[ESP-ENG] Guerreras Rosa // Pink Warriors

Hola queridos amigos, espero que estén pasando un excelente día, lleno de mucha energía positiva muy motivada estoy de compartir en las actividades que se están realizando por el mes de octubre rosa, dedicado a las personas que valientemente luchan contra en cáncer de mama.

Hello dear friends, I hope you are having a great day, filled with lots of positive energy.
I am very motivated to share in the activities that are being carried out for the month of pink October, dedicated to the people who bravely fight against breast cancer.

Es un honor decirte TÓCATE, porque así puedo apoyar esta noble causa, quizás alguien muy cercano a ti esta luchando contra esta terrible enfermedad que genera muchas emociones encontradas tanto a familiares y amigos que lo rodean, mi abuela lucho contra el cáncer, no precisamente de mama pero igual afecto mi familia, cambiando todo mi entorno hasta el día de hoy.

It is an honor to tell you TÓCATE, because this way I can support this noble cause, maybe someone very close to you is fighting against this terrible disease that generates many mixed emotions to both family and friends who surround it, my grandmother fought against cancer, not exactly breast cancer but it still affects my family, changing my whole environment to this day.

En mi área de trabajo también esta una enfermera que lucha como una guerrera con armadura dorada, mi tía ya tiene mas de 5 años que no ve signos de alarma, pero si te quiero decir que juntas podemos vencer.

In my work area there is also a nurse who fights like a warrior with golden armor, my aunt has not seen any signs of alarm for more than 5 years, but I want to tell you that together we can win.

Cuando escuchas la palabra cáncer por supuesto que te asustas, porque lo asocias a muerte, pero también tenemos que tener en cuenta que los que lo superan sacan lo mejor de su ser, porque el todopoderoso permitió que salieran victoriosas, en mi campo de trabajo veo de todo; puedo meditar que todo es parte de la vida, unos para ser ángeles a nuestro lado y otros guerreras de vida.

When you hear the word cancer of course you get scared, because you associate it with death, but we also have to keep in mind that those who overcome it get the best of their being, because the almighty allowed them to be victorious, in my field of work I see everything; I can meditate that everything is part of life, some to be angels by our side and others warriors of life.

A cualquiera le puede suceder, una madre, una tía, una prima, una abuela, una hija, una amiga, una conocida y en casos muy raros a los hombres, este mes de octubre muy contenta me toco colocar un punto rosa, les confieso que no es mi color favorito, pero me toco vestirme con una prenda de ese color.

It can happen to anyone, a mother, an aunt, a cousin, a grandmother, a daughter, a friend, an acquaintance and in very rare cases to men, this month of October I was very happy to put a pink dot, I confess that it is not my favorite color, but I had to dress with a garment of that color.

Me motive hacer unas pancartas sobre este tema, también tuve el privilegio de ir a una caminata con muchas personas que amablemente acudieron al llamado, no fue muy larga que digamos pero si muy emotiva, la mayoría tenia globos de color rosa, puedo decir que Maturin- Venezuela se engalano de rosa.

I was motivated to make some banners on this subject, I also had the privilege of going to a walk with many people who kindly came to the call, it was not very long to say but very emotional, most had pink balloons, I can say that Maturin-Venezuela was adorned with pink.

Primera vez que participo en estas caminatas, fue una gran experiencia, llena de alegría, risas, ojos con lagrimas, euforia, pero si les puedo decir que el ambiente te llenaba de adrenalina, ver las damas de rosa de la fundación que lleva esta bella labor.

First time I participate in these walks, it was a great experience, full of joy, laughter, teary eyes, euphoria, but I can tell you that the atmosphere filled you with adrenaline, seeing the ladies in pink of the foundation that carries this beautiful work.

Todos gritaban " por ti, por mi por todas", eso era el tema de la caminata que inicio en el Parque Zoológico de la Guaricha hasta la majestuosa Catedral de Maturin monumento emblemático que identifica a la ciudad.

Everyone shouted "for you, for me, for all", that was the theme of the walk that started at the Guaricha Zoological Park to the majestic Cathedral of Maturin, an emblematic monument that identifies the city.

Mi piel vibraba de emoción en aquella misma voz, una lucha, una unión, un solo sentimiento embargaba todo el lugar, como promotora a la salud les puedo decir que tocarte te puede salvar la vida, puedes darte una oportunidad de seguir disfrutando de tu familia, armar un arcoiris en medio que la tempestad.

My skin was vibrating with emotion in that same voice, a struggle, a union, a single feeling filled the whole place, as a health promoter I can tell you that touching you can save your life, you can give yourself a chance to continue enjoying your family, make a rainbow in the middle of the storm.

Y espero que a futuro baje el porcentaje de esta enfermedad, que la alegría nunca se apague de esas mujeres luchadoras que puedan poner mayo atención y practica en la prevención de inspeccionarse las mamas.

I hope that in the future the percentage of this disease will decrease, that the joy will never be extinguished in these women fighters who can put more attention and practice in the prevention of breast inspection.

Escuchando muchos testimonios que me hicieron llorar, reflexione que la vida es muy frágil pero con tono rosa se le da el color para seguir adelante, no viendo lo físico sino tu bienestar.

Listening to many testimonies that made me cry, I reflected that life is very fragile but with a pink tone it is given the color to move forward, not looking at the physical but your well-being.

Este mes ha sido genial, porque de verdad he disfrutado de compartir con tantas personas agradables que me dejan enseñanzas de vida, impartiendo el mensaje a escuelas, liceos y donde podíamos ver un ser vivo con razonamiento se le decía tócate para que te aferres a la vida.

This month has been great, because I have really enjoyed sharing with so many nice people who leave me life lessons, imparting the message to schools, high schools and where we could see a living being with reasoning was told touch yourself to hold on to life.