ENG/ESP: AN ONLY CHILD'S POINT OF VIEW(POV) Vol. 1//El Punto De Vista De Un Nino Solo (POV) Vol. 1

avatar
(Edited)

When I was younger, I used to think that only children were over-pampered and spoiled. Please do not hold it against me until you understand why.

image.png
Source

I had a classmate who was her parents' only child; she was spoiled, silly, disrespectful to both teachers and students, and every time she did anything wrong, I'd overhear the teachers say it was because she was overpampered.

Growing up, however, has taught me otherwise. There are children whose parents went to great lengths to ensure that they get the best possible upbringing, yet they somehow turn out unpleasant. It's just wrong.

Español

Cuando era más joven solía pensar que sólo los niños eran mocosos demasiado mimados y consentidos. Por favor, no me culpen hasta que entiendan por qué.
Tenía una compañera de clase que era hija única de sus padres; era una tonta mimada, irrespetuosa tanto con los profesores como con los alumnos, y cada vez que hacía algo mal, oía a los profesores decir que era porque estaba demasiado mimada.
Sin embargo, crecer me ha enseñado lo contrario. Hay niños cuyos padres han hecho todo lo posible para que reciban la mejor educación posible y, sin embargo, resultan desagradables. Es un error.

I wasn't born an only child, but fate had other plans for me. Ever since being an only child, I’ve come to see things differently. Some of which I’d be discussing in this article.

Contrary to popular opinion about an only child, I have not been pampered, unless you interpret 'overprotected' as 'pampered.' As I earlier stated, I considered them to be spoiled brats. However, I am not. Maybe it's because I was never an only child until my sister passed away, or maybe not.

I read somewhere about the upsides and downsides of being an only child. As for me, I see no upside here. I miss everything about having a sibling.

Español

No nací como hija única, pero el destino tenía otros planes para mí. Desde que soy hija única, he llegado a ver las cosas de forma diferente. Algunas de las cuales trataré en este artículo.
Contrariamente a la opinión popular sobre un hijo único, no he sido mimado, a menos que se interprete "sobreprotegido" como "mimado". Como indiqué anteriormente, los consideré mocosos malcriados. Sin embargo, no lo soy. Quizá sea porque nunca fui hija única hasta que falleció mi hermana, o quizá no.

Leí en alguna parte sobre las ventajas y desventajas de ser hijo único. En lo que a mí respecta, no veo ningún aspecto positivo. Echo de menos todo lo relacionado con tener un hermano.

In our early years, we were always at odds. I miss the brawls. I miss covering for my sister and earning a piece of meat in compensation. I miss talking about boys and gossiping about my classmates, and I miss stealing clothes and shoes that were always too small. I miss having a sister who was willing to throw punches at anyone on my behalf.

I miss being the annoying baby sister. I really do not know what having brothers to tease about their girlfriends feels like. There is no sibling to argue with about the TV remote. I miss eating from the same plate as my sister and having silly disputes about who gets the last piece of meat in the food. Although, I prefer to eat alone now.

I’ve heard people say that being an only child is wonderful since there are a million things you could enjoy, such as undivided attention and numerous privileges. But, I don’t believe that is the case for everyone.

Español

En nuestros primeros años, siempre estábamos enfrentados. Echo de menos las peleas. Echo de menos cubrir a mi hermana y ganarme un trozo de carne en compensación. Echo de menos hablar de chicos y cotillear sobre mis compañeras, y echo de menos robar ropa y zapatos que siempre eran demasiado pequeños. Echo de menos tener una hermana que estuviera dispuesta a dar puñetazos a cualquiera en mi nombre.

Echo de menos ser la molesta hermana pequeña. Realmente no sé qué se siente al tener hermanos que se burlen de sus novias. No hay ningún hermano con el que discutir por el mando de la televisión. Echo de menos comer el mismo plato que mi hermana y tener disputas tontas sobre quién se queda con el último trozo de carne de la comida. Aunque ahora prefiero comer sola.

He oído decir a la gente que ser hijo único es maravilloso, ya que hay un millón de cosas de las que puedes disfrutar, como una atención indivisa y numerosos privilegios. Pero no creo que ese sea el caso de todos.

image.png
Source

In essence, I think that an only child will most likely feel lonely and alone most times. Even though I have gotten used to it.

The downside of being lonely and alone most of the time is that almost every time you see something captivating or special such that you cannot keep it all to your yourself, something so beautiful that your heart is too merry to contain it all by itself because it may just burst with emotions(I'm exaggerating the heart burst part!!!).

While your heart is racing with all of these emotions, you want to immediately turn to someone and tell them about it, only to come to the realisation that there is no one to share such memories with, so you keep this memory to yourself, just as you kept several others to yourself.

We all grew up differently, so this is only from my point of view.

Español

En esencia, creo que lo más probable es que un hijo único se sienta solo y a solas la mayoría de las veces. Aunque me he acostumbrado a ello.

La desventaja de estar solo y sola la mayor parte del tiempo es que casi cada vez que ves algo cautivador o especial de tal manera que no puedes guardarlo todo para ti, algo tan hermoso que tu corazón está demasiado alegre para contenerlo todo por sí mismo porque puede estallar de emociones (¡¡estoy exagerando lo de estallar el corazón!!).

Mientras tu corazón se acelera con todas estas emociones, quieres dirigirte inmediatamente a alguien y contárselo, pero te das cuenta de que no hay nadie con quien compartir esos recuerdos, así que te guardas este recuerdo para ti, igual que te guardaste otros.

Todos crecimos de forma diferente, así que esto es sólo desde mi punto de vista.

image.png
Source

I'll let you know why this is my POV in the next volume. Be sure to read that as well.

Español

En el próximo volumen les diré por qué. Asegúrese de leerlo también.



0
0
0.000
0 comments