Opening ceremony / Açılış Töreni (ENG-TR )

Hello Hive Friends,

As soon as I got home, I threw myself on the bed from exhaustion. I closed my eyes and fell asleep. That's what I dreamed of, I entered right into my dream. I am in a large lawn garden. There was a crowded environment. My friends, friends and family, whom I love very much, were with me. Everyone was waiting for the opening of the Yakamoz animal protection and shelter. A long thin red ribbon was attached in front of the shelter. For the ribbon cutting, the mayor and the head of the Antalya Animal Protection Association were expected.

Merhaba Hive Dostları,

Eve gelir gelmez, yorgunluktan kendimi yatağa attım. Gözlerimi kapatıp uykuya daldım. İşte o hayalini kurduğum, rüyamın içine doğru girdim. Büyük çimenlik bir bahçedeyim. Kalabalık bir ortam vardı. Dostlarım, arkadaşlarım ve çok sevdiğim ailem de yanımdaydı. Herkes, yakamoz hayvanları koruma ve barınma evinin açılışını bekliyordu. Barınma evinin önünde uzun ince kırmızı renkli kurdele takılıydı. Kurdele kesimi için, belediye başkanı ve Antalya hayvanları koruma derneği başkanı bekleniyordu.

Before I could open in front of that red ribbon, it was necessary to make a small speech to the guests. I fixed my outfit. I took my pre-prepared text from the left pocket of my jacket. I approached the pulpit. Then I started talking. There was a reason why I named the shelter Yakamoz. We are all going through difficult times. There are times when we feel very alone. We need a friend and a friend to take shelter in. When we look around, we can't see anyone. But these lovely friends have always become a part of our lives. Animals can sometimes be our closest friends in life. Considering that Yakamoz is a creature that radiates light and glows in the dark, I thought this name would be the most appropriate. I thought we should raise awareness for these lovely friends who show the richness of nature.

O kırmızı kurdelenin önünde açılışı yapmadan önce gelen misafirler için küçük bir konuşma yapmak gerekiyordu. Kıyafetimi düzelttim. Önceden hazırlamış olduğum metnimi ceketimin sol cebinden çıkardım. Kürsüye yaklaştım. Ardından konuşmaya başladım. Barınağın adını yakamoz koymamın bir nedeni vardı. Hepimiz zor dönemlerden geçiriyoruz. Bazı anlar oluyor ki, kendimizi çok yalnız hissediyoruz. Sığınacak bir arkadaşa ve dostta ihtiyacımız oluyor. Etrafımıza baktığımız da kimseyi göremiyoruz. Ama bu sevimli dostlarımız her daim hayatımızın bir parçası haline gelmiştir. Hayvanlar bazen hayattaki en yakın dostlarımız olabiliyor. Yakamoz da etrafına ışık saçan ve karanlıkta parlayan bir canlı olduğunu düşünürsek, bu ismin en uygun olacağını düşündüm. Tabiatın zenginliğini gösteren bu sevimli dostlarımız için bir farkındalık yapmamız gerektiğini düşünmüştüm.

Currently, there are those of us who have animals in their home or garden. I am one of those who believe that love for animals is a feeling acquired from childhood. I remember when I was little, there was a dog in the garden of every village dynasty house. He would even start barking when a stranger approached. Of course, I do not forget the milk left in the bowl for our cats in front of the door.

Şu an aramızda evinde ya da bahçesinde hayvan besleyenleriniz vardır. Ben hayvan sevgisinin çocukluktan kazanılan bir duygu olduğuna inananlardanım. Küçüklüğümde hatırlıyorum da her köy hanedanın evinin bahçesinde bir köpek vardı. Hatta yabancı bir kişi yaklaştığında havlamaya başlardı. Tabi kedilerimiz için kapı önlerine tasın içine konulup bırakılan sütleri de unutmuyorum.

As smart people, it shouldn't be difficult to put the love of animals next to the love of nature that we nurture inside us. Then let's try to protect animals and beautify our nature and environment. In order for this to happen, let's love ourselves first. We cannot expect love of animals or nature from people who are alienated from themselves. This shelter will be the home of all our animals. We did this together too. Because we love ourselves very much. Now, we are planting the seeds of this love for our lovely friends.

Akıllı insanlar olarak, içimizde beslediğimiz doğa sevgisinin yanına hayvan sevgisini de koymak hiç de zor olmasa gerek. O zaman gelin hayvanları korumaya doğamızı ve çevremizi de güzelleştirmeye çalışalım. Bunların gerçekleşmesi için önce kendimizi sevelim. Kendine yabancılaşan insandan hayvan veya doğa sevgisini bekleyemeyiz. Bu barınak tüm hayvanlarımızın yuvası olacak. Bunu da hep birlikte yaptık. Çünkü biz kendimizi çok seviyoruz. Şimdi ise, bu sevgimizin tohumlarını sevimli dostlarımız için, ekiyoruz.

When we look at the universe, we see that all the beauties and goodness we see around us are human products. If we're going to make the world a better place, we humans will do it again. We are the ones who will protect and save nature and animals.

Evrene baktığımızda çevremizde gördüğümüz tüm güzelliklerin ve iyiliklerin insan ürünü olduğunu görüyoruz. Eğer dünyayı daha güzel bir hale getireceksek bunu yine biz insanlar yapacağız. Doğayı da hayvanları da koruyacak ve kurtaracak olan bizleriz.

The conversation was over. I was wearing black pants, a white shirt, a black tie and a black jacket. It was the first time I had dressed so formally. Most of the people who came to the opening were in formal clothes. Everyone was scattered in that large lawn garden, waiting for the ribbon to be cut. The girl, who has a cute little cat, stood out from the crowd and made everyone laugh by saying, "I love all animals very much. But sometimes big dogs scare my cat. Keep those dogs away from my cat."

Konuşma bitmişti. Üzerimde siyah pantolon, beyaz gömlek, siyah kravat ve siyah bir ceket vardı. İlk defa bu kadar resmi giyinmiştim. Açılışına gelen kişilerin çoğunluğu resmi kıyafetliydi. Herkes o büyük çimenlik bahçede dağınık olarak kurdelenin kesilmesini bekliyordu. Küçük sevimli bir kedisi olan kız çocuğu, kalabalığın arasından sıyrılarak: "Ben tüm hayvanları çok seviyorum. Ama bazen büyük köpekler kedimi korkutuyor. O köpekleri kedimden uzak tutun" diyerek herkesi güldürmüştü.

All the guests expected for the opening ceremony had arrived. We were making the opening with all my animal-loving friends lined up in front of the ribbon. My dear friend Erdem, whom I have not left with me, brought a small pair of scissors. We all held the ends of the ribbon together. I cut the ribbon. After a small applause, I woke up from my beautiful sleep.

Açılış töreni için beklenen tüm misafirler gelmişti. Kurdelenin önüne sırayla dizilmiş tüm hayvan sever dostlarımla birlikte açılışı gerçekleştiriyorduk. Yanımdan ayırmadığım can dostum Erdem küçük bir makas getirdi. Hep birlikte kurdelenin uçlarından tuttuk. Kurdeleyi kestim. Küçük bir alkış sonrası, o güzelim uykumdan uyandım.

In the life we live, let's chase after our motives that make us healthy and make us happy; May success always be with us. See you again in my next post, bye.

Yaşadığımız hayatın içinde bizleri sağlıklı kılan ve mutlu olmaya iten güdülerimizin peşinden koşalım ki; başarı hep yanımızda olsun. Bir sonraki yazımda tekrar görüşmek üzere hoşça kalın.