EL UNITED SIGUE IMPARABLE E INCENDIA EL DERBI [ESP/ENG]
"La afición puede soñar, pero nosotros no; tenemos que tener los pies en el suelo y luego afrontar que nuestro juego tiene mucho que mejorar. No puede ser que después del descanso perdamos tanto el control del juego, por ejemplo, y luego irnos por debajo en el marcador era innecesario. Cuando hacemos las cosas bien, cuando seguimos las reglas correctas, cuando damos un paso adelante en defensa en los primeros momentos, podemos controlar esos momentos y hacer lo mismo que en la primera parte. Pero también es fútbol de alto nivel, los pequeños detalles tienen un gran impacto y tenemos que seguir trabajando en eso y seguir invirtiendo en eso. Hemos mejorado, eso es evidente. Todavía queda mucho camino por recorrer, muchos aspectos de nuestro juego tienen que mejorar, pero estamos progresando, eso es completamente obvio". - El veredicto de Erik ten Hag sobre una victoria importantísima en el derbi de Manchester.
“The fans may dream but we can’t; we have to keep our feet on the ground and then face the fact that our game has a lot to improve. It can't happen that after half-time we lose so much control of the game, for instance, and then getting down is unnecessary. When we do the right things, when we follow the right rules, when we step up at the back in earlier moments we can control such moments and do the same as the first half. But it's also top football, the small details have a big impact and we have to keep working on that and keep investing in that. We improved, that's obvious. Still a long way to go, a long path to go, a lot of aspects in our game we have to improve but we're progressing, that's quite obvious.” - Erik ten Hag’s verdict on an all important victory in the Manchester Derby.
Emociones al por mayor, fútbol en estado puro, polémica y el fin de una sequía para los Red Devils ha sido lo que nos ha dejado el Derbi de Manchester en Old Trafford. Una semana fatídica para el conjunto Cityzen que llegaba al juego de hoy tras haber caído eliminado de la Carabao Cup en una dolorosa derrota por 2-0 ante el Southampton. El Manchester United ha hecho pesar la inercia positiva que han venido arrastrando a su paso y con ello volvió a conseguir una victoria en el Derbi de Manchester tras muchos años Derbis sin poder imponer su ley ante el City.
Mucho tiempo había pasado desde la última vez en que los Diablos Rojos llegaron a un Derbi de Manchester con mejores sensaciones futbolísticas que sus vecinos y eran precisamente los Sky Blue los que dominaban la escena del uno de los enfrentamientos locales más enconados del Reino Unido y del planeta fútbol al completo. En esta ocasión no hubo rastro de ese equipo endeble y temeroso de enfrentar al vecino Sky Blue, en esta ocasión el desarrollo del encuentro estuvo muy lejos de ser aquella estrepitosa goleada por 6-3 en favor del City en la primera vuelta de este mismo curso.
Excitement, pure football, controversy and the end of a drought for the Red Devils were the highlights of the Manchester Derby at Old Trafford. It was a fateful week for the Cityzens, who came into today's game having been knocked out of the Carabao Cup in a painful 2-0 defeat to Southampton. Manchester United have been riding the positive momentum they have been carrying in their wake and in doing so returned to winning ways in the Manchester Derby after many years of Derbies without being able to impose their law against City.
It had been a long time since the Red Devils last came into a Manchester Derby feeling better footballing than their neighbours and it was the Sky Blues who dominated the scene in one of the most fiercely contested local clashes in the UK and on Planet Football as a whole. On this occasion there was no trace of the flimsy, fearful side that was to face their Sky Blue neighbours, this time the game was a far cry from the 6-3 thrashing of City in the first leg of this season's derby.
