Antes que nada cordiales saludos a los miembros de la comunidad de Top Five Family, hoy nuevamente participando en este interesante concurso semanal que nos ofrece la comunidad.

Francisco, miraba con orgullo el mural que había realizado su hija Camila en la pared de la entrada de su casa, recordaba como hace unos pocos años, había amenazado con borrar el mural y con no pagar la universidad de su hija si está insistía en estudiar artes en la universidad, en vez de estudiar contaduría para sumarse al negocio familiar.

Francisco, looking with pride at the mural that his daughter Camila had painted on the wall at the entrance of his house, remembered how a few years ago, he had threatened to erase the mural and not to pay for his daughter's college if she insisted on studying art at the university, instead of studying accounting to join the family business.

Francisco hizo memoria y recordó la escena, los gritos, la forma en que trató a su hija, diciéndole que los artistas se mueren de hambre, que él no la iba a mantener el resto de su vida y comentarios por el estilo.

Francisco remembered the scene, the shouting, the way he treated his daughter, telling her that artists starve, that he would not support her for the rest of her life, and other such comments.

Camila, con lágrimas en los ojos, intentaba mantener la compostura y la cordura, su madre, Mariana, siempre le había dicho que para pelear se necesitaban dos personas y que ella, debía siempre decidir a quien le daba el gusto de hacerla molestar.

Camila, with tears in her eyes, tried to keep her composure and sanity, her mother, Mariana, had always told her that it took two people to fight and that she should always decide who she would like to bother her.

Camila, amaba y respetaba a su padre, pero había momentos como esté en el cual le hubiese gustado, darle una bofetada y gritarle cuatro cosas en su cara, sin embargo, la joven se mantenía, serena, dolida ante las palabras de su padre, pero serena.

Camila loved and respected her father, but there were moments like this in which she would have liked to slap him and shout four things in his face, however, the young woman remained serene, hurt by her father's words, but serene.

Su madre, Mariana, estaba muy orgullosa de la actitud de su hija y de su compostura, se imaginaba que la práctica del Yoga y la meditación de Camila le ayudaban a mantener la cordura en situaciones como está; sin embargo, ella como madre y como esposa sentía un gran dolor a ver a sus seres más queridos pelear de esa forma.

Her mother, Mariana, was very proud of her daughter's attitude and her composure, she imagined that Camila's practice of Yoga and meditation helped her to keep her sanity in situations like this; however, she as a mother and as a wife felt a great pain to see her loved ones fight like that.

Cuando Francisco dejó de gritarle, le preguntó a Camila, está claro lo que te dije, Camila lo miró, sin odio, sin resentimiento, pero de una manera muy decidida y le dijo, con voz muy tranquila, si papá, escuche tus gritos, imposible no hacerlo y creo que los vecinos también. Ahora espero que tú me escuches a mí.

When Francisco stopped yelling at her, he asked Camila, it is clear what I told you, Camila looked at him, without hate, without resentment, but in a very determined way and told him, with a very calm voice, yes dad, I heard your screams, impossible not to and I think the neighbors did too. Now I hope you will listen to me.

Papá, dijo Camila, tú tienes tu vida y yo tengo la mía, a ti te gustan los números y las cuentas, yo odio eso, a mí me gusta el arte, la pintura, la escultura y la poesía, yo respeto lo que tú decidiste ser, respeta mi decisión de lo que yo quiero ser, ya que yo no voy a vivir tu vida, sino la mía.

Dad, said Camila, you have your life and I have mine, you like numbers and accounts, I hate that, I like art, painting, sculpture and poetry, I respect what you decided to be, respect my decision of what I want to be, since I am not going to live your life, but mine.

Si no quieres pagar mis estudios, no lo hagas, yo me meteré a trabajar de mesera, a vender ollas o ya veré, pero no voy a dejar de estudiar en la Escuela de Artes, además ya me aceptaron y hablé con mi tía y me dijo que puedo ir a vivir con ella mientras curse la carrera, así que lo más caro y lo más difícil que ea la habitación ya lo tengo cubierto, con lo demás si no me quieres ayudar, ya lo resolveré, como decidas está bien, yo te voy a querer igual, eres y siempre serás mi papá.

If you don't want to pay for my studies, don't do it, I'll work as a waitress, sell pots or I'll see, but I'm not going to stop studying at the School of Arts, besides I've already been accepted and I talked to my aunt and she told me I can go live with her while I study, so the most expensive and the most difficult part, which is the room, is already covered, if you don't want to help me, I'll solve the rest, however you decide is fine, I'll love you the same, you are and always will be my dad.

Camila se volteó y se retiró de la habitación.

Camila turned and left the room.

Francisco, molesto y sorprendido por la actitud de Camila, miró a su esposa, señalo a la puerta por donde había salido su hija y le dijo, ¿Qué te parece esta vaina?, Mariana, que siempre había sido una mujer muy ecuánime y centrada, miró a su marido y le dijo, me vas a oír, lo primero que te voy a decir, es que te comportaste como un energúmeno, Francisco intento hablar, pero Mariana soltó una frase que para él fue lapidaría, “No he terminado de hablar, a mí no me interrumpas carajo”.

