Fashion Week / Moda Haftası (ENG-TR )

Hello,

I was in the International Fashion Organization for the first time by chance. I came across the Fashion Week fashion show scheduled for that day at the hotel of the sports club I am a member of. The fashion show was open to everyone who stayed at the hotel and benefited from its services, except for those who bought tickets from outside. Now, let's watch the start of the fashion show together in the video below.

Merhabalar,

İlk defa Uluslararası Moda Organizasyonunun içinde tesadüfen bulundum. Üyesi olduğum spor kulübünün otelinde o gün için planlanan, Moda Haftası defilesine denk gelmiştim. Defileyi dışardan bilet alarak gelen kişiler haricinde otelde konaklayan ve hizmetlerinden yararlanan herkese açık yapılıyordu. Şimdi defileye başlama sahnesini hep birlikte aşağıdaki videodan izleyelim.

When I first came to the hotel, I saw that there was a crowd at the entrance. This showed that there was an organization. When I looked around, everyone looked extremely stylish and cool. Both women and men were dressed in the most beautiful clothes, waiting for the organization to start. At the entrance of the hotel there was a large banner hung on the wall with the name of the event and the main sponsors. Everyone was waiting their turn to have a picture taken in front of them. I would like to show you that banner. Of course, when it was my turn, I took it.

Otele ilk geldiğimde giriş bölümünde, bir kalabalık olduğunu gördüm. Bu durum bir organizasyonun olduğunu gösteriyordu. Etrafıma baktığımda herkes son derece şık ve havalı görünüyordu. Hem kadınlar hem erkekler en güzel kıyafetleri giymiş, organizasyonun başlamasını bekliyordu. Otelin giriş kısmında etkinliğin adı ve ana sponsorların yazıldığı duvara asılmış büyük bir pankart vardı. Herkes önünde resim çektirmek için sırasını bekliyordu. İşte o pankartı da sizlere göstermek isterim. Tabi sıram geldiğinde bende çektirdim.

This organization is called "International Fashion Week". There were advertisements and promotions on the walls of the local section of the hotel for the event. They had arranged some information brochures about fashion designs on the tables in front of the seating areas. This organization is not only held in Turkey. We can understand that it was organized with an atmosphere of an organization where perhaps the most prestigious and ostentatious fashion brands of the world took part.

Bu organizasyonu adı "Uluslararası Moda Haftası" olarak geçiyor. Etkinlik için otelin lokal bölümün duvarlarında reklamlar tanıtımlar yer alıyordu. Moda tasarımlarıyla ilgili bir takım bilgilendirme broşürlerini de oturma alanlarının önündeki masalara dizmişlerdi. Bu organizasyon sadece Türkiye'de yapılmıyor. Dünyanın belki de en prestijli ve gösterişli moda markalarının yer aldığı bir organizasyon havasıyla yapıldığını anlayabiliyoruz.

They made an announcement for the guests who came around 21:00 in the evening to come to the area where the big congress hall is located. The congress hall was close to a capacity of about 500. There were about 50 black armchairs in one row with single leather seats next to each other. In front of the stage, they formed the walking area of the mannequins, which resembles a long white covered sheet. At the top of the walking area, they have made lighting, which is the latest design, which we usually come across in concerts. In addition, an attempt was made to enliven the stage by using led lighting, which offers a visual feast of light. Of course, the most successful work in my opinion was the best use of the rhythm and genre of the music.

Akşam saat 21.00 gibi gelen konukları büyük kongre salonun olduğu alana gelmeleri için anons yaptılar. Kongre salonu, yaklaşık 500 kapasiteye yakındı. Bir sırasında yan yana tekli deri koltuklarının olduğu 50 civarında siyah koltuklar vardı. Sahnesin önünü uzun beyaz örtülü bir çarşafı anımsatan mankenlerin yürüyüş alanını oluşturmuşlar. Yürüyüş alanının üst taraflarında son tasarım olan genelde konserlerde rastladığımız ışıklandırma yapmışlar. Ayrıca görsel ışık şöleni sunan ledli aydınlatma kullanılarak sahneye canlılık verilmeye çalışılmış. Tabi bana göre en başarılı çalışma, müziğin ritminin ve türünün en iyi şekilde kullanılmış olmasıydı.

I would like to congratulate the woman who presented the Antalya Fashion Week 2023 organization. Although he is not Turkish, it was really successful that he used Turkish so well and made a good introduction to the sentence and introduced the sponsors. Here I want you to watch a small video from the woman presenting the show.

Antalya Fashıon Week 2023 organizasyonunu sunan kadını da tebrik etmek isterim. Türk olmamasına rağmen Türkçe'yi bu kadar iyi kullanması ve cümleye güzel bir giriş yapıp, sponsorları tanıtması gerçekten çok başarılıydı. İşte programı sunan kadından küçük bir video izlemenizi istiyorum.

In this beautiful congress hall, the presentation of different brands and their costumes, accompanied by professional models, took about two and a half hours. The mannequin, resembling Cleopatra and reminiscent of her costume, attracted the most attention. The finale of the fashion show was closed after all the models took the stage to greet the guests.

Bu güzel kongre salonunda profesyonel mankenler eşliğinde, değişik markaların ve kostümlerinin tanıtımı yaklaşık iki buçuk saat sürdü. En çok ilgiyi Kleopatra'ya benzeyen ve onun kostümünü anımsatan manken çekti. Defilenin finalini tüm mankenler sahneye çıkarak gelen konukları selamladıktan sonra kapanış yapıldı.