AUSENCIAS [ESP-ENG]
“La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las hogueras.” - François de la Rochefoucauld.
"Absence diminishes the small passions and increases the great ones, just as the wind extinguishes candles and stokes bonfires." - François de la Rochefoucauld.
¿Cuánto dolor cabe
en una ausencia?
Un sol terrible sin ocaso
que parece más bien
penumbra eterna
¡Cuánto dolor cabe
en tu ausencia!
Ay de las palabras
que, en tus labios,
han muerto vanas.
Cómo murieron los besos;
los que te di, y aquellos
que no podré darte.
Ay de mis atardeceres
que se pintaban con
el contraste de colores
reverberando en
tus pupilas.
Sus dorados, rosados
y purpúreos tonos
no son ya los mismos.
¿Dónde es que se esconde el alma?
¿Cómo escapar de la ausencia?
No hay escondite que valga
ni existe escapatoria alguna.
Pero queda la esperanza
del tiempo y la vida;
de palabras sustanciosas,
de besos en el alma,
y brillantes atardeceres,
porque todo pasa
y lo que hoy nos pesa,
mañana nos será liviano.
AUSENCIAS - ✍🏼: Paco Andújar 📃
How much pain is there
in an absence?
A terrible sun with no sunset
that seems more like
eternal gloom.
There is so much pain
in your absence!
Woe to the words
that, on your lips
have died in vain.
Just as kisses have died;
those I gave you, and those
that I will not be able to give you.
Woe to my sunsets
that were painted with
the contrast of colours
reverberating in
your pupils.
Their golden, pinkish
and purplish tones
are no longer the same.
Where does the soul hide?
How to escape from absence?
There is no hiding place
nor is there any escape.
But there remains the hope
of time and life;
of substantial words,
of kisses on the soul,
and bright sunsets,
because everything passes
and what weighs us down today
tomorrow will be light to us.
ABSENCES - ✍🏼: Paco Andújar 📃
¡volviste! Lo mejor es lo que pasa querido Paco, quedémonos con que en el futuro veremos ese pasado y entenderemos por qué fue pasado y no siguió siendo presente.
¡Te abrazo amigo! Estaba esperando que volvieras a tus poemas, esto definitivamente quiere decir que te sientes mejor 🤗💞.
Hola, @liveofdalla querida.
Así es Dalla querida, estoy trabajando en volver, me está costando mucho porque la vaina no es fácil; pero se trabaja. ¡Todo pasa! Y esto también habrá de pasar, llegaré a ese punto de entenderlo todo -en algún momento- mientras tanto sigo caminando hacía allí.
Te abrazo de vuelta, querida amiga. Sigo trabajando en sentirme mejor.
¡Gracias por leerme y por compartir conmigo!
Congratulations @pacoandujar! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 45000 upvotes.
Your next payout target is 9000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Toca el alma. en medio del problema existencial y la añoranza, cuando alguien siente que el tiempo se le escapa en la espera del ser querido cuya ausencia es infinita y devastadora. Gracias por compartir @pacoandujar, lo he disfrutado.
Muchas gracias por tu lectura y por tomarte el tiempo de compartirme tus impresiones, querido @nachomolina2. ¡Me alegra que lo hayas disfrutado!
Un abrazo.
Que belleza de poema, como extrañaba estas publicaciones, me fascina la poesía tan profunda y sentida. Gracias por este regalo @pacoandujar!🤗
Hola, querida @avdesing.
Me alegra mucho que te haya gustado pasear por mis letras, mucho más que se haya sentido como un regalo. ¡Gracias por leerme y por disfrutar de ello!
Un abrazo, querida amiga.
Si que es un regalo, a la vista y al corazón, abrazo Paco!🤗
Querido @pacoandujar , vuelves a hacer magia con tus versos. Si bien parten del dolor, deseo que sirvan como bálsamo para aminorarlo.
Hola, Daggy querida.
Muchas gracias por aquello de "hacer magia con mis versos" se siente muy bonito que lo que hago guste tanto a mi gente. Sí, este escrito parte del dolor que forma parte de un proceso que toca vivir y sacar las lecciones pertinentes para seguir creciendo y avanzando; cosas de esta vida nuestra.
Te mando un abrazo enorme, ¡Te quiero mucho!