ENG-TR ||Our Cultural Heritage; OUR HOUSES ||Kültür Mirasımız; EVLERİMİZ

Hi friends

Think about the houses we live in. How beneficial is it to human health or the human spirit? Our house is not only a living space, but also a cultural product. For centuries, people have managed to bring their traditions, customs and traditions out of their homes and bring them together with the environment.

Selam Arkadaşlar

Yaşadığımız evleri bir düşünün. İnsan sağlığına veya insan ruhuna ne kadar faydalıdır? Evimiz bir yaşam alanı olduğunu gibi, aynı zamanda bir kültür ürünümüzdür. Yüzyıllar boyunca insanlar, geleneklerini göreneklerini, devam ettirdikleri örf ve adetlerini evlerinden dışa çıkararak çevreyle buluşturmayı başarmışlardır.

We see that we are experiencing progress in many fields from education to health, from transportation opportunities to science in rapidly advancing technology. I can clearly say that; I can easily find many beauties that I can't find in the city where I live, in historical ancient cities and ruins. I experienced this last time in the exhibition area I went to in Serik, Antalya. I was very happy to visit the houses and flower gardens around them, which try to reflect the culture and civilization of different countries.

Hızla ilerleyen teknolojide eğitimden sağlığa, ulaşım imkanlarından ilime kadar pek çok alanda ilerlemeler yaşadığımızı görüyoruz. Şunu net söyleyebilirim ki; yaşadığım çevremde, şehirde bulamadığım bir çok güzellikleri tarihi antik kentlerde ve ören yerlerinde rahatlıkla bulabiliyorum. Bu durumu en son Antalya'nın Serik ilçesinde gittiğim sergi alanında yaşadım. Farklı farklı ülkelerin kültürünü ve medeniyetini yansıtmaya çalışan evleri, etrafında bulunan çiçek bahçelerini gezince çok mutlu oldum.

I would like to briefly explain the connection between home and culture from the past. As you know, in the early ages, people used to live in covered deep grooves such as caves and cavities, not houses. We know from our history that people lived in these caves to take shelter, especially on cold winter days, and they painted symbols and pictures on the cave walls in various ways. With the difficulties of the nomadic life of the people living in these caves, he may have come up with the idea of making their own houses. While caves are a product of our nature, I think we have our own culture in our homes.

Geçmişten gelen ev ve kültür arasındaki bağlantıyı sizlere kısaca açıklamak isterim. Bildiğiniz gibi ilk çağlarda insanlar evlere değil de mağara ve kovuk gibi üstü kapalı derin oluklarda yaşamlarını sürdürürlermiş. Özellikle soğuk kış günlerinde insanların sığınmak için bu mağaralarda yaşamış olduklarını ve mağara duvarlarına çeşitli şekillerde semboller ve resimler yaptıklarını da okumuş olduğumuz tarihimizden biliyoruz. Bu mağaralarda yaşayan insanların göçebe hayatının da vermiş olduğu zorluklarla, kendi evlerini kendileri yapma fikirlerini ortaya çıkarmış olabilir. Mağaralar tabiatımızın bir ürünüyken , yaşamış olduğumuz evlerimizde kendi kültürümüz olduğunu düşünüyorum.

When we see our houses as a culture, it is very important to eat together in one room in order for the whole family to come together in houses where the Turkish tradition is based on the extended family structure. This situation is considered as a symbol of unity and solidarity in the family structure and Turkish society. In some beliefs, the room designed for the mother and father is in the middle of the house. In such cases, mother and father are considered as the heart of the family. The rooms of the mother and father are also designed in a central location.

Evlerimizi bir kültür olarak gördüğümüzde, Türk geleneğinde geniş aile yapısına göre oturulan evlerde ailenin tamamının bir araya gelmesi için mutlaka bir odada hep birlikte yemek yenmesi çok önemlidir. Bu durum aile yapısında ve Türk toplumunda birlik ve beraberliğin sembolü olarak değerlendirilir. Bazı inanışlarda ise anne ve baba için tasarlanmış oda evin tam ortasındadır. Böyle durumlarda anne ve baba ailenin tam kalbi olarak düşünülür. Anne ve babanın odaları da merkezi konumda tasarlanmıştır.

