Composing, Beste Yapmak, ( ENG-TR )

avatar

Hello Friends,

I thought, if I were composing, how would I find the lyrics and the rhymes to adapt to it? If I want to cross a ferry in Istanbul, I can ask for help from the seagulls flying over the sea. I can also include the war of the ship with the sea, which was moving at that time, into these lyrics.

Selam Dostlarım,

Düşündüm de, bir beste yapıyor olsam, şarkı sözlerini ve ona uyarlanacak kafiyeleri nasıl bulabilirdim. İstanbul'da bir vapurla karşıya geçmek istersem, denizin üstünde kanatlanan martılardan yardım isteyebilirim. Tam o sırada hareket eden vapurun, denizle olan savaşını da bu şarkı sözlerine dahil edebilirim.

I define composing as the writing down of our feelings and thoughts that we have accumulated, our feelings in the emotional context that we have experienced. I can also say that it is up to your imagination to put the emotional moments we have lived on the pages melodically.

Ben beste yapmayı, içimizde biriktirdiğimiz duygu ve düşüncelerimizi, yaşamış olduğumuz duygusal bağlamdaki hislerimizin, kaleme dökülmesi olarak tanımlıyorum. Her yaşamış olduğumuz duygusal anların, melodik olarak sayfalara dökmenin bir hayal gücene de bağlı olduğunu da söyleyebilirim.

It is the sounds of music that turn the meanings of your words into enthusiasm, sadness and joy. Compositions, on the other hand, are sentences that bring the lyrics to their original meaning. We can also create an atmosphere of rhythm by making these sentences dance with the notes.

Kaleme aldığınız sözlerinizin anlamlarını coşkuya, hüzne, sevince çeviren de müzik sesleridir. Besteler ise, şarkı sözlerini asıl anlamlarına kavuşturan cümlelerdir. Bu cümleleri, notalarla dans ettirilerek bir ritim havası da oluşturabiliriz.

During my high school years, I worked as a street musician with my brother. In those years, my brother and I were both passionate about guitar and singing. You know, most guitar players grow their hair long. So we did. Although this situation did not please our father, he later had to accept the situation. It couldn't be done without tossing your hair in those enthusiastic songs played with the guitar.

Lise yıllarında kardeşimle beraber sokak müzisyenliği yapmıştık. O yıllarda kardeşimle birlikte hem gitara hem de şarkı söylemeye meraklıydık. Bilirsiniz, gitar çalanların çoğu saçlarını uzatır. Bizde öyle yaptık. Bu durum babamızın pek hoşuna gitmese de sonradan durumu kabullenmek zorunda kaldı. Gitarla çalınan o coşkulu şarkılarda saçlarını savurmadan da olmazdı.

In those years when we met with notes, we understood better how valuable music is in human life. It was as if we were creating a new world for ourselves with the music we fed our souls with. We learned the notes. It was time for the lyrics. Although it is fun to be able to have fun with the words written by others, we wanted to have a composition too.

Notalarla tanıştığımız o yıllarda, müziğin insan hayatında ne kadar çok değerli olduğunu daha iyi anlıyorduk. Ruhumuzu beslediğimiz müzikle, kendimizi sanki yeni bir dünya yaratıyorduk. Notaları öğrendik. Sıra şarkı sözlerine gelmişti. Başkalarının yazdığı sözlerle eğlenebiliyor olmak her ne kadar keyifli de olsa, bizim de bir bestemiz olmasını çok istedik.

While composing, we could do something by dealing with experiences. On a hot summer evening, while we were walking by the beach, the charcoal reflected in the sea might have helped us. Or we can also use the sun, which is preparing to say hello to the universe behind the mountain in the first hours of the morning. We can also benefit from small surprises to make a woman we love happy.

Beste yaparken, yaşanmışlıkları ele alarak bir şeyler yapabilirdik. Sıcak bir yaz akşamında, sahil kenarında yürürken, denize yansıyan yakamoz, belki bize yardımcı olabilirdi. Ya da sabahın ilk saatlerinde dağın arkasında evrene merhaba demeye hazırlanan güneşi de kullanabiliriz. Sevdiğimiz bir kadını mutlu etmek adına yapılacak küçük sürprizlerden de faydalanabiliriz.

Even the smile of two lovers walking under an umbrella in the rain that started with the crying of the clouds can save us. On a beautiful summer evening, sitting on the bench by the pine tree, can't we meet the notes of a star shining brightly in the sky?

Bulutların ağlamasıyla başlayan yağmurda, bir şemsiyenin altında yürüyen iki sevgilinin gülüşü bile bizi kurtarabilir. Güzel bir yaz akşamında, çam ağacının yanındaki bankta otururken, gökyüzündeki bir yıldızın ışıl ışıl parlamasını notalarla buluşturamayız mı?

What about when we think about the woman we love; At night, with our sleepless eyes, can we turn our pitch-dark life into light? We do this if our love is strong. Or I can be a free bird in the sky and sit in the corner of the house with the garden where you live and watch you meet with my notes.

Peki ya, sevdiğimiz kadını düşünürken; geceleyin, uyku girmeyen gözlerimizle, zifiri karanlık olan hayatımızı aydınlığa dönüştürebilir miyiz? Bunu sevgimiz güçlüyse yaparız. Ya da gökyüzünde özgür bir kuş olup, oturduğun bahçeli evin köşesine konup, seni izlemeyi notalarımla buluşturabilirim.

This week I want to give you information about compositions and music. I hope you are not bored? See you again in my next post, take care and goodbye.

Bu hafta sizlere besteler ve müzikle ilgili bilgiler vermek istediğim. Umarım sıkılmadınız? Bir sonraki yazımda tekrar görüşmek üzere, kendinize iyi bakın hoşça kalın.



0
0
0.000
3 comments
avatar

Senin yazılarını okurken sıkılmak imkansız. Yine çok güzel bir yazı olmuş ellerine sağlık. Gitarlara bayıldım. Ben müzik dinlemeyi ve şarkı söylemeyi çok severim. Ama maalesef güzel bir sesim yok😱

0
0
0.000
avatar

Sahil kenarında çalınan canlı gitar performanslarını çok seviyorum. Zamanında müzikle çok ilgilenmiştim. Eğer eğitim sektöründe olmasaydım, müzikle devam etmek isterdim. Güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim. 😊🙏🌼🌷

0
0
0.000
avatar

Müzik gerçekten ruhun gıdası. Düşüncelerin tam dışa vurumu.
Fotoğraflar çok güzel bu arada elinize sağlık

0
0
0.000