This is Manchester United. #MUFC pic.twitter.com/YCAyiL6BP1
— Manchester United (@ManUtd) January 14, 2023
El United saltó al terreno de juego de Old Trafford muy seguro de sí mismo, de su fútbol y ávido de hacer daño a su rival que se antojaba dubitativo y espeso; hay encuentros en los que al City de Guardiola se le termina complicando el encontrar su mejor fútbol y este, en el patio del vecino, ha sido una clara muestra de ello. El Manchester United no quiso intentar quitarle la posesión de pelota a los de Guardiola, pero sí buscaron maximizar los momentos de posesión que tenían para intimidar al City en la contra; fue así como generaron las ocasiones de peligro en el primer tiempo con Bruno Fernandes y Marcus Rashford sumamente enchufados, pero sin conseguir horadar el marco de Ederson.
Para el segundo tiempo, el City mostró una iniciativa ofensiva ligeramente mayor a la del primero, y en esa ligera mejoría de disposición al ataque encontraron el gol que los ponía en ventaja y enfriaba un poco el infierno de Old Trafford; justo al cumplirse la hora de juego, Maherez encontró a Kevin De Bruyne que ingresaba al área, el belga colgó un centro flotadito al palo largo y ahí apareció Grealish para rubricar la ventaja Cityzen con un testarazo.
United took to the Old Trafford pitch confident in their own football and eager to hurt their opponents who looked hesitant and thick; there are games where Guardiola's City find it difficult to play their best football and this one, in their neighbour's backyard, was a clear demonstration of that. Manchester United didn't want to try to take possession away from Guardiola's side, but they did look to maximise the possession they had to intimidate City on the counter; that's how they generated the dangerous chances in the first half with Bruno Fernandes and Marcus Rashford both in great form, but without managing to breach Ederson's goal.
In the second half, City showed slightly more attacking initiative than in the first, and in that slight improvement in attacking disposition they found the goal that put them ahead and cooled the Old Trafford inferno a little; just after the hour mark, Maherez found Kevin De Bruyne entering the box, the Belgian floated in a cross to the long post and there Grealish appeared to seal the Cityzen lead with a header.
Tras el gol del conjunto visitante, la atmósfera en Old Trafford cambió por completo, los aficionados del United chocan de bruces con los fantasmas del pasado reciente en que el City les había dominado, llevaba tres derrotas seguidas el United en el Derbi y tras la ventaja parcial de la visita parecían estarse encaminado a una cuarta, pero los muchachos de ten Hag están enfocados, van todos a una y creen más que nunca en sus capacidades como equipo.
En un tremendo arreón final de tres minutos, el United tuvo a bien darle la vuelta a la tortilla de un Derbi que se estaba volviendo a pintar de color azul celeste. Al inicio de la presente crónica hablamos de polémica como uno de los ingredientes del encuentro, y esta llegó con el empate del conjunto local puesto que Marcus Rashford corre tras un balón perfectamente tirado al espacio por Casemiro y, aunque no toca la pelota, participa activamente de la jugada en la que Bruno Fernandes terminó decretando el gol del empate para los de ten Hag, la acción se revisó en el VAR y sorprendentemente subió el marcador para poner la paridad al 79’.
After the visitors' goal, the atmosphere at Old Trafford changed completely, the United fans were hit by the ghosts of the recent past when City had dominated them, United had lost three in a row in the Derby and after the visitors' partial lead looked to be heading for a fourth, but ten Hag's boys are focused, they are all in it together and they believe more than ever in their ability as a team.
In a tremendous final three-minute burst, United were able to turn the tide in a Derby that was once again turning sky-blue. At the start of this report we spoke of controversy as one of the ingredients of the match, and this came with the home side's equaliser as Marcus Rashford ran onto a perfectly placed ball into space by Casemiro and, although he did not touch the ball, he was actively involved in the play in which Bruno Fernandes ended up scoring the equaliser for ten Hag, the action was reviewed on the VAR and surprisingly went up on the scoreboard to bring parity at 79'.
