Wedding Ceremony (eng-tr)

Hello dear friends,

I attended my cousin's wedding last Sunday. Actually, I wanted to make this post at the beginning of last week, but I didn't have the opportunity. I was so happy at the wedding. Halay (Kurdish dance) is played at our weddings. Halay is a must for our weddings. As you can see in the first photo, we are doing the halay with my relatives. Only women are visible in the photo but normally women and men play together in our halay. The wedding starts at 7 pm and ends around 12 am. We listen to loud Kurdish music for a total of 5 hours. After dinner and the jewelry ceremony, we dance the halay for the remaining 3 hours. Sometimes slow, sometimes fast...

Merhaba sevgili arkadaşlar.

Geçen pazar günü kuzenimin düğününe katıldım. Aslında bu paylaşımı geçen haftanın başında yapmak istedim ama fırsat bulamadım. Düğünde çok eğlenceli vakit geçirdim. Bizim düğünlerde halay çekilir. Halay bizim düğünlerin olmazsa olmazıdır. İlk fotoğrafta da gördüğünüz üzere akrabalarımla birlikte halay çekiyoruz. Fotoğrafta sadece kadınlar görünüyor ama normalde bizim halaylarda kadınlar ve erkekler birlikte oynar. Düğün akşam 7'de başlar gece 12'ye doğru biter. Toplam 5 saat boyunca yüksek ses Kürtçe müzik dinleriz. Yemek ve takı merasiminden geriye kalan yaklaşık 3 saat boyunca halay çekeriz. Bazen yavaş bazen hızlı...

Everyone you see in the photo below is my cousin :) This is just a part of it. Before going to the wedding hall, everyone gathered at the groom's house. The groom is my aunt's son. Everyone was very excited. After everyone gathered, we formed a convoy with cars and headed towards the bride's house. We formed a long convoy with about 25 cars. After taking the bride from the house, we went to the wedding hall.

Aşağıdaki fotoğrafta gördüğünüz herkes benim kuzenim :) Bunlar sadece bir kısmı. Düğün salonuna gitmeden önce herkes damadın evinde toplandı. Damat benim halamın oğlu. Düğün sahibi olduğumuz için herkes çok heyecanlıydı. Herkes toplandıktan sonra arabalarla konvoy oluşturup gelinin evine doğru yola çıktık. Yaklaşık 25 arabayla uzun bir konvoy oluşturduk. Gelini evden aldıktan sonra düğün salonuna geçtik.

This is my family. Standing next to the bride is my mother and to my right is my youngest brother. Standing next to the groom is my sister. Standing to the right of my sister is my other brother. My father was not with us because he was in his hometown. We prefer to wear local clothes at weddings. My sister prepared the dress I am wearing. She is good at these things. She also prepared the dress she is wearing. My sister designs and sells local clothes.

Bunlar da benim ailem. Gelinin yanında duran annem, benim sağımda duran ise en küçük erkek kardeşim. Damadın yanında duran ise kız kardeşim. Kız kardeşimin sağında duran ise diğer erkek kardeşim. Babam memlekette olduğu için yanımızda değildi. Düğünlerde yöresel kıyafet giymeyi tercih ediyoruz. Benim üzerimdeki elbisemi kız kardeşim hazırladı. O bu konularda başarılı. kendi üstündeki elbiseyi de o hazırladı. Kız kardeşim yöresel kıyafet tasarlayıp satıyor.

This is our beautiful bride and my handsome cousin. I wish them both happiness.

Bu da güzel gelinimiz ve yakışıklı kuzenim. İkisine de mutluluklar diliyorum.

The photo below is actually an image from the video. My sister took video while we were doing the halay. Since I don't know how to upload the video here, I wanted to share a part of that video. It is important to be the head of the halay and I am the head of this halay :)

Aşağıdaki fotoğraf aslında videodan alınmış bir görsel. Halay çekerken kız kardeşim bizi videoya aldı. Buraya videoyu nasıl yükleyeceğimi bilmediğim için o videodan bir kısım paylaşmak istedim. Halay başı olmak önemlidir ve bu halayın başı benim :)

Here is a picture of the men dancing to the accompaniment of drums. Everyone left from wedding ceremony very happy.

Burada da davul eşliğinde erkeklerin çektiği halaydan bir görüntü var. Herkes çok mutlu ayrıldı düğünden.

I am already ready for a new wedding :)) Take care of yourself.

Yeni bir düğün için şimdiden hazırım :)) İyi bakın kendinize.