Dastaratacağı Mountain - Dastaratacağı Dağı ( EN-TR)
Hello, fellow nature lovers,
I hope you are all doing well. Today, I want to share with you a trek I took in Antalya—the highest route I have ever followed, far above sea level. This place is not only one of the highest points in Antalya; it is also a region known for a poignant, painful story from its past. Our hike toward the towering summit of Mount Dastaratacağı—reaching up into the clouds—was a journey into the heart of nature. Upon reaching the peak, we experienced something far beyond just a beautiful view; it was a unique voyage that invited deep reflection, leaving us alone with our own thoughts and stirring profound emotions.
Merhabalar Doğasever Arkadaşlar
Umarım hepiniz iyisinizdir. Bugün sizlere Antalya'da deniz seviyesinden uzaklaşarak çıktığım en yüksek rotadan bahsedeceğim. Burası yalnızca Antalya'nın en yüksek yerlerdinden biri değil; arkasında bıraktığı acılı bir hikayesiyle adından söz ettiren bir bölgedir. Dastaratacağı Dağı, bulutlara uzanan yüksek zirvesine doğru doğayla gerçekleştirdiğimiz bir yürüyüş... Zirveye ulaştığımızda ise, yalnızca manzara değil, insanı kendisiyle baş başa bırakan, düşündüren ve derin duygular yaşatan eşsiz bir yolculuğumuzun hikayesini yaşamıştık.

We began our journey to the summit in the early hours of the weekend. Setting off from the center of Antalya, we headed toward Konyaaltı and then continued in the direction of the Hisarçandır neighborhood. Mount Dastaratacağı is located within the extension of the Beydağları (Bey Mountains) range, high above the Hisarçandır neighborhood in Antalya’s Konyaaltı district. Our route required us to ascend to an altitude of approximately 1,600 meters above sea level. We traveled upward by vehicle, navigating mountain roads that wound through rising, forested terrain. At the foothills of the mountain, we passed through small, scattered settlements belonging to the Hisarçandır area. This region is characterized by numerous highland plateaus, and various hiking trails—such as the Lycian Way and the Gedeller trail—pass through many parts of the area.
Zirveye olan yolculuğumuza hafta sonu sabahın ilk saatlerinde başlamıştık. Antalya merkezden hareket edildiğinde Konyaaltı yönüne, ardından Hisarcandır mahallesi'ne doğru ilerlemiştik. Dastaratacağı Dağı, Antalya'nın Konyaaltı ilçesinde Hisarçandır Mahallesi'nin yukarı tepelerinde Beydağların uzantısının içindeydi. Deniz seviyesinden yaklaşık 1600 metre yükseklere doğru çıkmamız gerekiyordu. Aracımızla yukarılara doğru dağ yollarından ve yükselen ormanlık alanlardan geçerek ilerliyorduk. Dağın eteklerinde Hisarcandır mahallesine bağlı olan küçük küçük yerleşim alanlarından geçtik. Bu bölgelerde yaylalar çoğunlukta ve birçok noktalara farklı yürüyüş güzergahları düzenleniyor. Likya Yolu ve Gedeller yolu bunlardan birkaçıdır.




As we drove along, the paved mountain roads gave way to narrow, unpaved paths of dirt and stone. Navigating through a forested, mountainous landscape—traversing winding stretches that skirted steep cliffs—we eventually parked our vehicle, as the rest of the journey toward the mountain peak had to be made on foot. We began our ascent, climbing uphill through the wooded terrain. This particular route has a unique feature: it is home to the peony—a flower that blooms abundantly, especially during the spring months. You can find peonies here—arguably some of the most striking and elegant flowers in nature—and the area is even promoted in travel guides as the "Peony Route."
Araçla ilerlerken, asfaltlı dağ yolları artık yerini topraklı ve taşlı dar yollarına bırakmıştı. Ormanlık ve dağlık bir alanın içinde virajlı ve uçurumlu noktalardan geçerek belirli bir noktada aracımızı park ettik. Çünkü artık dağa yani zirveye doğru tırmanmanız gerekiyordu. Yokuş yukarı ormanlık bir arazinin içinde tırmanmaya başladık. Bu yolun bir özelliği var. Özellikle İlkbahar aylarında çoğun olarak görülen Şakayık çiçeği bu bölgede özel olarak yetişir. Doğanın belkide en gösterişli ve zarif çiçeklerinden biri olan Şakayık çiçeğini bu bölgede görebilirsiniz. Hatta tanıtım gruplarında burası Şakayık rotası olarak reklam edilir.






