A Beautiful Day on the Bosphorus: Breakfast, Sea, and Istanbul Magic (Eng-tr)

After coming back from Ankara, I had a wonderful day in Istanbul. I arrived home very late at night, almost after midnight, but the next morning I woke up at 6 a.m. because I had an event about Islamic economics. I was tired, of course, but I was also excited. Sometimes life becomes very busy, but when the day brings good people, new ideas, and beautiful places, tiredness slowly disappears.

Ankara’dan döndükten sonra İstanbul’da harika bir gün geçirdim. Gece çok geç saatte, neredeyse gece yarısından sonra eve geldim ama ertesi sabah saat 6’da uyandım çünkü İslam ekonomisiyle ilgili bir etkinliğe katılacaktım. Tabii ki yorgundum ama aynı zamanda heyecanlıydım. Bazen hayat çok yoğun oluyor ama gün sana güzel insanlar, yeni fikirler ve güzel yerler getirdiğinde yorgunluk yavaş yavaş kayboluyor.

Istanbul is a very special city because it has two sides: the European side and the Anatolian side. I live on the European side, but the event was on the Anatolian side. So, early in the morning, I crossed from Europe to Asia by public transportation. My journey took almost two hours. For many people, this may sound long and tiring, but in Istanbul this is a very normal part of life. This city teaches you patience, movement, and sometimes how to enjoy the road itself.

İstanbul çok özel bir şehir çünkü iki yakası var: Avrupa Yakası ve Anadolu Yakası. Ben Avrupa Yakası’nda yaşıyorum ama etkinlik Anadolu Yakası’ndaydı. Bu yüzden sabah erken saatlerde toplu taşımayla Avrupa’dan Asya’ya geçtim. Yolum yaklaşık iki saat sürdü. Birçok insan için bu uzun ve yorucu gelebilir ama İstanbul’da bu hayatın çok normal bir parçası. Bu şehir insana sabrı, hareketi ve bazen yolun kendisinden keyif almayı öğretiyor.

The event was nice and meaningful. After the program, my friend also came, and we spent some time together there. We talked, rested a little, and then we started to feel hungry. Both of us had lived in Ankara before, and now we were in Istanbul. Naturally, we wanted to see the sea. In Istanbul, seeing the sea is not only about looking at water. It gives peace, freshness, and a feeling of freedom.

Etkinlik güzel ve anlamlıydı. Programdan sonra arkadaşım da geldi ve orada birlikte biraz vakit geçirdik. Sohbet ettik, biraz dinlendik ve sonra acıkmaya başladık. İkimiz de daha önce Ankara’da yaşamıştık ve şimdi İstanbul’daydık. Doğal olarak denizi görmek istedik. İstanbul’da deniz görmek sadece suya bakmak değildir. İnsana huzur, ferahlık ve özgürlük hissi verir.

We started to think about where we could go. My friend said that TikTok is very useful for finding nice places in Istanbul. So we searched a little and found a beautiful place by the sea, on the Üsküdar side, called Yakamoz. Since we had a car, it was very comfortable for us. In about half an hour, we arrived there. The place looked very beautiful in the videos, but when we saw it in real life, it was even more impressive.

Nereye gidebiliriz diye düşünmeye başladık. Arkadaşım, İstanbul’da güzel mekanlar bulmak için TikTok’un çok işe yaradığını söyledi. Biraz araştırdık ve Üsküdar tarafında, deniz kenarında Yakamoz adında güzel bir mekan bulduk. Arabamız olduğu için bizim için çok rahat oldu. Yaklaşık yarım saat içinde oraya vardık. Mekan videolarda çok güzel görünüyordu ama gerçekte görünce daha da etkileyiciydi.

We both love breakfast, so we decided to have a Turkish breakfast. Actually, we did not know much about the place before going there. Later, we realized that its breakfast is quite famous and successful. When the food came to the table, we were really surprised. The table was full of many different plates: cheese, olives, bread, fruit, eggs, fries, vegetables, pastries, and many small tastes. It was a rich Turkish breakfast, the kind that makes the table look like a celebration.

İkimiz de kahvaltıyı çok sevdiğimiz için Türk kahvaltısı yapmaya karar verdik. Aslında oraya gitmeden önce mekan hakkında çok fazla şey bilmiyorduk. Sonradan kahvaltısının oldukça bilinen ve başarılı olduğunu fark ettik. Yemekler masaya gelince gerçekten şaşırdık. Masa peynirler, zeytinler, ekmekler, meyveler, yumurtalar, patates kızartması, sebzeler, hamur işleri ve birçok küçük lezzetle doldu. Sofra adeta bir kutlama gibi görünüyordu.

Normally, I do not like food waste, and I try to be careful about it. When I saw the table, I thought that even four more people could sit with us and the food would still be enough. We were very hungry, so we thought we could eat most of it, but of course we could not finish everything. Still, we ate as much as we could and enjoyed the breakfast slowly. We did not rush. We let the time pass gently.

Normalde israfı sevmem ve bu konuda dikkatli olmaya çalışırım. Sofrayı görünce dört kişi daha bizimle otursa yine de yemekler yeterdi diye düşündüm. Çok acıkmıştık, bu yüzden çoğunu yiyebiliriz sandık ama tabii ki her şeyi bitiremedik. Yine de yiyebildiğimiz kadar yedik ve kahvaltının tadını yavaş yavaş çıkardık. Acele etmedik. Zamanın sakince akmasına izin verdik.