We see that Anatolia has always had a unique geographical and cultural environment. I think that this widespread cultural environment is the Turkish communities who migrated from Central Asia. We can say that the Turkish houses they built in their time developed certain ornaments and designs.

Anadolu'nun her zaman kendine özgü coğrafik ve kültürel bazlı bir ortamının olduğunu görüyoruz. Bu yaygınlaşan kültürel ortamın Orta Asya'dan göç eden Türk toplumlarının olduğunu düşünüyorum. Onların zamanında oluşturdukları Türk evlerinin belirli süsleme ve tasarım geliştirdiklerini söyleyebiliriz.

When we look at the houses of the whole local community in Turkey, it is possible to come across houses that represent the tribe and remind us of the dominance in the region. We can understand that many people live in these houses, which are built in the form of a long two-storey mansion. In this mansion, the ground floor of which is generally used as a kitchen, everyone has their own rooms. The owner of the mansion is considered to be one of the rare people who are loved and respected in the region.

Türkiye'deki tüm yöresel toplumun evlerine baktığımızda biraz aşireti temsil eden, biraz da yörede hakimiyetin kendinde olduğunu anımsatan evlere de rastlamak mümkündür. Uzun iki katlı büyük bir konak şeklinde yapılan bu evlerde çalışanlarla birlikte çok fazla kişilerin yaşadıkları anlayabiliyoruz. Alt katının genelde mutfak olarak kullanıldığı bu konakta, herkesin kendisine ait odaları bulunmaktadır. Konağın sahibi, yörede sevilen ve saygı duyulan ender kişilerden biri olduğu kabul edilir.

I always advocate that while designing the houses, the harmony with nature and the environment should be taken into account. In the design of the house, it would be better to use colors that will only meet our needs, away from exaggeration, with simplicity in the foreground, and which do not tire the eyes.

Evlerin tasarımı yapılırken, tamamen doğaya ve çevreye uyumu da dikkate alınması gerektiğini her zaman savunurum. Evin tasarımında sadece ihtiyacımızı karşılayacak, abartıdan uzak, sadeliği ön planda olan, gözü yormayan renkler kullanılması daha güzel olacaktır.

The rooms of our houses are designed with everything we need in mind, just like what we do in our daily life in a camp. One of the indispensable elements for me in a modern home is the en-suite bathroom. The en-suite bathroom, which is located only in modern and new homes, is the part that a nuclear family will need most. While areas with different functions determined in Tent and Camp life are gathered together, our houses are also divided into separate rooms and sections.

Evlerimizin odaları tıpkı bir kamp hayatında günlük yaşamda yaptıklarımız gibi, ihtiyacımız olan her şey düşünülerek tasarlanmaktadır. Modern bir evde benim için vazgeçilmez unsurlardan biri de ebeveyn banyosudur. Sadece modern ve yeni evlerin içinde yer alan ebeveyn banyosu, çekirdek bir ailenin en çok ihtiyaç duyacağı bölümdür. Çadır ve Kamp hayatında belirlenmiş, değişik işlevlerdeki alanlar bir arada toplanırken, evlerimiz de ayrı ayrı odalar ve bölümler şeklinde ayrılmaktadır.

Today, I tried to tell you about our houses, which are one of the most basic building blocks of a family for me, and our cultural identity that comes out of these houses. I wanted to show how the Turkish tradition and society's perspective, which emerged as a result of the design and function of a house, can affect us and the children. Take care. Sending my love to everyone.

Bugün sizlere benim için bir ailenin en temel yapı taşlarından biri olan evlerimizden ve bu evlerimizden çıkan kültür benliğimizden bahsetmeye çalıştım. Bir evin tasarımı ve işlevi sonucunda ortaya çıkan Türk geleneğinin ve topluma olan bakış açısının bizi ve çocukları nasıl etkileyebileceğini göstermek istedim. Kendine iyi bakın. Herkese kucak dolusu sevgilerimi gönderiyorum.