DE CAMAS Y VIDAS [ESP-ENG]
“Nada de lo que uno hace en la cama es inmoral si ayuda a perpetuar el amor.” - Gabriel García Márquez.
"Nothing one does in bed is immoral if it helps to perpetuate love." - Gabriel García Márquez.
Ya lo dijo el Gabo, aquel que llenó el mundo de amarillas mariposas -como las que revolotean en mi vientre y me inundan el cuerpo de mágicas realidades cuando vas por ahí besándome la vida-; nada de lo que hagamos en la cama nos manchará de inmoralidad si logramos perpetuar nuestro amor en el tiempo o la memoria.
As Gabo, the man who filled the world with yellow butterflies -like the ones that flutter in my stomach and flood my body with magical realities when you go around kissing my life- said: nothing we do in bed will stain us with immorality if we manage to perpetuate our love in time or memory.
Hacernos la vida
con la avidez
con que
hacemos el amor
en cualquier sitio
que a ello nos invite.
Besarnos las penas
con pasión, esmero
y aplomo,
como si de nuestros
labios se tratase.
Abrirnos el corazón
de par en par,
con la mima pasión
desbordante con
que abres tus piernas
y me dejas pasar.
Hacer vida.
Deshacer la cama.
Juntos.
DE CAMAS Y VIDAS - ✍🏼: Paco Andújar 📃
Making our life
with the eagerness
with which
we make love
in any place
that invites us to do so.
Kissing our sorrows
with passion, care
and poise,
as if they
were our lips.
Opening our hearts
wide open,
with the same
overflowing passion
with which you open
your legs and let me in.
Making life.
Unmaking the bed.
Together.
OF BEDS AND LIVES - ✍🏼: Paco Andújar 📃
Totalmente de acuerdo con usted. El amor en la cama nonse piensa, cuando se ama y se está en ese sitio sagrado la imaginación vuela y las pasiones se multiplican. Hay varias maneras de expresar lo que sentimos y en la cama nuestras acciones hablan desde el corazón. Cuanta razón en esas palabras del Premio Nobel Colombiano.
El poema me parece genial y sensual. Mis felicitaciones. Salud y saludos
Hola @tonyes.
Justo así, la cama es el sitio en el que el amor se expresa de mil formas diferentes siempre con la abstracción de pensamiento. Y sí, el Gabo era experto en expresar las pasiones con sabores distintos de una forma muy suya.
Gracias por disfrutar de mis letras.
Un abrazo grande.
Una buena composición poética que da mucho gusto al leerla, haciendo identificarte con los sentimientos involucrados. Está genial tu maquetado del post, gracias por compartirla en Writing Club
Saludos querido @susurrodmisterio.
Gracias por las palabras de aprecio a esta humilde composición que está hecha, eso sí, con mucho amor.
Me alegra que el maquetado también sea de tu agrado. Writing Club es siempre un gran sitio para compartir nuestras composiciones literarias.
Un abrazo grande.
Compartir buenos momentos con nuestros seres queridos es amor, tiendo a verlo como nada más que amor.
Y como te he oído citar en palabras de Gabriel García Márquez.
Tenía razón en su declaración, nada de eso que pudiera clasificarse como nada más que amor.
Porque cuando el amor está en hablar, cuanto más lo miras, más claro ves una imagen más grande.
Esta fue una buena pieza 🤗
Exactamente, amigo. @repayme4568 Los buenos momentos con la gente que queremos son justo eso, momentos de amor. Y creo que García Márquez tenía razón, no hay nada que esté hecho con amor que pueda ser clasificado de forma negativa o inmoral.
Me alegro que esta pieza te haya gustado. ¡Un fuerte abrazo!
sí, me gustó, fue una buena pieza.
Muchas gracias, amigo. @repayme4568