REMONTAR, RESPIRAR Y SEGUIR CON VIDA [ESP/ENG]
"No estoy seguro de cómo me siento, para ser honesto. Tengo muchas emociones en el cuerpo. Como pueden imaginar, el final fue tenso, pero creo que los chicos estuvieron fantásticos. Han jugado muy bien, han creado buenas ocasiones y estoy encantado de que hayan conseguido la victoria. Es fantástico para todos los que estamos aquí." - Graham Potter tras haber conseguido la victoria y remontada ante el Borussia Dortmund en Stamford Bridge.
"I'm not sure how I feel, to be honest. I have a lot of emotions in my body. As you can imagine, the end was tense, but I thought the boys were fantastic. They played really well, created some good chances and I'm delighted they got the win. It's fantastic for all of us here." - Graham Potter after securing victory and a comeback win over Borussia Dortmund at Stamford Bridge.
Lleva ya mucho rato de dar la impresión de parecer moribundo, pero respira y sigue vivo en Europa; el millonario proyecto de Todd Bohely en el Chelsea aún tiene historia que escribir en esta UEFA Champions League y, aunque el panorama general del funcionamiento del equipo de Graham Potter no sea del todo alentador, se han instalado en los cuartos de final de la máxima justa de clubes en Europa; el Chelsea que llegó al Signal Iduna Park casi en terapia intensiva y terminó cayendo por la mínima en territorio alemán, tenía una dura prueba que sortear en casa.
Poco invitaba a pensar que los Blues pudiesen conseguir la remontada en Stamford Bridge, el estado de forma del Borussia Dortmund era impecable y los de Potter solo habían ganado dos encuentros en lo que va de todo 2023. ¡El fútbol y sus misteriosos designios! Si bien es cierto que los síntomas de mejora futbolística en su victoria ante el Leeds United fueron visibles, pocos se aventuraban a asegurar que los Blues pudieran revertir la eliminatoria ante un Dortmund que hasta antes de los 90 minutos en suelo londinense, caminaba con un paso arrollador.
El Chelsea ha firmado el mejor de sus partidos en lo que va de este 2023 con diferencia, y ello ha tenido como resultado, el dulce premio de hilar victorias por primera vez en un largo tiempo y, así, clasificarse a los cuartos de final de la UEFA Champions League. Todd Bohely ha podido dar un respiro hondo, uno que llene de alivio, pues su proyecto aún sigue con opciones a competir por el máximo entorchado europeo en esta temporada, mientras que Graham Potter -que ningún parentesco tiene con el mítico mago ideado por J. K. Rowling- puede seguir haciendo malabares y magia para permanecer en el banquillo Blue.
It's been a long time since they appeared to be dying, but they are breathing and alive in Europe; Todd Bohely's millionaire project at Chelsea still has history to write in this UEFA Champions League and, although the overall picture of Graham Potter's team's performance is not entirely encouraging, they are through to the quarter-finals of Europe's top club competition; Chelsea, who arrived at Signal Iduna Park almost in intensive care and ended up losing by the minimum on German soil, had a tough test to overcome at home.
There was little to suggest the Blues could pull off the comeback at Stamford Bridge, Borussia Dortmund's form was impeccable and Potter's side had won just two games so far in 2023. Football and its mysterious designs! While the signs of footballing improvement in their win over Leeds United were visible, few were confident that the Blues could turn the tie around against a Dortmund side that, until the 90 minutes on London soil, had been on a blistering run of form.
Chelsea have played their best game so far in 2023 by far, and it has resulted in the sweet reward of stringing together victories for the first time in a long time to qualify for the quarter-finals of the UEFA Champions League. Todd Bohely has been able to breathe a sigh of relief that his project still has a chance of competing for Europe's top prize this season, while Graham Potter -no relation to the mythical wizard devised by J.K. Rowling- can continue to juggle and work his magic to stay in the Blue dugout.
CORAZÓN Y FÚTBOL 💙⚽️
— Chelsea FC en español (@ChelseaFC_Sp) March 7, 2023
¡NOS VEMOS EN CUARTOS! ✈️#VAMOSBLUES #UCL pic.twitter.com/K19DuTwsC1
Mucho peso de encima fue el que se quitaron el dueño y el entrenador del conjunto londinense, pero Stamford Bridge y su noche europea tenían deparadas más reivindicaciones; puesto que dos jugadores sumamente cuestionados en las últimas semanas pudieron ver puerta para llevar a los suyos a la siguiente fase en la búsqueda de la “Orejona” más hermosa de todas. Sterling y Havertz han sabido encontrar sus propias válvulas de escape ante un Dortmund que cayó con honor, pero sin mucho orgullo. La Premier no pinta nada bien para el Chelsea que ha firmado una temporada por demás gris, pero la Champions sigue ahí para los Blues.
