EN VIENA NACIÓ UN IMPERIO [ESP/ENG]

avatar

ESP EUR08 1.jpg


"Me gustaría que la selección tuviera un nombre, una identidad. Igual que Brasil es la Canarinha o Argentina la Albiceleste, me gustaría que España fuera La Roja. Lo de la Furia Roja o la Furia Española no lo pudo explicar ni Menotti." – Luis Aragones sobre la identidad de la selección española.

"I would like the national team to have a name, an identity. Just as Brazil are the Canarinha or Argentina the Albiceleste, I would like Spain to be La Roja. Not even Menotti could explain the Furia Roja or Furia Española thing". - Luis Aragonés on the identity of the Spanish national team.

ESP EUR08 2.jpg

Fuente


Viena es una ciudad plagada de historia, de arte, de cultura. Una ciudad en la que los turcos dejaron muchísimos granos de café en su huida para dar origen así a las míticas “Kaffeheaus”, allí el joven Adolf Hitler vio rotos sus sueños de ser pintor cuando la Academia de Bellas Artes vienesa rechazó su postulación. Ahí también se inventó el mítico souvenir de las bolas de nieve en cristal, una ciudad que es conocida como la “Ciudad de los Sueños y la Música”, un sitio que también cuenta con sus ruinas romanas pues ahí también se asentó el antiguo imperio.

Tomemos una de esas míticas esferas de nieve vienesas, y dentro de ellas plasmemos el sueño que comandaba Don Luis Aragonés, encerrémoslo ahí para que lo estudie Freud como en aquel tiempo en que vivió es territorio vienes y escribió tanto sobre el sueño; pongámosle la música de Strauss, Schubert, Mozart, Beethoven o Brahms, escoja usted la que más le guste y congelemos el momento de aquel minuto 33’ en el Estadio Ernst Happel en el que “el Niño” Torres realizó la más dulce de sus travesuras ante Jens Lehmann; la otrora Hispania conquistaba la Euro en un sitio que alguna vez fue su hermano dentro de un imperio.

Vienna is a city steeped in history, art and culture. A city where the Turks left a lot of coffee beans in their escape to give rise to the mythical "Kaffeheaus", where the young Adolf Hitler saw his dreams of becoming a painter shattered when the Viennese Academy of Fine Arts rejected his application. It is also where the mythical glass snowball souvenir was invented, a city that is known as the "City of Dreams and Music", a place that also has its Roman ruins, as the ancient empire was settled there.

Let's take one of those mythical Viennese snow globes, and inside it let's capture the dream that Don Luis Aragonés commanded, let's lock it there so that Freud can study it as in that time when he lived in Viennese territory and wrote so much about dreams; let's play the music of Strauss, Schubert, Mozart, Beethoven or Brahms, choose the one you like best and freeze the moment of that 33rd minute in the Ernst Happel Stadium in which "El Niño" Torres performed the sweetest of his tricks against Jens Lehmann; the former Hispania conquered the Euro in a place that was once his brother in an empire.


¡El once!🕴⚽️

The eleven! 🕴⚽️

29/06/08 - Euro 2008 Final

Spain 1-0 Germany pic.twitter.com/UP3fICovjU

— My Greatest 11 (@MyGreatest11) June 29, 2022


Y si de imperios hablamos, aquella noche en el Ernst Happel vienés, Aragonés y sus muchachos sentaron las bases de un imperio dominante, del ciclo más lustroso jamás logrado por un combinado nacional en el futbol un Imperio que lo dominó todo, que saqueó Europa y el Mundo a base de un futbol cadencioso, paciente y muy certero. El ejercito Rojo de Luis I paso después a manos de Vicente II, pero su letalidad fue la misma, un arma llamada “Tiki-taka” que fue el azote de todos entre 2008 y 2012. Eurocopa, Mundial, Eurocopa para 4 años de una gloria, hasta ahora irrepetible.

And if we are talking about empires, that night at the Ernst Happel in Vienna, Aragones and his boys laid the foundations of a dominant empire, of the most lustrous cycle ever achieved by a national team in football, an empire that dominated everything, that plundered Europe and the world with a rhythmic, patient and very accurate football. The Red Army of Louis I later passed into the hands of Vincent II, but its lethality was the same, a weapon called "Tiki-taka" that was the scourge of all between 2008 and 2012. Euro Cup, World Cup, Euro Cup for 4 years of glory, so far unrepeatable.


ESP EUR08 3.jpg

Fuente


Una selección española que había arrancado con más dudas que certezas el ciclo clasificatorio para la Eurocopa de Austria-Suiza; tras dos derrotas consecutivas ante Irlanda del Norte y Suecia supo reponer en el camino con 8 victorias y un empate para conseguir el boleto a la justa europea. Un pleno de victorias en la fase de grupos, aplastando a Rusia por 4-1 y venciendo a Suecia y Grecia con idénticos marcadores de 2-1, “El Ejército Rojo” del otrora multicuestionado Aragonés ilusionaba a su feligresía.