WHAT A COMEBACK! WHAT A WIN! 😍#MUFC || #MUNMCI
— Manchester United (@ManUtd) January 14, 2023
Tan solo 3 minutos después del empate, al 82’, Garnacho que cada que ve minutos aprovecha para ir dejando su huella por el andarivel izquierdo, intentó servir en dos ocasiones, la primera fue deficiente y se topó con el corte de Akanji, el balón volvió a los pies del punzante juvenil argentino que se deshizo de la marka de Aké y sirvió una pelota rasante que pedía a gritos la rúbrica del hombre más en forma en toda la Premier League en las últimas jornadas; apareció Marcus Rashford, un oriundo de Manchester para definir el Derbi de la ciudad a favor de los Diablos Rojos.
¡El Manchester United sigue intratable! Erik ten Hag ha ganado 21 de los 28 partidos en los que ha dirigido a su equipo, su porcentaje de efectividad sigue in crescendo y su equipo demuestra inteligencia, resiliencia y buen fútbol. Los Red Devils han conquistado su décima victoria consecutiva en Old Trafford e hilan 5 victorias en Premier League tras aquella última caída ante el Aston Villa en Villa Park. Por otro lado, Marcus Rashford sigue enchufadisimo y suma 8 goles en los últimos 7 partidos que ha disputado con los suyos, marcando al menos un gol en cada uno de esos siete choques. El United es tercero de la Premier tan solo un punto por detrás de sus vecinos y se apunta a esa carrera por el título liguero. ¡El Diablo anda suelto!
Just three minutes after the equaliser, at 82', Garnacho, who is taking advantage of every minute he plays to make his mark on the left flank, tried to set up on two occasions, the first try was poor and was met by Akanji's cut-back, the ball returned to the feet of the sharp Argentine youngster who beat Aké's marker and delivered a low ball that was crying out for the signature of the most in-form man in the Premier League in the last few days; Marcus Rashford, a Manchester native, popped up to seal the city derby in the Red Devils' favour.
Manchester United remain unbeatable! Erik ten Hag has won 21 of his 28 games in charge, his success rate continues to rise and his team is showing intelligence, resilience and good football. The Red Devils have won their tenth consecutive victory at Old Trafford and have now won five Premier League games after their last loss to Aston Villa at Villa Park. Meanwhile, Marcus Rashford has been on fire, scoring eight goals in his last seven appearances for the Red Devils, scoring at least one goal in each of those seven games. United are third in the Premiership just one point behind their neighbours and are in the race for the league title. The Devil is loose!
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/166841375/status/1614400101501526017
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacoandujar ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Me gusta que se estén adaptando a las dinámicas del partido que se puedan presentar, si es de tener la posesión de la pelota pues se toma el control, pero si es de contraatacar se intenta hacer daño cuando haya un espacio para aprovechar… esto es necesario para que no se encasillen en una sola forma que los pueda llevar a no encontrar los caminos hacia la arquería rival, en una liga tan competitiva como esta necesitas tener en mente varios enfoques.
Hay que saber reconocer los errores a pesar de ser hincha de un equipo, eso no debería haber sido gol, como bien dices, si bien es cierto que no toca la esférica pues la verdad es que participa en la jugada y condiciona a los jugadores rivales, no le echaré tanto la culpa al árbitro principal porque es un ser humano, pero ¿qué pasa con el VAR que cuenta con múltiples cámaras para revisar las jugadas? Es increíble. No importa que en este partido haya beneficiado a mi equipo, son errores que tarde o temprano también nos van a ocurrir a nosotros, quizás en momento más importantes, quien sabe, no podemos justificarlos.
Estamos mejorando, ahora a solamente un punto del Manchester City por la segunda posición en la tabla, y a seis puntos del Arsenal en la primera… esto se está poniendo muy interesante. Con un poco de suerte, los Spurs le arrebatan la victoria a Mikel Arteta para ir recortando distancia.
Excelente análisis como siempre @pacoandujar, un abrazo, que estés bien.
Hola, Gabi querida. ¡Como siempre, un gusto tenerte por aquí! @gabrieladifazio
Justamente eso que mencionas de entrada, me parece de suma importancia que ten Hag sepa adaptarse -y adaptar a los suyos- a las dinámicas que pueden ofrecer y/o exigir sus rivales en su estilo de juego y planteamientos. Ayer, el United, sin pelota fue mucho mejor que el City que la tuvo muchísimo más. De hecho, en xG (Expected Goals) el United fue superior al City con tan solo 29% de posesión total en el encuentro. ¡Brillante el planteamiento de ten Hag tanto para frenar a los de Guardiola como para buscar hacerles daño.