El día en que más lo necesitaba en lo que va de esta temporada, el Chelsea encontró su fútbol, uno que por momentos fue ardiente, los de Potter recobraron la memoria y dotaron de alma a su juego en el más oportuno de los momentos. La atmósfera de Stamford Bridge era como la de un volcán a punto de hacer erupción, la afición quería creer en la remontada y contagió a sus jugadores hasta llevarlos en volandas a creer. Las noches de Champions League están cargadas de magia, de misticismo, de historias que, a priori, parecían imposibles de relatar.
A lot of weight was lifted off the shoulders of the London club's owner and manager, but Stamford Bridge and its European night had more vindication in store as two players who have been under fire in recent weeks found the net to take their side into the next round in the quest for the most beautiful "Orejona" of all. Sterling and Havertz have been able to find their own escape valves against a Dortmund side that went down with honour, but without much pride. The Premier League is not looking good for Chelsea, who have had a very dull season, but the Champions League is still there for the Blues.
On the day when they needed it most so far this season, Chelsea found their football, one that was at times fiery, Potter's side regained their memory and put soul into their play at the most opportune of times. The atmosphere at Stamford Bridge was like that of a volcano about to erupt, the fans wanting to believe in the comeback and infecting their players into believing. Champions League nights are full of magic, of mysticism, of stories that, a priori, seemed impossible to tell.
Graham Potter se ha convertido en el segundo entrenador inglés en ganar cinco partidos de la UEFA Champions League en una sola temporada, después de Bobby Robson con el Newcastle en 2002-03; tan histórico como importante ha sido el triunfo que a Potter le ha llegado en un momento por demás complejo, el entrenador inglés respira una profunda bocanada de oxígeno. Su Chelsea saltó al campo con tal determinación que las primeras dos ocasiones de peligro llegaron en los pies de Joao Félix y en la faceta defensiva todo parecía estar controlado hasta que un tiro libre de Marco Reus forzó una magnífica atajada de Kepa para sostener el cero en su arco.
Los de Trezic buscaron anestesiar el partido y, aunque no llegaban del todo con peligro sobre el área del conjunto local, consiguieron neutralizar el asedio Blue de los primeros compases. Al minuto 29’ el poste salvaría al Dortmund -como lo hizo en un par de ocasiones en el juego de ida- un disparo de Kai Havertz se estrelló en la madera y Terzic resoplaba en sus zona técnica. Siete juegos hilaba Havertz sin marcar un gol, el palo ya le había negado la gloria y después, un fuera de lugar de Sterling hizo que una joya de remate suyo no subiese al marcador. ¡Havertz parecía seguir negado de cara a puerta!
Graham Potter has become only the second English manager to win five UEFA Champions League games in a single season, after Bobby Robson with Newcastle in 2002-03; as historic as it was important, the triumph has come at a difficult time for Potter, the English manager breathing a deep breath of fresh air. His Chelsea took to the field with such determination that the first two dangerous chances came through Joao Felix and defensively everything seemed to be under control until a Marco Reus free-kick forced a superb save from Kepa to keep a clean sheet.
Trezic's men looked to put the game to bed and, although they did not quite reach the home side's penalty area, they managed to neutralise the Blue's early siege. In the 29th minute the post would save Dortmund - as it did on a couple of occasions in the first leg - as Kai Havertz's shot hit the woodwork and Terzic huffed and puffed in his technical area. Seven games Havertz had gone seven without a goal, the post had already denied him glory, and then Sterling's offside meant that a gem of a finish of his own failed to find the back of the net - Havertz still looked to be in denial in front of goal!
¡UNA NOCHE MÁGICA! ✨#UCL pic.twitter.com/Ss8iuRGIHC
— Chelsea FC en español (@ChelseaFC_Sp) March 7, 2023
El Chelsea no cejaba en sus esfuerzos por marcar un gol que les diera la paridad en el global antes del descanso y tanta insistencia traería consigo el premio del tan ansiado tanto del empate. Al minuto 43’ Ben Chilwell sirvió una pelota rasante que Sterling no atinó a rematar del todo, aunque la esférica quedó viva, alta dosis de fortuna para que, tras un rebote posterior al intento de rechace defensivo, ese mismo balón quedase botando para exigir besar las redes. 1-0 adelantaba el Chelsea en una jugada que fue todo menos aseada, los goles feos valen lo mismo que aquellos cargados de belleza estética. Paridad en el marcador global al descanso.
