"The happiness of the bee and the dolphin is to exist. The happiness of man is to discover this and marvel at it." / "La felicidad de la abeja y el delfín es existir. La del hombre es descubrir esto y maravillarse por ello". -Jacques Cousteau-

One of the paradise of the planet
Archipelago of Los Roques, marine universe...

Uno de los paraíso del planeta
Archipiélago de Los Roques, universo marino ...

"The happiness of the bee and the dolphin is to exist. The happiness of man is to discover this and marvel at it."
"La felicidad de la abeja y el delfín es existir. La del hombre es descubrir esto y maravillarse por ello".
-Jacques Cousteau-

Los Roques: coral paradise
Los Roques: paraíso de coral

© Orlando Monteleone.
Texts and photographs

From the plane, the view of the succession of coral islands of Los Roques could not be more captivating. Out to sea, countless patches of sand and mangroves seem to float serenely on opalescent waters of unimaginable blue. It is the kingdom of multiform coral formations, shimmering sands, non-stop breezes, multi-colored fish, and the everlasting sunlight that plays refractory games in the water to the delight of divers.
Decreased in 1972, the Archipelago de Los Roques National Park, in the frank north of the port of La Guaira in Venezuela, protects a myriad of coral formations that grew from the seabed until emerging as sandy islands and crowned with vegetation.
land. And the wonderful thing is that this process continues: islands continue to form
the action of coral organisms that build their underwater cities with the warm waters of this sector of the Caribbean. The local creativity of the inhabitants of these islands have given them funny names: Pirata, Cayo Vapor, Bequevé, Cayo de Agua, Muerto, Buchiyaco, Boca de Sebastopol, Francisquí, Nordisquí, Madrizquí, Rasquí, Botoquí, Gresquí, Selesquí, Lanquí, Yonquí, Brujusquí, Crasquí, names whose strange repeated ending is an adaptation of the English key, which means "cayo" (in turn an indigenous voice).

Desde el avión la vista de la sucesión de islas coralinas de Los Roques no puede ser más cautivante. Mar adentro, un sinnúmero de manchones de arena y manglares parecen flotar serenamente sobre aguas opalescentes de azules e inimaginables. Es el reino de las formaciones de corales multiformes, de las arenas resplandecientes, de la brisa sin pausa, de peces multicolores y de la sempiterna luz solar que hace juegos refractarios dentro del agua para deleite de los buzos.
Decretado en 1972, el parque nacional Archipiélago de Los Roques, en el norte franco del puerto de La Guaira en Venezuela, resguarda una miríada de formaciones de coral que crecieron desde el fondo marino hasta emerger como islas arenosas y coronarse de vegetación
terrestre. Y lo maravilloso es que este proceso continúa: siguen formándose islotes por
la acción de los organismos coralinos que construyen sus ciudades submarinas con las tibias aguas de este sector del Caribe. La creatividad local de los pobladores de estas islas las han bautizado con divertidos nombres: Pirata, Cayo Vapor, Bequevé, Cayo de Agua, Muerto, Buchiyaco, Boca de Sebastopol, Francisquí, Nordisquí, Madrizquí, Rasquí, Botoquí, Gresquí, Selesquí, Lanquí, Yonquí, Brujusquí, Crasquí, nombres cuya extraña terminación reiterada es una adaptación del inglés key, que significa “cayo” (a su vez una voz indígena).

The Gran Roque, one of the main islands of the archipelago and unique with elevations
rocky, it houses a town where the traditional way of life of the fisherman is fused with the inns that offer accommodation to visitors from all over the world.
The Archipelago de Los Roques National Park has been zoned for its protection.
Access to some areas is restricted or only accessible to small groups;
however, at various points, there are designated areas for diving
and other water sports, such as sailing, skiing, surfing, and windsurfing, as well as camping.

El Gran Roque, una de las principales islas del archipiélago y única con elevaciones
rocosas, alberga un pueblo donde se funden la forma tradicional de vivir del pescador con las posadas que ofrecen estadía a visitantes de todas partes del mundo.
El parque nacional Archipiélago de Los Roques ha sido zonificado para su protección.
El acceso a algunas áreas está restringido o es sólo accesible a grupos pequeños; sin embargo, en diversos puntos existen áreas designadas para practicar el buceo y otros deportes náuticos, como velerismo, esquí, surf y windsurf, así como para acampar.

The view from the base of the lighthouse is formidable; On the horizon you can see the nearest keys and on clear days you can see the distant silhouette of Avila to the south and La Orchila island to the southeast.

La vista desde la base del faro es formidable; en el horizonte se divisan los cayos más cercanos y en días despejados puede distinguirse la lejana silueta del Ávila al sur y la isla La Orchila al sureste.

From the first of November to the 30th of April is the lobster season: there are those who say that you cannot go to Los Roques at that time without trying the lobster empanada, a creation of local cuisine. Something else you should not miss is going up to the old Gran Roque lighthouse. The best time is around six in the afternoon, to reach a small peak at sunset and be able to enjoy the unique sunsets of a place that is considered one of the paradises on the planet.

Desde el primero de noviembre hasta el treinta de abril es temporada de langosta: hay quienes aseguran que no se puede ir a Los Roques en esa época sin probar la empanada de langosta, una creación de la culinaria local. Algo más que no debe dejar de hacer es subir al viejo faro del Gran Roque. La mejor hora es hacia las seis de la tarde, para alcanzar la pequeña cima a la caída del sol y poder disfrutar de los inigualables ocasos de un lugar que es considerado uno de los paraísos del planeta.

https://www.instagram.com/orlandomonteleone/
https://omonteleone.wixsite.com/photography