Otro punto que me parece sumamente destacable de este United de ten Hag es la resiliencia, este equipo es capaz de encajar y no venirse abajo tras ello; en el pasado reciente, los Red Devils mostraban una especie de incapacidad de reacción cuando se ponían por debajo en el marcador. Ma parece sumamente plausible la mentalidad que el estratega neerlandés está imprimiendo a los suyos.
Con respecto a la polémica, totalmente de acuerdo, por más hinchas que seamos, si nos dedicamos al análisis de lo que pasa en la cancha, hemos de saber quitarnos la camiseta cuando nos ponemos el "mono de trabajo". El gol del empate no debía contar porque Marcus estaba en un claro offside y participa activamente de la jugada lo que termina condicionando a los rivales. Personalmente, en algunas ocasiones -más de las que me gustaría- no termino por entender a la gente del VAR y las decisiones que toman. Y sí, por más que termine por beneficiar a los nuestros, hemos de decirlo abiertamente, ¡Es inaceptable que ese tipo de cosas sigan pasando! Supuestamente, el VAR, es una tecnología que llegaba para hacer del futbol un deporte mucho más justo en cuanto a las decisiones arbitrales, una herramienta que ayudaría a los colegiados a impartir justicia de mejor manera. No está siendo así en múltiples casos.
El United atraviesa un gran momento de forma y sí, a un punto del City y seis del Arsenal si es que el Tottenham se ilumina hoy y hace pinchar a los de Arteta. La Premier se ha puesto interesante ahí arriba, el Newcastle acaba de anotar en St. James Park para evitar su tercer empate al hilo sin goles y asalta la tercera posición por mejor diferencia de goles (aunque con un partido más) que los Red Devils. Muy plausible lo de los muchachos de Eddie Howe que solo han perdido un partido de 19 que han jugado esta temporada en la Premier y viajan invictos en casa. ¡Se está poniendo todo muy sabroso ahí arriba!
Gracias, nuevamente Gabi. Espero que tú también estés muy bien.
¡Abrazo de gol!
El cambio que han tenido con Casemiro es increíble bro. Ojalá puedan competirle la liga al Arsenal, visto lo visto esto debería ser bastante posible.
Hola, hermano. @dedicatedguy.
La verdad es que sí es increíble el tremendo aporte que ha significado la llegada de Casemiro al esquema de Erik ten Hag. Veremos si le alcanza al United para competir por la Premier, esto se está poniendo lindo. Unos meses atrás haber siquiera pensado en ello habría sido una locura, eh.
Un abrazo enorme, Gabo querido.
Excelente publicación colega @pacoandujar, el United fue muy superior con un cuadrante ofensivo muy contundente supo marcar diferencias en el juego. El sector izquierdo del City inerte y sin mucho en el juego con un Bernardo Silva y João Cancelo desaparecidos. Soy incha del City, y me duele una caída del equipo que sigo, pero también me da ilusión que el United se sume a la lucha por un mejor puesto en la clasificación, e inclusive en competiciones europeas. Gracias por compartir tus siempre oportunas consideraciones.
Hola, querido @pacobeta365. ¡Gracias por leerme y comentar!
Sí, el United encontró la formula para superar al City sin la necesidad de pelear por la posesión de balón. Como bien dices, los Cityzens tuvieron varios sectores inoperantes, los de Guardiola han firmado una semana para el olvido y llevan ya un tiempecito sin ser tan eficaces como lo fueron previo al parón por la Copa Mundial. Creo que al futbol ingles siempre le vendrá bien que sus equipos grandes se sumen a la competencia por la Premier, y el United que tenía mucho de no hacerlo, se ha metido de lleno en la pelea.
Un fuerte abrazo, amigo.