Si los Blues tuvieron a bien comenzar la primera mitad del encuentro con buenas sensaciones y un fútbol ofensivo que tardó en surtir efecto para fines tangibles; la segunda mitad les vendría de cara, pues en su primer ataque al minuto 48’ un centro de Chilwell golpeó la mano de Wolf dentro del área y tras la revisión en el VAR se sancionó penalti. El cobro lo tomó Kai Havertz que falló en primera instancia, y seguía con su negación de cara al gol; pero la invasión de área hizo que su cobro se repitiese y, en la segunda chance que el fútbol le concedió desde el manchón, el ariete alemán pudo por fin aliviar su sequía goleadora.
El 2-0 que embocó Havertz sería el marcador final de un encuentro que gozó de más ocasiones por ambos bandos, pero los cartones no habrían de moverse más. Segunda victoria al hilo para los de Graham Potter que, además, han hilado vallas invictas. El Chelsea ha superado ya cinco eliminatorias de octavos de final de UEFA Champions League tras haber perdido el encuentro de ida, empatando así el mayor número de remontadas en la historia de la competición en esta fase junto al Barcelona, Juventus y Real Madrid.
Chelsea were relentless in their efforts to score a goal that would give them parity on aggregate before half-time and so much persistence brought the long-awaited equaliser. In the 43rd minute Ben Chilwell delivered a low ball that Sterling couldn't quite get on the end of, although the ball was left alive, a high dose of good fortune that, after a rebound following an attempted defensive rebound, the same ball was left bouncing to demand to kiss the net. 1-0 ahead for Chelsea in a move that was anything but neat, ugly goals are worth as much as those laden with aesthetic beauty. Parity on aggregate at half-time.
If the Blues were good enough to start the first half with a good feeling and an attacking football that took a while to have any tangible effect, the second half would come to them, as in their first attack in the 48th minute a cross from Chilwell hit Wolf's hand inside the box and after a VAR review a penalty was awarded. The spot-kick was taken by Kai Havertz, who missed first time, and continued his denial in front of goal; but the invasion of the area meant that his spot-kick was retaken and, in the second chance that football granted him from the spot, the German striker was finally able to alleviate his goal drought.
Havertz's 2-0 scoreline was the final score in a game that saw more chances for both sides, but the scores were not to be moved any further. It was the second win in a row for Graham Potter's side, who have now gone five wins without conceding a goal. Chelsea have now come through five UEFA Champions League round of 16 ties after losing the first leg, equalling the most comebacks in the competition's history at this stage alongside Barcelona, Juventus and Real Madrid.
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/166841375/status/1633301483775991809
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacoandujar ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Yo no veía el pase del Chelsea, pero afortunadamente para ellos, han dado su mejor partido este año, así lo creo y reafirmó lo que dices. También creo que la lesión de Julián Brandt, les jugo a favor, ese hombre mueve mucho el equipo del Dormundt y había hecho un partidazo en la ida, lamentablemente lo pierden temprano en el partido.
Los Blues tienen gran plantilla, si consiguen una buena química, jugar mejor, pueden convertirse en un terror, hay individualidades de nivel top.
Saludos Paco.
Hola, querido @wensports. ¡Gracias por leerme y por tomarte el tiempo para compartid conmigo, amigo!
Honestamente, yo tampoco, si hubiese apostado (que no lo hice) lo habría hecho por la clasificación del Dortmund. Justo eso, los de Potter han jugado sus mejores 90 minutos de lo que va del año y con ello han conseguido su segunda victoria al hilo, han hilado también porterías imbatidas y con ello han logrado seguir viviendo en Europa cuando muchos les dábamos por muertos. La lesión de Brandt ha sido una verdadera joda para el Dortmund, que se lesione tu mejor hombre (o uno de los mejores, porque ahí está Bellingham) del medio campo los últimos meses a solo cinco minutos de haber iniciado el juego es siempre complejo.
Creo que tardará en cuajar ese grandioso set de individualidades que Bohely -y muchos millones inveridos- ha comprado para su Chelsea. No sé si Potter vaya a ser el estratega ideal para conformar un equipo sólido con esos nombres, el tiempo y la pelota nos lo dirán.
Abrazo fuerte, heermano.
Saludos @pacoandujar, como siempre un gustazo en leer tu excelente publicación. No pude ver el juego en vivo, aprecié solo el video resumen, aún no me queda claro el tema de por que repitieron el penalti ¿? ¿Qué opinas de esa decisión?
Hola, querido @leonmaster. ¡Gracias por tu visita y por venir a generar un poquito de charla futbolera en este humilde espacio!
El partido fue muy bueno, si te consigo el Replay entero te lo hago llegar para que puedas ver los 90 minutos en cuanto te sea posible.