Throughout our trek toward the summit, we navigate narrow, rocky, and earthen paths, following markers left or etched onto stones by fellow nature enthusiasts. At times, we emerge from the forest and find ourselves near the edges of cliffs. From these vantage points, we gaze out over lush, verdant highlands blanketed in Turkish pines and cedars, with greenery clinging to the slopes of imposing mountains. Were it not for the red-and-white trail markers, we might well have strayed from our intended route. Along the way, we passed through groves of pine and ancient, broad-trunked fir trees that have withstood the test of time, crossing dry, natural watercourses carved into the forest floor and traversing sheltered stretches of the trail.
Zirveye yürüyüşümüz boyunca kızılçam ve sedir ağaçlarının bol olduğu noktalardan geçerek doğaseverlerin bıraktıkları ve taşlara çizdikleri işaretleri takip ederek topraklı taşlı ve dar yollarda yürüyoruz. Ara ara ormanlık alandan çıkıp, uçurum kenarlarına doğru geliyoruz. Buradan etrafımıza baktığımızda kızılçam ve sedir ağaçlarının oluşturduğu yemyeşil yaylalar ve heybetli dağların belirli noktalarını kaplayan yeşillikler görüyoruz. Kırmızı ve beyaz işaretlerin bulunduğu patikalar olmasa belkide bizde rotamızdan ayrılmış olacaktık. Patikalar boyunca çam ağaçları ve zamana meydan okuyan geniş gövdeli göknar ağaçları, ormanın içinde oluşmuş ve kurumuş küçük su yatakları ile barınaklı yürüyüş noktalarından geçtik.








Before arriving here, we had learned the story of this place from both our group leaders and the local people living nearby. According to what we were told, the mountain’s name originates from an old piece of folklore. It is said that in the past, the shepherds who lived in this region did not want their daughters to marry. Young women, unable to be with the ones they loved, would cast their headscarves from the mountain’s summit, hoping that their families would eventually consent and their wishes would come true. In the past, these headscarves—worn by the young women—were called "dastar." This is how the mountain came to be known as "Dastaratacağı" (The Mountain Where Headscarves Are Thrown). While this is a piece of local folklore, one cannot help but wonder: did the young women’s wishes come true? Did the shepherds finally agree to their daughters’ marriages? One thing is certain, however: perhaps the wishes of those young women are still drifting through the winds of the mountain to this very day.
Buraya gelmeden önce buranın hikayesini hem grup liderlerinden hem de bölgeye yakın yerde yaşayan halktan öğrenmiştik. Anlatılanlara göre, dağın adına da kaynaklık eden eski bir halk söylentisi olduğu düşünülüyor. Geçmişte bu bölgede yaşayan çobanlar, kızlarının evlenmesini istemezlermiş. Sevdiklerine kavuşamayan genç kızlar ailelerin razı olması ve dileklerinin gerçekleşmesi için, başörtülerini dağın zirvesinden aşağıya atarlarmış. Kızların başına taktıkları bu örtüye eskiden dastar adı verilirmiş. Bu yüzden bu dağın adı da Dastaratacağı Dağı olmuş. Bu aslında yörede aktarılan bir halk hikayesidir. Ama insan düşünmeden de edemiyor. Acaba genç kızlarının dilekleri kabul oldu mu? Çobanlar kızlarının evlenmesine razı oldular mı? Ama bir gerçek var ki; genç kızların dilekleri, bugün hala daha dağın rüzgarında dolaşıyor olabilir?








After an exhausting and challenging climb, we finally reached the summit of the mountain. It was indeed the highest peak, where the gentle breeze turned into a stronger wind. We stood upon a rocky outcrop, with a sheer precipice dropping away beneath us. Directly ahead, Antalya and the town of Beldibi lay before us, framed by a magnificent seascape. Beside the rock formation, a large crag rose upward; a wooden bench had been placed there, allowing visitors to sit and take in the view to their heart's content—a spot where many choose to pose before heading back. Approaching the edge of the cliff was truly chilling and frightening; it was enough to make one’s knees tremble. We took plenty of photographs. The scenery was so breathtaking—everything lay beneath our feet, offering a perfect vantage point to observe the city from the very top.
Sonunda yorucu ve zorlu bir tırmanıştan sonra, dağın zirvesine ulaşmıştık. Burası gerçekten de en yüksek tepeydi ve hafif esen rüzgar biraz daha sert esiyordu. Taşlık bir kayanın üstündeydik. Altımız uçurumdu. Tam karşımızda Antalya ve Beldibi kasabası o muhteşem deniz manzarasıyla öylece duruyordu. Kayanın yanında yükselen bir dağ kayası vardı. Bu manzarayı doya doya izleyebilmemiz kayanın üstüne ağaçtan yapılmış oturmalık bank yapmışlar. Buraya gelenler bu bankta poz vererek ayrılıyorlar. Uçurumun kenarına yaklaşmak gerçekten de ürpertici ve korkutucuydu. İnsanın dizleri titriyor. Bol bol resim çektik. Manzara o kadar güzel ki herşey ayaklarınızın altında ve şehri tam anlamıyla zirveden izliyorsunuz.