We stayed at that table for almost four hours. This is one of the most beautiful parts of Turkish breakfast culture for me. Breakfast is not only about eating. It is about conversation, friendship, tea, sea, and small happy moments. After breakfast, we drank Turkish coffee and tea. We took many photos because the view was too beautiful to ignore. The Bosphorus Bridge was right in front of us, and it made the whole scene feel even more special.

O masada yaklaşık dört saat oturduk. Türk kahvaltı kültürünün benim için en güzel taraflarından biri bu. Kahvaltı sadece yemek yemek değildir. Sohbet, arkadaşlık, çay, deniz ve küçük mutlu anlar demektir. Kahvaltıdan sonra Türk kahvesi ve çay içtik. Çok fazla fotoğraf çektik çünkü manzara görmezden gelinemeyecek kadar güzeldi. Boğaziçi Köprüsü hemen karşımızdaydı ve bütün manzarayı daha da özel hale getiriyordu.

The color of the Marmara Sea was amazing that day. It had a bright turquoise color, and under the sunlight it looked almost magical. The seagulls were flying around, especially when people threw pieces of simit to them. Their voices, the wind, the blue water, and the bridge created a very Istanbul-like atmosphere. It was one of those moments when you understand why people love this city so much.

O gün Marmara Denizi’nin rengi muhteşemdi. Parlak turkuaz bir renge sahipti ve güneş ışığının altında neredeyse büyülü görünüyordu. Martılar etrafta uçuyordu, özellikle insanlar onlara simit parçaları attığında. Sesleri, rüzgar, mavi su ve köprü çok İstanbul’a özgü bir atmosfer oluşturuyordu. İnsanların bu şehri neden bu kadar çok sevdiğini anladığın anlardan biriydi.

The place itself was also very colorful. There were beautiful flowers around us, red details at the entrance, and a warm garden atmosphere. I especially loved the small corners of the place. The red carpet, the trees, the hanging colorful lamps, and the old-style building details made it feel very lively. It was not only a restaurant; it was also a place where you could take photos, walk around, and enjoy the environment.

Mekanın kendisi de çok renkliydi. Etrafımızda güzel çiçekler, girişte kırmızı detaylar ve sıcak bir bahçe atmosferi vardı. Özellikle mekanın küçük köşelerini çok sevdim. Kırmızı halı, ağaçlar, asılı renkli lambalar ve eski tarz bina detayları mekana çok canlı bir hava veriyordu. Burası sadece bir restoran değildi; fotoğraf çekebileceğin, etrafta dolaşabileceğin ve ortamın tadını çıkarabileceğin bir yerdi.

Behind us, there was a small and sweet red mosque. I really liked its view. Just behind it, there was also the old building of Kuleli Military High School, standing beautifully by the Bosphorus. The white building, the blue sea, the mosque, the trees, and the Turkish flag created a very peaceful and meaningful landscape. Istanbul always brings history and daily life together in the same frame.

Arkamızda küçük ve çok tatlı kırmızı bir cami vardı. Görüntüsünü gerçekten çok sevdim. Hemen arkasında da Boğaz kıyısında zarif bir şekilde duran eski Kuleli Askeri Lisesi binası vardı. Beyaz bina, mavi deniz, cami, ağaçlar ve Türk bayrağı çok huzurlu ve anlamlı bir manzara oluşturuyordu. İstanbul tarihi ve günlük hayatı her zaman aynı karede buluşturuyor.

After spending a few days in Ankara and then returning to Istanbul, I thought once again: Istanbul is really different. Ankara has its own beauty, memories, and calmness for me, but Istanbul has another energy. Especially when the weather is sunny, the sea is turquoise, and you are with a good friend, the city becomes unforgettable. I think Istanbul should be explored on weekdays if possible, because it is calmer and more enjoyable.

Ankara’da birkaç gün geçirdikten sonra İstanbul’a dönünce bir kez daha düşündüm: İstanbul gerçekten başka. Ankara’nın benim için ayrı bir güzelliği, anıları ve sakinliği var ama İstanbul’un bambaşka bir enerjisi var. Özellikle hava güneşliyse, deniz turkuazsa ve yanında iyi bir arkadaşın varsa şehir unutulmaz oluyor. Bence İstanbul mümkünse hafta içi gezilmeli, çünkü daha sakin ve daha keyifli oluyor.

At the end of the day, I felt grateful. I was tired, but happy. I had attended a meaningful event, crossed from one continent to another, met my friend, had a long breakfast by the sea, watched the Bosphorus, drank tea, took photos, and enjoyed Istanbul. Sometimes a simple day becomes a memory because of the people, the view, and the feeling it leaves in your heart. This was one of those days for me.

Günün sonunda kendimi minnettar hissettim. Yorgundum ama mutluydum. Anlamlı bir etkinliğe katılmış, bir kıtadan diğerine geçmiş, arkadaşımla buluşmuş, deniz kenarında uzun bir kahvaltı yapmış, Boğaz’ı izlemiş, çay içmiş, fotoğraf çekmiş ve İstanbul’un tadını çıkarmıştım. Bazen basit bir gün, yanındaki insanlar, manzara ve kalbinde bıraktığı his sayesinde güzel bir anıya dönüşür. Benim için bu gün de öyle günlerden biriydi.