UN ZORRO BICAMPEÓN // A TWO-TIME CHAMPION ZORRO [ESP/ENG]

avatar
(Edited)

ATL BI 1.jpg


“Sufrimos muchísimo, fue durísimo, vamos a tomar conciencia con el paso del tiempo, la gente en Guadalajara va a estar muy feliz. Encima se venía el campeón de campeones, ganar tes títulos en año y medio es una locura.” – Diego Cocca tras la consecución del bicampeonato con el Atlas de Guadalajara.

"We suffered a lot, it was very hard, we are going to become more aware as time goes by, the people in Guadalajara are going to be very happy. On top of that, the champion of champions was coming, to win three titles in a year and a half is crazy". - Diego Cocca after winning the championship twice with Atlas Guadalajara.

ATL BI 2.jpg

Fuente


La Liga MX es una competición en la que todo es posible, y cuando hablamos de “todo”, por gracia o desgracia nos referimos al “todo” como un absoluto. En el sistema de competición del futbol mexicano, todo es posible. Y algo, que durante muchísimo tiempo se antojaba imposible, ha sucedido; el Atlas de Guadalajara, que llevaba 70 años de sequía en sus vitrinas, se ha coronado bicampeón del futbol mexicano.

Liga MX is a competition in which everything is possible, and when we talk about "everything", by grace or misfortune we mean "everything" as an absolute. In the Mexican football competition system, everything is possible. And something, which for a very long time seemed impossible, has happened; Atlas Guadalajara, who had a 70-year drought in their trophy cabinet, have been crowned two-time champions of Mexican football.


Bonanza absoluta tras la sequía. 🏆🏆🦊

Absolute bonanza after the drought. 🏆🏆🦊

TRANSFORMAMOS LA HISTORIA, Y AHORA LA #CR3AMOS!!! 🤩

CON FURIA, LUCHA Y HONOR, HOY EL ATLAS ES BICAMPEÓN DEL FÚTBOL MEXICANO!!! ❤️🖤 pic.twitter.com/kceLI9CF52

— 🎖Atlas🎖FC🎖 (@AtlasFC) May 30, 2022


Diego Cocca es el cerebro de esta época de bonanza tras la difícil hambruna que atravesaba “la Academia Rojinegra”; el estratega bonaerense llegó al conjunto atlista en agosto del 2020, tomó los mandos del Atlas cuando el Club estaba en el último lugar de la tabla general y, un año y medio después, ha conquistado el bicampeonato del futbol mexicano sumado al Campeón de Campeones de manera automática al haber ganado tanto el Apertura 21 como el Clausura 22.

Diego Cocca is the mastermind behind this period of bonanza after the difficult famine that "la Academia Rojinegra" was going through; the Buenos Aires-born tactician arrived at Atlético in August 2020, took the helm of Atlas when the Club was in last place in the general table and, a year and a half later, has won the Mexican football championship two times and the Campeón de Campeones automatically after having won both the Apertura 21 and the Clausura 22.

Es el propio Cocca quien en su discurso habla de un profundo cambio de mentalidad en los jugadores, para ir logrando los objetivos, primero el de alejarse de los puestos de descenso -en este caso multas económicas, pues el descenso y ascenso en México están “congelados”-, para después comenzar a competir por los títulos. “Es parte del trabajo, hablamos con la directiva y hubo un apoyo, el equipo estaba muy mal y se cambió principalmente la mentalidad” declara el estratega bonaerense.

It is Cocca himself who in his speech speaks of a profound change of mentality in the players, in order to achieve the objectives, firstly to move away from the relegation places - in this case financial penalties, as relegation and promotion in Mexico are "frozen"-, and then to start competing for titles. "It's part of the job, we spoke with the board and there was support, the team was very unwell and the mentality was changed," said the Buenos Aires tactician.


ATL BI 3.jpg

Fuente


Tras haber terminado con la sequía de 70 años en el pasado Apertura 2021, los rojinegros hubieron de encarar el Clausura 2022 con la consigna de defender su titulo y las ganas de refrendarlo, pero, me atrevo a decir que, poquísimas personas en el entorno del futbol mexicano habrían apostado con seguridad por un bicampeonato del conjunto bicolor. Atlas terminó las 17 jornadas de la fase regular como 3º lugar en la tabla clasificándose directamente al play-off final, aunque para nada eran los favoritos en el papel.

After ending their 70-year drought in the Apertura 2021, the rojinegro team had to face the Clausura 2022 with the goal of defending their title and the desire to repeat it, but, I dare say, very few people in the Mexican football environment would have bet with certainty on the two-time championship for the bicolor team. Atlas finished the 17 rounds of the regular season in 3rd place of the standings and qualified directly for the final play-offs, although they were by no means the favourites on stage.

En la fase de cuartos de final, los rojinegros pasaron por encima de su acérrimo rival en el Clásico Tapatío, el Atlas se impuso por 3-2 en el marcador global y avanzó a una vibrante serie semifinal contra los Tigres de la UANL -uno de los dos favoritos al titulo cuando arrancó la Liguilla-. Atlas se impuso a los regiomontanos en el juego de ida y todo parecía encaminado, pero en el juego de vuelta en “el Volcán” de San Nicolás de los Garza, Atlas sufrió de lo lindo para terminar avanzando con un penalti perfectamente ejecutado por su capitán Aldo Rocha en tiempo de compensación.

