Ended Tear / Biten Gözyaşı ( ENG-TR )

ENG

Hello,

In fact, I am so full that I want to say something and shout out the truth in me. But I don't know how to do this. For about ten days, we become one heart and share in the salvation, pain and destinies of people on the screen. In the face of every scene I see, I try to hide my feelings of sadness that descend into my heart.

Source

This year, the dark winter has paid the heaviest price to our earthquake victims. Our cities have never been so cold and frosty this winter. There were not only buildings, but families destroyed, love destroyed, happiness destroyed. Streets, avenues, and roads resembled the image of a war over. I don't want to show you pictures of the earthquake. We have been tearing ourselves apart by looking at those pictures for ten days.

Kurtulus Street, which is connected to the Antakya district of Hatay province, was among our streets that shine brightly at night with torches and lights, and which we are proud of. But now it was our street that suffered the most in the earthquake.

We witness such moments on the screens; For days, hungry, thirsty and perhaps never sleeping men and women have been waiting for their relatives with hope among the collapsed buildings. We see that they are very cold. It hurts a lot to see those innocent eyes swell from crying and being sad. When I see these sights, my eyes fill with tears and my throat tightens. I just want to go to a corner and cry and relax.

In these difficult days, we realize that we are one nation when we see volunteers, young and old, who are running with their hearts and minds to help earthquake victims. We continue to create miracles with rescue teams not only from Turkey but also from different countries of the world.

Even all of our artists, who made a name for themselves with their art, tried their best to deliver the aid to our earthquake victims. TV channels, reporters and journalists are also trying to announce this disaster in our country to the whole world moment by moment.

As long as we have these people with good hearts, there is always hope. As a nation, we are strong people who have managed to stand up against all the disasters. With the efforts and faith of these people with good hearts, we will get through these difficult days as well. See you again, stay well.

TR

Merhabalar,

Aslında o kadar çok doluyum ki, bir şeyler söylemek ve içimdeki doğruları da haykırmak istiyorum. Ama bunu nasıl yaparım, bilmiyorum. Yaklaşık on gündür, tek bir yürek olup, ekran başında insanların kurtuluşlarına, acılarına, kaderlerine ortak oluruz. Gördüğüm her manzara karşısında, kalbime inen hüzün dolu duygularımı saklamaya çalışıyorum.

Kaynak

Kara kış en ağır faturasını bu yıl depremzedelerimize çıkardı. Kentlerimiz bu kış mevsiminde hiç bu kadar soğuk ve donuk olmamıştı. Sadece binalar değil, yıkılan aileler, yıkılan sevgi, yıkılan mutluluklar vardı. Sokaklar, caddeler ve yollar bitmiş bir savaşın görüntüsünü andırıyordu. Sizlere deprem ile ilgili resimleri göstermek istemiyorum. Bizler on gündür o resimlere bakarak içimizi parçalıyoruz.

Hatay ilimizin, Antakya ilçesine bağlı olan Kurtuluş caddesi, geceleri meşale ve ışıkların yanmasıyla ışıl ışıl parlayan ve övündüğümüz caddelerimiz arasındaydı. Ama şimdi depremde en çok çok zarar gören caddemiz oldu.

Ekranlarda öyle anlara tanıklık ediyoruz ki; günlerdir, aç susuz ve belki de hiç uyumamış kadın ve erkekler yıkılmış binaların arasında umutla yakınlarını bekliyorlar. Çok üşümüş olduklarını görüyoruz. Ağlamaktan ve üzülmekten o masun gözlerinin şiştiklerini görmek te insana büyük acı veriyor. Bu manzaraları gördükçe, gözlerim doluyor, boğazım düğümleniyor. İçimden bir köşeye çekilip hüngür hüngür ağlamak ve içimi rahatlatmak geçiyor.

Zor geçen bu günlerde, depremzedelere yardım etmek için, canla, başla koşturan, genç yaşlı demeden gönüllü insanları görünce de tek bir millet olduğumuzu farkına varıyoruz. Sadece Türkiye'den değil, dünyanın farklı ülkelerinden gelen kurtarma ekipleriyle, mucizeler yaratmaya da devam ediyoruz.

Sanatıyla adından söz ettiren tüm sanatçılarımız bile akın akın, gelen yardımları, depremzedelerimize ulaştırmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştılar. Tv Kanalları, haberciler, gazeteciler de ülkemizde yaşanan bu felaketi an ve an tüm dünyaya duyurmaya çabası içerisindeler.

Kalbi güzel bu insanlarımız olduğu sürece, her zaman umut vardır. Bizler millet olarak, yaşanan bütün felaketlere karşı ayakta durmayı başaran güçlü insanlarız. Yüreği güzel bu insanlarımızın çabası ve inancıyla, bu zor günlerimizi de atlatacağız. Tekrar görüşmek üzere, sağlıcakla kalın.