La imagen de aquí arriba te lo explica de un modo mejor y más simple del que yo te lo podría haber explicado con palabras, hermano. Se repite -bien repetido- porque hay invasión de área tanto defensiva como ofensiva.
Un abrazo, amigo mío.
Gracias apreciado @pacoandujar. ¡Excelente! la imagen está perfecta, gracias por compartirla.
Nada que agradecer, hermano. Sí, la verdad es que la imagen es bastante buena.
¡Un abrazo fuerte!
Me pude ver El partido porque tenia altas expectativas en El BVB, y en Bellingham quien admitio, hasta la fecha, he leido y oido maravillas sobre El pero pocas veces lo habia visto en juego.
Quiza afecto mucho Al planteamiento del Dortmund El tener que reemplazar rapidamente a Brandt, pero El Chelsea fue muy superior, Cucu y Chilwell se mandaron un partido a la altura de una Noche magica de Champions, y Potter Suma en confianza con esta Victoria.
Ojo, que El Chelsea cuando limpia Dts a media temporada termina, por lo menos en Champions, llegando lejos, paso con Villas Boas-Di Mateo, Lampard-Tuchel... Quien nos dice que no vuelva a suceder?
Abrazo.
Hola, mi buen @djbp. ¡Gracias por la visita, hermano!
Bellingham y este Dortmund están atravesando un grandioso momento de forma que no se vio reflejado sobre la grama de Stamford Bridge en el mejor partido que le he visto al Chelsea de Graham Potter en mucho tiempo. La ausencia de Adeyemi y la posterior lesión de Brandt a los 5 minutos del partido, fueron factores que complicaron por demás a los de Terzic. Concuerdo contigo tanto Marc Cucurella como Ben Chilwell fueron claves para el buen funcionamiento del conjunto Blue.
Gran observación esta última que te has marcado, hermano. Justo la estaba hablando con mi mejor amigo tras el partido. ¡Veremos!
Un abrazo fuerte.
Estos últimos meses he notado que muchas veces los equipos viven momentos, pueden pasar una racha de malos partidos, algunos los sufren menos, otros los sufren más, pero existen momentos como en este caso le ha pasado al Chelsea que con los resultados negativos que parece haber dejado atrás ha logrado sacar la cabeza y salvarse de la marea que lo estaba ahogando. Nos puede gustar más o menos el juego, pero ha logrado resultados que es lo fundamental y el mismo caso le pasa al Liverpool, veremos como lo maneja si logran mantener este momento eso es lo interesante que nos da el futbol.
Hola, querido @doomforge. ¡Gracias por venir a leerme y compartir un rato conmigo!
El Chelsea, como bien mencionas, parece estar salvándose de una marea que estaba hundiéndole; ya contra el Leeds United por la Premier mostraron una mejoría grande en todas las facetas del juego el fin de semana, y cuando hubieron de plantarse ante el Dortmund no desentonaron. El Liverpool por su parte, viene motivado de haber golpeado con saña al Manchester United y, si el Real Madrid se duerme, puede haber una sorpresa en el Bernabéu. Una de las cualidades más bellas que tiene este deporte que tanto nos apasiona es que es simple y sencillamente impredecible.
Un abrazo.
La verdad es que creo que muy pocos esperaban la clasificación del Chelsea. El Dortmund, había logrado ganar todos sus encuentros en el año de la mano de Tarzic, por su parte, Chelsea, no solo no podía ganar, si no que les costaba anotar goles, y esta vez, necesitaban dos.
Los alemanes creo que no se creyeron capaces de eliminar a un equipo plagado de estrellas y no aprovecharon los errores y la falta de creatividad de los blues, como si lo han hecho otros equipos de la Premier League. De igual manera, veo complicado que Chelsea pueda seguir avanzando de fases con Potter como técnico.
Gran post, querido amigo @pacoandujar
Hola, querido @lycan1703. ¡Gracias por pasarte a compartir un rato conmigo, hermano.
En efecto, creo que había muy poca gente que lo veía plausible, pero los Blues lograron trascender con los mejores 90 minutos que han presentado en lo que va del año ante un Dortmund que desentonó un poco con respecto a esa versión prolífica que venía mostrando desde que arranco el 2023.
Sí, concuerdo contigo, los del Ruhr no supieron capitalizar las chances que crearon para poder dar cuenta de un Chelsea que, si bien ha mejorado, han da claras muestras de ser un proyecto en construcción. Potter no está dando el ancho como entrenador de los Blues y creo, que de no trascender en Europa (hecho que pinta bastante complejo) sus días al frente del conjunto londinense están contados. ¡Me alegra mucho que hayas disfrutado del post, hermano!
Un abrazo fuerte, querido amigo.