CHOQUE DE GRANDEZAS DISTINTAS [ESP/ENG]
"El equipo mostró personalidad, igual a lo largo de la gira, jugamos muy buenos partidos y ahora es importante entender cómo podemos llevar a cabo eso en la liga local para poner al equipo donde debe estar. Disfrutamos este tipo de partidos, pero sabemos en dónde está la obligación. Podemos competir, que tenemos jerarquía y calidad y eso nos tiene que servir para los partidos que vienen." – Fernando Ortiz sobre el empate ante el Real Madrid y como transpolar las buenas sensaciones de la gira en Estados Unidos a los resultados en Liga MX.
"The team showed personality, the same throughout the tour, we played very good games and now it's important to understand how we can carry that into the home league to put the team where it needs to be. We enjoy these kind of games, but we know where the obligation is. We can compete, we have hierarchy and quality and that has to serve us well for the games to come." - Fernando Ortiz on the draw against Real Madrid and how to transpose the good feelings from the tour in the United States to results in Liga MX.
El Oracle Park de San Francisco fue el sitio elegido para un choque amistoso que para este servidor representaba un absoluto delicatessen a priori, pues chocaban frente a frente los dos equipos que más pasiones me levantan en mi alma futbolera. El Club América se medía ante los Reyes de Europa, el Real Madrid.
Las Águilas de Fernando Ortiz viven un momento muy incierto, su arranque en la Liga MX ha generado más preguntas que respuestas y su serie de encuentros amistosos europeos tenía un saldo de dos derrotas por idéntico marcador (2-1) ante el Chelsea y el Manchester City. Mientras que el Real Madrid de Carlo Ancelotti llegaba a San Francisco tras haber caído en su primer encuentro de pretemporada por marcador de 1-0 ante el FC Barcelona en una nada fraterna edición de “El Clásico”.
San Francisco's Oracle Park was the chosen venue for a friendly match that for me was an absolute delicacy a priori, as the two teams that I am most passionate about in my footballing soul clashed face to face. Club América was facing the Kings of Europe, Real Madrid.
Fernando Ortiz's Águilas are going through a very uncertain period, their start in Liga MX has generated more questions than answers and their series of European friendlies saw two defeats by identical 2-1 scorelines to Chelsea and Manchester City. Meanwhile, Carlo Ancelotti's Real Madrid arrived in San Francisco having lost their first pre-season match 1-0 to FC Barcelona in a non-fraternal edition of "El Clasico".
📹 ¡Todo lo que no viste de nuestro partido en San Francisco!#RMInTheUSA | @Emirates pic.twitter.com/HEOh5mN51c
— Real Madrid C.F. (@realmadrid) July 27, 2022
Un partido de preparación suele ser, en muchas formas sumamente anecdótico, para aquellos quienes lo enfrentan sobre el terreno de juego; los encuentros amistosos no dictaminan nada sobre el futuro de un equipo y sus resultados más allá de las simples sensaciones que arrojen los 90 minutos en los que ruda la pelota, Pero, seguramente para los futbolistas del Club América el encuentro ante el Real Madrid tenía un sabor especial y eso se notó en la disposición de todo aquel jugador azulcrema que “el Tano” envío al terreno de juego, la actitud fue diametralmente distinta que la mostrada en la penosa derrota por 2-0 ante Tijuana en Liga.
Mientras que el Real Madrid saltó al campo de beisbol del Oracle Park -reconvertido en una cancha de futbol- con una actitud mucho más distendida y le costó mucho entrar en el ritmo del partido que los azulcrema buscaron imponer desde el arranque. Quizá la mejor noticia para el conjunto blanco sea el insaciable apetito goleador de Karim Benzema.
A friendly match is, in many ways, highly anecdotal for those on the pitch; friendly games do not dictate anything about the future of a team and its results beyond the simple sensations of the 90 minutes in which the ball rolls. But, surely for Club América's players, the match against Real Madrid had a special flavour and that was noticeable in the disposition of every Azulcrema player that "el Tano" sent onto the pitch, the attitude was diametrically different from the one shown in the painful 2-0 defeat against Tijuana in the home league.
Real Madrid, meanwhile, took to the Oracle Park baseball field - converted into a football venue- with a much more relaxed attitude and found it hard to get into the rhythm of the game that the Azulcrema sought to impose from the kick-off. Perhaps the best news for Los Blancos was Karim Benzema's insatiable appetite for scoring.
Al Club América arrancó pisando fuerte sobre la recompuesta grama del Oracle, presionaba las salidas de balón del conjunto blanco y puso a parir a Nacho y a Rüdiger como pareja de centrales. 5 minutos bastaron a los de Coapa para horadar el arco de los de Chamartín, que era custodiado por el ucraniano Andriy Lunin. Un disparo rebotado de Miguel Layún abrió la puerta para que Henry Martín -que había marcado ante el City- se hiciera presente y diera la ventaja a las Águilas.