La histórica y temida barrera de los cuartos de final para el futbol español estaba al caer y el rival era nada menos que la reinante Campeona del Mundo, la selección italiana; España se jugó la vida desde el manchón y donde un inconmensurable Iker Casillas detuvo los envíos de De Rossi y Di Natale para que Cesc Fábregas asestara el golpe final en arco de Gianluigi Buffon.

A Spanish national team that had started the qualification cycle for the Austria-Switzerland European Championship with more doubts than certainties; after two consecutive defeats against Northern Ireland and Sweden, they were able to bounce back with eight wins and a draw to book their ticket to the European competition. With a full house of victories in the group stage, crushing Russia 4-1 and beating Sweden and Greece by identical 2-1 scorelines, Aragones' once much-questioned "Red Army" had their fans hoping.

The historic and feared barrier of the quarter-finals for Spanish football was at hand and the rival was none other than the reigning World Champions, the Italian national team; Spain played for their lives from the penalty spot and where an immeasurable Iker Casillas stopped De Rossi and Di Natale's shots for Cesc Fabregas to deliver the final blow in Gianluigi Buffon's goal.


Música clásica. 🎼⚽️

Classical music 🎼⚽️

⏮ Un día 𝐈𝐍𝐎𝐋𝐕𝐈𝐃𝐀𝐁𝐋𝐄 para 🇪🇸

📅 #TalDíaComoHoy en 2⃣0⃣0⃣8⃣, Torres daba el título 🏆 a España #EURO | @SeFutbol | @Torres pic.twitter.com/wTYp6P9ngI

— UEFA.com en español (@UEFAcom_es) June 29, 2022

Rota la maldición cuartofinalista, tocaba plantarse en semifinales ante los mismos Rusos a los que España había aplastado en su partido inaugural de la mano de David Villa, pero a la media hora del choque semifinal, “el Guaje” decía adiós a la Euro por una lesión muscular que lo eliminaba de la partida por lo que tuvieron que aparecer nombres como los de Xavi, Dani Güiza y David Silva para dar forma a la victoria que llevaba a España a una nueva final europea 24 años después.

Pero volvamos a nuestra bola de Cristal, eran las 21:18 en suelo vienés, el Ernst Happel un auténtico hervidero entre alemanes y españoles, 33 minutos de juego en el luminoso, Xavi se visitó de Mozart con su pase, y Fernando Torres se disfrazó de Beethoven con un control largo que supo ganar ante Philip Lahm para con el más dulce de los acordes definir un gol que cambiaría el rumbo del futbol español; “el Niño” acababa de componer una pieza envidiable en Viena, una que ni en sus mejores sueños habría ejecutado. ¡El resto, es historia!

With the quarter-final curse broken, it was time for the semi-finals against the same Russians that Spain had crushed in their opening match thanks to David Villa, but half an hour into the semi-final, "El Guaje" said goodbye to the European Championship with a muscular injury that eliminated him from the game, so names such as Xavi, Dani Güiza and David Silva had to appear to shape the victory that took Spain to another European final 24 years later.

But let's go back to our Crystal Ball, it was 21:18 on Viennese soil, the Ernst Happel a real hotbed between Germans and Spaniards, 33 minutes of play on the scoreboard, Xavi went Mozart with his pass, and Fernando Torres disguised himself as Beethoven with a long control that he was able to win against Philip Lahm to score a goal that would change the course of Spanish football; "El Niño" had just composed an enviable piece in Vienna, one that not even in his best dreams would he have executed. The rest is history!


Las acciones de la final en el Ernst Happel vienés:

Action from the final at the Ernst Happel in Vienna:

Fuente imagen de portada

✍🏼: Paco Andújar ⚽



0
0
0.000
6 comments
avatar

Un control largo que resultó ser un autopase, para ese tiempo Fernando Torres estaba en su máximo nivel, Lehmann que era un lateral rápido, no pudo frenar al niño torres que definió luego con clase.

Ese dominio de España durante esos años fue impresionante, lo mejor de todo era la base de buen fútbol, daba mucho gusto verlos jugar, sin duda ese ciclo quedará para la historia.

Saludos Bro.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Justo así, amigo mío. La potencia que exhibió Torres para ganar al velocísimo y gran lector de juego, Philip Lahm, es digna de un recuerdo mágico, de un gol que cambiaría el rumbo del futbol español -y en ese momento nadie sabríamos lo que vendría-. Fue un ciclo mágico, uno que disfruté de lo lindo.

Un abrazo, amigo. @wensports

0
0
0.000
avatar

No creo tanto en el logro de Aragonés ya que las bases de esa Roja eran azulgranas...los culé lograrón trasladar su buen juego creado por Guardiola DT del Barca en aquel entonces a la selección.

Tu #post me trajo muchos recuerdos, saludos.

0
0
0.000
avatar

Difiero mucho de tu punto, hermano, aquel equipo y su estilo de juego era mucho más que la simple reedición filosofía del Barcelona de Guardiola. Pero he ahí lo bonito de las charlas deportivas, en la variedad de perspectivas se encuentra justamente el sabor de un buen análisis.

Me alegra haberte traído gratis recuerdos a la mesa. ¡Abrazo de gol! 🤗⚽

0
0
0.000