Together with my spouse, we took in the view from every corner of the summit. We climbed onto the rocks and gazed to our hearts' content at the majestic mountains and the deep blue sea. As the wind brushed against us, a gentle smile spread across our faces, and we felt an indescribable sense of peace within. In moments like these, one truly grasps the vastness of nature and the power it holds to soothe the human spirit. Although the precipice at our feet sent a shiver down our spines, our passion for excitement and adventure outweighed the fear, drawing us ever closer to the beauty of the natural world. On one side lay an endless expanse of blue, while on the other, rugged, rocky mountains reached toward the clouds—together, they revealed the full splendor of the landscape. We even managed to capture a short video while we were there.
Eşimle birlikle zirvenin her köşesinden manzarayı seyrettik. Kayaların üzerine çıkıp, heybetli dağlarla masmavi denizi doya doya izledik. Rüzgar bedenimize dokunurken yüzümüzde tatlı bir tebessüm, içimizde tarif edilemeyen bir huzur vardı. O anda insan doğanın büyüklüğünü ve insanı rahatlatan bir güçe sahip olduğunu daha iyi anlıyor. Ayaklarımızın dibindeki uçurum her ne kadar bizi ürpertse de heyecan ve macera tutkumuz bu korkunun önüne geçerek bizi doğanın güzelliğine yaklaştırıyordu. Bir tarafta uçsuz bucaksız bir mavilik diğer tarafta ise, bulutlara uzanmaya çalışan kayalıklı dağlar manzaranın güzelliğini ortaya koyuyordu. Burada kısa bir videoda çekmiştik.
https://www.youtube.com/shorts/bcUdrc7Nk_U





We lingered at the summit for about an hour. We explored around it. We sat on the bench and watched the view. Even though there was light fog, the view was still beautiful. There were flowers and herbs around us that we had never seen before. We examined them. We climbed on the rocks and took lots of photos.
Zirve noktasında yaklaşık bir saat oyalandık. Etrafını keşfettik. Bankta oturarak manzarayı seyrettik. Hafif sis olmasına rağmen manzarayı yine de çok güzeldi. Etrafta daha önce hiç görmediğimiz çiçekler ve otlar vardı. Onları inceledik. Kayalıkların üzerine çıkarak bol bol fotoğraf çektik.


After the wonderful moments we spent at the summit, it was time to begin our journey back. When one encounters such breathtaking scenery, it is never easy to leave; yet, every journey must eventually come to an end. We took one last look at the vast, azure sea—which evokes such a profound sense of freedom and peace—and the imposing mountains that seem to reach out toward the clouds, before finally departing. We were bidding farewell to Dastaratacağı for now, but we carried with us the beautiful emotions that nature had gifted us.
Zirvede geçirdiğimiz güzel anların ardından artık dönüş yoluna koyulma vaktimiz gelmişti. İnsan böyle güzel manzaralarla karşılaşınca bulunduğu yerden kolay kolay ayrılmak istemiyor. Ama her yolculuğun bir dönüşü mutlaka oluyor. Son kez insana özgürlük ve huzur veren o masmavi uzanan denizine ve bulutlarla yakınlaşmak isteyen güçlü dağlara bakarak oradan ayrıldık. Dastaratacağı'na şimdilik veda ediyorduk ama, doğanın bize yaşattığı bu güzel duyguları yanımızda götürüyorduk.

Note: I am trying to pin my submission on the map at https://worldmappin.com. However—I’m not sure if it’s a system issue—a loading icon keeps spinning on the map, preventing me from placing a pin. I have tried using different computers, but the error persists, so I am unable to mark the location. I have attached a screenshot of the error for your reference. @lizanomadsoul
Not: Gönderimi haritada sabitlemek için https://worldmappin.com adresine gidiyorum. Fakat sistemsel mi bilmiyorum ama harita içindeki kutucuk sürekli dönüyor. İşaretleme yapmama izin vermiyor. Bunu farklı bilgisayarlarda denedim. Yine de aynı hatayı veriyor. O yüzden işaretleme yapamıyorum. Hatta sizlere hatanın ekran görüntüsünü paylaşıyorum.

Reaching 1600 meters elevation sounds like quite a climb. I am curious about the painful story behind Mount Dastaratacağı that you mentioned at the beginning.
Although the climb was tiring, it was enjoyable and full of adventure. In such a beautiful place, the best kind of story to weave is one about future dreams—and the girls have shared exactly what those dreams are.
Hiya, @gabrielatravels here, just swinging by to let you know that this post made it into our Top 3 in Travel Digest #3100.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you:)
Thank you:)