El América siguió desplegando buen futbol, explotando sus cualidades y buscando limitar sus carencias, al asegurar el flujo del balón. Los merengues no encontraban la manera de desplegar una posesión de pelota fluida y que generase sensaciones de peligro, pero apareció él, el de siempre, el último en reportar a la concentración blanca, el flamante capitán de altos galones y con un toque de billarista casi obsceno firmó una joya de gol que emparejaba los cartones del encuentro al minuto 22. Benzema está de vuelta y sigue en estado de gracia, el Madrid sonríe.
Club América started off strong on the recomposed Oracle pitch, putting pressure on Los Blancos' ball distribution and putting Nacho and Rüdiger to the test as a central defensive pairing. Five minutes were enough for the Coapa side to breach the Chamartin goal, which was guarded by the Ukrainian Andriy Lunin. A bouncing shot from Miguel Layún opened the door for Henry Martín - who had scored against City - to slot the ball in and give Las Águilas the lead.
America continued to play good football, exploiting their qualities and seeking to limit their shortcomings by ensuring the flow of the ball. The Merengues could not find a way to display fluid ball possession and generate a sense of danger, but he appeared, the usual, the last to report to the white concentration, the flamboyant captain of high stripes and with an almost obscene touch of billiard player signed a gem of a goal that evened the scores of the match in the 22nd minute. Benzema is back and is still in a state of grace, Madrid can keep smiling.
𝐌𝐚𝐫𝐜𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐥 #AméricaRealMadrid 🦅 pic.twitter.com/YhBPATyFBS
— Club América (@ClubAmerica) July 27, 2022
Para el sugundo tiempo comenzó la avalancha de cambios tan típica de este tipo de encuentros de preparación, “el Tano” modificó pensando en el juego del fin de semana por la jornada 6 de la Liga MX, mientras que Ancelotti lo hizo con la intención de dar rodaje a todo su elenco. El Real Madrid se fue adueñando del esferico y el América se aferraba a la vida como podía hasta que al minuto 55’ el canterano Mauricio Reyes, de destacable actuación en el encuentro, cometió un penal sobre Lucas Vázquez que inteligentemente cubrió la pelota para provocar el claro contacto del defensor americanista; pillería e inteligencia del gallego que el belga Eden Hazard aprovecharía desde el manchón de cal; transformó el 7 merengue el cobro ante Óscar Jiménez y el marcador se ponía 2-1 favorable a los campeones de Europa.
Pero habría otro penal al minuto 80’, Álvaro Fidalgo que es sin duda la onza de calidad en el conjunto azulcrema -y que seguramente tiene los minutos contados antes de volver a Europa- generó con su desequilibrio y sapiencia una jugada que terminó con Vinicius Tobías cometiendo falta dentro del área para que el mismo asturiano convirtiera el empate no sin una importante dosis de suspense.
Un empate a dos con dulcísimo sabor de boca para este quien les escribe; el América sale reforzado a nivel anímico del escollo ante el Real Madrid y los merengues de Carletto habrán de seguir afinando detalles de cara al inicio de la temporada. ¡Bendito futbol!
In the second half, the avalanche of changes so typical of these types of preparation matches began, "El Tano" made changes with the weekend's Liga MX matchday 6 game in mind, while Ancelotti did so with the intention of giving his entire squad a run-out. Real Madrid gradually took control of the ball and America were clinging on for dear life until the 55th minute when the home-grown Mauricio Reyes, who had an outstanding performance in the match, committed a penalty on Lucas Vazquez, who cleverly covered the ball to provoke the clear contact of the American defender; The Belgian Eden Hazard took advantage from the penalty spot; the Merengue 7 converted the spot-kick against Óscar Jiménez and the score was 2-1 in favour of the European champions.
But there would be another penalty in the 80th minute, Álvaro Fidalgo, who is undoubtedly the ounce of quality in the Azulcrema team -and who surely has his minutes counted before returning to Europe- generated with his imbalance and sapience a play that ended with Vinicius Tobías committing a foul inside the area so that the Asturian himself converted the equaliser, not without a significant dose of suspense.
A 2-2 draw with a very sweet taste in the mouth for the man who writes this; América comes out of the match against Real Madrid strengthened on an emotional level and Carletto's Merengues will have to continue fine-tuning details ahead of the start of the season. Holy football!
El choque entre azulcremas y merengues en el Oracle Park de San Francisco:
The clash between Azulcremas and Merengues at Oracle Park in San Francisco:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/68andujar/status/1552415772609224704
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Saludos! Buen resumen amigo. Vi poco el partido honestamente, aca en Venezuela era un poco tarde ya. Sin embargo los primeros minutos el America fue una aplanadora, cerca estuvo de aumentar su ventaja, y ahi el Real se hubiese visto en un aprieto mayor, no obstante, cuentan con el mejor futbolista del mundo, el gato, ese es el que aparece cuando las papas queman.
¡Saludos @djbp! La verdad es que el América ofreció muy buenos primeros minutos y supo competir al Real Madrid en un juego de preparación; como bien dices, maravillosos primeros minutos de los de Coapa, pero cuando el Madrid necesitaba una bocanada de oxigeno, ahí apareció la genialidad de Karim. Fue un partido bastante entretenido en líneas generales.
Gracias por tu comentario. ¡Un abrazo amigo!