Francisco, annoyed and surprised by Camila's attitude, looked at his wife, pointed to the door where his daughter had left and said, "What do you think about this? Mariana, who had always been a very equanimous and centered woman, looked at her husband and said, "You will hear me, the first thing I am going to tell you is that you behaved like an asshole", Francisco tried to speak, but Mariana let out a sentence that for him was lapidary, "I have not finished talking, don't fucking interrupt me".

Mariana jamás le había levantado la voz, siempre lo había apoyado y ayudado en todo, pero siempre había sabido imponerse en las situaciones más fuertes de su vida en pareja, al ver Francisco, su tono y su actitud, se asustó al verla así y lo único que pensó fue, ¿Verga en que peo me metí?, yo pensé que me iba a apoyar, en vez de eso desperté a la mapanare.

Mariana had never raised her voice to him, she had always supported him and helped him in everything, but she had always known how to impose herself in the strongest situations of their life as a couple, when Francisco saw her tone and attitude, he was scared to see her like that and all he thought was, "What the fuck did I get myself into, I thought he was going to support me, instead I woke up the mapanare".

Mariana, le dijo, espero que no me hagas levantar la voz, dijo tratando de no perder la compostura, y después le dijo una cantidad de cosas, que Francisco casi no recordaba, pero lo que si recordaba siempre eran estas frases “Ella es nuestra hija y tenemos que apoyarla y si se equivoca debemos estar hay para ella, y no para juzgarla, sino para ayudarla” y la última frase que le dijo Mariana, No se te olvide nunca, lo que decía mi difunta suegra, “En esta casa canta el gallo, pero la que manda es la gallina”.

Mariana said, "I hope you don't make me raise my voice", she said trying not to lose her composure, and then she told him a number of things, that Francisco hardly remembered, but what he always remembered were these phrases "She is our daughter and we have to support her and if she makes mistakes we must be there for her, and not to judge her, but to help her" and the last phrase that Mariana said, "Never forget what my late mother-in-law said, "In this house the rooster crows, but the one who rules is the hen".

Francisco recordaba todo esto, mientras miraba el mural de su hija, con la que había hecho las paces hace años. En ese momento, Mariana lo sacó de sus pensamientos y le preguntó, que te pareció la exposición en la galería de nuestra hija. Francisco la miró, la abrazó y le dio un beso.

Francisco remembered all this, while looking at the mural of his daughter, with whom he had made peace years ago. At that moment, Mariana brought him out of his thoughts and asked him, what did you think of the exhibition in our daughter's gallery. Francisco looked at her, hugged her and kissed her.

Camila, se había convertido en una artista de fama nacional y ahora estaba invitada a exponer sus trabajos en la Argentina, sus padres, fueron a verla antes de su partida en una exposición en Caracas. Ambos regresaron a Valencia, llenos de orgullo y de esperanzas sobre el futuro de Camila.

Camila had become a nationally famous artist and was now invited to exhibit her work in Argentina, her parents went to see her before her departure at an exhibition in Caracas. They both returned to Valencia, full of pride and hope for Camila's future.

Mariana lo miró y le dijo, viste que no todo es número, cuentas el negocio familiar, además Gustavo y Andrés, si van a seguir tus pasos. Si lo sé, contestó Francisco.

Mariana looked at him and told him, you saw that not everything is numbers, you count the family business, besides Gustavo and Andres, if they are going to follow in your footsteps. Yes I know, Francisco answered.

Francisco miró a Mariana y le dijo, acaso crees que cuando Camila regrese, podrá restaurar el mural y ponerle algo que proteja la pintura o algo así. Mariana lo miró encantada y dijo, creo que lo hará gustosa, ¿Tanto te gusta el mural que tanto criticaste antes?, preguntó Mariana.

Francisco looked at Mariana and said, do you think that when Camila returns, she will be able to restore the mural and put something to protect the painting or something like that. Mariana looked at him with delight and said, I think she would be happy to do it, do you like the mural that you criticized so much before, asked Mariana.

Realmente no querida, estaba pensando, que si algún día, decidimos vender la casa y comprar un apartamento para nosotros, cuando los muchachos se casen, la casa podría tener más valor si tiene un mural de una artista internacional reconocida, por eso no creo que sea buen negocio dejar que se deteriore, ya sabes por lo de la depreciación de los activos, ¿Ya sabes, no?.

Not really dear, I was thinking, that if someday, we decide to sell the house and buy an apartment for us, when the boys get married, the house could have more value if it has a mural of a recognized international artist, that's why I don't think it's good business to let it deteriorate, you know because of the depreciation of assets, you know?

Mariana lo miró incrédula, y después ambos empezaron a reír.

Mariana looked at him incredulously, and then they both started to laugh.

Espero les haya gustado.

I hope you liked it.

---

Si les gusta este concurso, les invito a participar a través del siguiente enlace.

If you like this contest, I invite you to participate through the following link.

Aprovecho la oportunidad para invitar a @alicia2022 y @vickaboleyn

I would like to take this opportunity to invite @alicia2022 and @vickaboleyn

---

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

---

---

---

---