In the quarter-final stage, the rojinegro team overcame their arch-rivals in the Clasico Tapatio, Atlas won 3-2 on aggregate to advance to a thrilling semi-final series against Tigres of UANL - one of the two favourites for the title when the Liguilla kicked off-. Atlas beat UANL in the first leg and everything seemed to be on track, but in the second leg at "El Volcan" in San Nicolas de los Garza, Atlas struggled mightily to advance on a penalty kick perfectly taken by captain Aldo Rocha in stoppage time.


QUE DE LA MANO DE DIEGO COCCA, TODOS LA VUELTA VAMOS A DAR.... ❤️🖤 pic.twitter.com/NGgqQoi19y

— 🎖Atlas🎖FC🎖 (@AtlasFC) May 30, 2022

Tocaba pelear una nueva final; el rival en turno era el otro gran favorito al título, el Club Pachuca de Guillermo Almada que hizo un gran semestre, se clasificó 1º en la tabla general en su camino a la final dio cuenta de un aguerrido Atlético de San Luis en cuartos de final y del Club América en las Semifinales.

It was time to fight another final; the opponent in turn was the other great favourite for the title, Guillermo Almada's Club Pachuca, who had a fantastic semester, ranked 1st in the overall standings and on their way to the final, defeated a tough Atlético de San Luis in the quarter-finals and Club América in the semi-finals.

El Atlas volvió a hacer pesar el Estadio Jalisco en un partido lleno de resiliencia, Pachuca fue mejor que ellos durante grandes lapsos del encuentro, pero los rojinegros contaron con dos factores fundamentales: el primero la inconmensurable figura del guardameta paraguayo Camilo Vargas y, segundo, pero no menos importante: contundencia absoluta. Nadie olvidará la carrera de Julian Quiñones al minuto 93’ para rescatar con absoluta fe un balón que parecía perdido y después hacer gala de su potencia y técnica individual para firmar el 2-0 que fue clave para las aspiraciones de los dirigidos por Diego Cocca.

Atlas once again made the Estadio Jalisco a venue of resilience, Pachuca outplayed them for large portions of the match, but the rojinegro side were able to count on two fundamental factors: first, the immeasurable figure of Paraguayan goalkeeper Camilo Vargas and, second, but no less important: sheer forcefulness. Nobody will forget Julian Quiñones' run in the 93rd minute to rescue with absolute faith a ball that seemed lost and then use his power and individual technique to make it 2-0, which was key to Diego Cocca's side's hopes.

La resiliencia que ha sido la bandera de este quipo a lo largo del torneo y, sobre todo en esta fase final, volvió a aparecer en el juego de vuelta, el Pachuca se puso al frente muy pronto en el partido, pero los rojinegros supieron igualar, tan solo para que unos minutos después los Tuzos volvieran a ponerse en ventaja. Tocaba sufrir, tocaba buscar ser campeón “a lo Atlas” en la segunda mitad, y así fue, los de Cocca anularon el poderío ofensivo del Pachuca en el segundo tiempo y a pesar de jugar con un hombre menos durante los últimos 10 minutos, resistieron para salir triunfantes de la batalla final. Los rojinegros del Atlas son bicampeones del futbol mexicano, y su capitán Aldo Rocha, es dos veces bicampeón, pues lo había logrado anteriormente con el Club León.

The resilience that has been the hallmark of this team throughout the tournament and, especially in this final phase, appeared again in the second leg, Pachuca took an early lead in the match, but the red and blacks were able to equalise, only for the Tuzos to take the lead again a few minutes later. It was time to suffer, it was time to look to become champions "the Atlas way" in the second half, and so it was, Cocca's side nullified Pachuca's attacking power in the second half and despite playing with a man down for the last 10 minutes, they held on to emerge triumphant from the final battle. Atlas are two-time champions of Mexican football, and their captain Aldo Rocha is a twice two-time champion, having previously achieved that condition with Club Leon.


Las acciones de la final en el Estadio Hidalgo, donde el Zorro cayó por 2-1 pero se coronó por el marcador global 2-3:

The actions of the final at the Estadio Hidalgo, where the Zorro lost 2-1 but claimed the crown on aggregate 2-3:

Fuente imagen de portada

✍🏼: Paco Andújar ⚽



0
0
0.000
4 comments
avatar

They literally have attempeted my murder and are trying to kill me with V2K and RNM. Five years this has been happening to me, it started here, around people that are still here. Homeland security has done nothing at all, they are not here to protect us. Dont we pay them to stop shit like this? The NSA, CIA, FBI, Police and our Government has done nothing. Just like they did with the Havana Syndrome, nothing. Patriot Act my ass. The American government is completely incompetent. The NSA should be taken over by the military and contained Immediately for investigation. I bet we can get to the sources of V2K and RNM then. https://ecency.com/fyrstikken/@fairandbalanced/i-am-the-only-motherfucker-on-the-internet-pointing-to-a-direct-source-for-voice-to-skull-electronic-terrorism ..... https://ecency.com/gangstalking/@acousticpulses/electronic-terrorism-and-gaslighting--if-you-downvote-this-post-you-are-part-of-the-problem

0
0
0.000
avatar

Imaginamos quiso decir "Bicampeón" en el título de la publicación.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Totalmente. ¡Mil gracias por la observación!

Un abrazo.

0
0
0.000