BOMBA NUCLEAR [ESP-ENG]
“Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: La Paz.” - Albert Einstein
"When I was asked about a weapon capable of counteracting the power of the atomic bomb, I suggested the best of all: peace. - Albert Einstein
Paz en tus brazos siente mi alma, tras el estallido de amor que nos deja sin aliento sobre el blanco de las sábanas que escenifican a la perfección el campo de batalla perfecto para una refriega cuerpo a cuerpo. ¡Una masácare con ecos profundos, la incontenible guerra de un amor sin parangón!
Peace in your arms my soul feels, after the burst of love that leaves us breathless on the white sheets that perfectly stage the perfect battlefield for a body to body fight, a massacre with deep echoes, the uncontainable war of an unparalleled love!
Creo que eres radioactiva,
Como bomba nuclear,
Explosiva.
Porciones ínfimas de ti
en alta densidad concentradas.
Un estruendo de luz cegadora
hay atrapado en tu sonrisa
que de pronto se asoma,
y sus kilotones de potencia
detona.
Nuclear, potente, incontenible.
Ese es el amor que nos define.
Tú una bomba y yo…
la versión más personal
de Hiroshima o Nagasaki.
Explosión de amor,
dónde el terror no exista
y solamente el deseo habite
hasta la devastación física
que del aliento nos prive
y el alma incendie al rojo vivo.
¡Una bomba nuclear!
BOMBA NUCLEAR - ✍🏼: Paco Andújar 📃
I think you are radioactive,
Like a nuclear bomb,
Explosive.
Tiny portions of you
in high density concentrated.
A blinding blast of light
is trapped in your smile
that suddenly peeks out,
and its kilotons of power
detonates.
Nuclear, potent, uncontainable.
That's the love that defines us.
You, a bomb and me...
the most personal version
of Hiroshima or Nagasaki.
Explosion of love,
where terror does not exist
and only desire dwells
until the physical devastation
that deprives us of breath
and the soul burns red-hot.
A nuclear bomb!
NUCLEAR BOMB - ✍🏼: Paco Andújar 📃
