdimi Dertsiz İnsana” türküsünü bağlamamla çalıp sizlere dinletmek istedim.

To summarize, the poet Aşık Veysel talks about many things in this poem, such as that everything that is considered good or bad has a meaning in its existence, that there is a hidden-undisclosed answer in every trouble, but we can find them with patience and virtue. I hope you will like it. 😊 I leave the link of the oldest recording made with the poet's own voice below. See you again next week with new and beautiful music. Good listening…

Özetlemek gerekirse şair Aşık Veysel bu şiirinde iyi-kötü olarak değerlendirilen her şeyin varoluşunun içinde bir anlam olduğu, her sıkıntının içinde gizli-açığa vurulmamış bir cevap olduğu ancak sabır ve erdemle bunları bulabileceğimiz gibi birçok şeyden bahsediyor. Umarım beğenirsiniz. 😊 Şairin kendi sesiyle yapılan en eski kaydın linkini de aşağıya bırakıyorum.Haftaya yeni ve güzel müziklerle tekrar görüşmek üzere. İyi dinlemeler…

SÖZLER- LYRICS

Anlatmam Derdimi Dertsiz İnsana/ I won't tell my troubles to a carefree person

Lyrics/Söz - Müzik/Song: (Aşık) Veysel Şatıroğlu

Anlatmam derdimi dertsiz insana
Dert çekmeyen dert kıymetini bilemez
Derdim bana derman imiş bilmedim
Hiç bir zaman gül dikensiz olamaz

Gülü yetiştirir dikenli çalı
Arı her çicekten yapıyor balı
Kişi sabır ile bulur kemali
Sabretmeyen maksudunu bulamaz

Ah çeker aşıklar ağlar zarınan
Yüce dağlar şöhret bulmuş karınan
Çağlar deli gönül ırmaklarınan
Ağlar ağlar göz yaşını silemez

Veysel günler geçti yaş altmış oldu
Döküldü yaprağım güllerim soldu
Gemi yükün aldı gam ilen doldu
Harekete kimse mani olamaz

---

I won't tell my troubles to a carefree person
He who does not suffer does not know the value of trouble
I didn't know if my trouble was a cure for me
A rose can never be without thorns

The thorn bush grows the rose
Bee makes honey from every flower
One finds the perfection with patience
He who is not patient cannot find his purpose.

Oh, lovers cry with pain
High mountains with famed snow
Ages crazy heart with rivers
Cries cry can't wipe tears

Veysel days passed and he was sixty years old
My leaves have fallen, my roses have faded
The ship took its load, filled with sorrow
No one can stop the movement

Original music:

---

▶️ 3Speak