Seasonal Personality - Mevsimsel Kişilik ( EN-TR)

Have you ever considered how the region a person lives in affects their personality and character? We can't give a definitive answer to that question, but as someone who has traveled to different regions for many years, meeting and talking with the people who live there, I can say this: The climate of the city or town you live in doesn't just shape the soil; it also affects a person's soul and character.

Bir insanın yaşadığı bölge onun kişilik ve karakterine nasıl etki eder hiç düşündünüz mü? Bu soruya kesin bir cevap veremeyiz ama, uzun yıllardır farklı bölgeleri gezen, orada yaşayan insanlarla tanışıp, sohbet eden biri olarak şunu söyleyebilirim. Yaşadığınız şehrin, ya da kasabanın iklimi oranın sadece toprağını şekillendirmiyor; aynı zamanda insanın ruhunu ve karekterini de etkiliyor.

As someone living in Türkiye, like every Turk, we live within the borders of the same country. Most of us speak the same language. We live our lives under the same flag. I think there's a world of difference between the perspectives on life of someone living in the misty mountains of the Black Sea and someone who grew up under the warm sun of the Mediterranean. Similarly, someone born and raised in the quiet towns of the Aegean has a completely different worldview and way of looking at life.

Türkiye'de yaşayan biri olarak her Türk gibi aynı ülkenin sınırlarında yaşıyoruz. Çoğumuz aynı dili konuşuyor. Aybı bayrağın altında hayat sürdürüyoruz. Karadeniz'in sisli dağlarında yaşayan bir insanla Akdeniz'in sıcak güneşi altında büyüyen bir insanın hayata bakışını arasında dağlar kadar fark olduğunu düşünüyorum. Ege'nin sakin kasabalarında doğup büyüyen birinin de dünya görüşü ve hayata bakış tarzı bambaşkadır.

One can't help but wonder: Does a person reflect the society they live in? Take a look at the Black Sea region. It's a region where it rains in every season. I lived there for many years. The Black Sea brings rain to mind. And it's true... I know of times when it rained lightly for days on end. The weather might not be cold, but you can't quite tell if it's really raining or not... The sky often settles over the mountains like a gray blanket. That intense feeling slowly drifts over the valleys and plateaus. At first glance, it seems like a depressing scene, but the people of the Black Sea are very used to these scenes. In fact, some become uneasy even on sunny days.

İnsan ister istemez düşünüyor. Acaba insan yaşadığı bir toplumun yansımasını mı hayata gösteriyor? Karadeniz bir bakın. Her mevsim yağmur yağan bir bölgemiz. Uzun yıllar Karadeniz'de yaşadım. Karadeniz, insanın aklına yağmuru getirir. Gerçekten de öyle...Bazen günlerce ince ince yağmur yağdığı anları bilirim. Hava soğuk değildir belki ama; ne tam yağdığını söylersin ya da tam yağmadığını...Gökyüzü çoğu zaman gri battaniye misali dağların üzerine çöker. O yoğun his vadilerin, yaylaların üzerinde ağır ağır dolaşır. İlk bakışta insanın içini karartan bir tablo gibi görünür ama; Karadeniz halkı bu sahnelere çok alışıktır. Hatta bazı kesim güneşli havalarda huzursuz olur.

The mountains of the Black Sea region run parallel to the sea. As you move eastward, the mountains rise higher. The lush green forests disappear within a cloud of fog. Glaciers can be seen on the mountain peaks in winter. The people of the Black Sea region are helpful and generous. They are quick-witted and energetic. The locals, in particular, speak very quickly. When you overhear two people talking, they may seem to be arguing. In a region where rain is constant, people are closer to each other. The village coffee house is still important to them. Neighborly relations are stronger in the inland areas.

Karadeniz'in dağları denize pareleldir. Doğuya gidildikçe dağlar yükselir. Yemyeşil ormanları sis bulutunun içinde kaybolur. Dağın zirvelerinde kışın buzullanmalar görülür. Karadeniz insanı yardımsever ve cömertir. Hızlıdır. Enerjiktir. Özellikle yerli halk çok hızlı konuşur. İki kişinin konuşmasına tanık olduğunuzda tartışıyor gibi görünürler. Yağmurun eksik olmadığı bir coğrafya da insanlar birbirine daha yakındır. Köy kahvesi onlar için hala önemlidir. Komşuluk iç bölgelerde daha fazladır.

When we cross over to the Mediterranean, things change completely. The warm weather and the proximity to the sea make a difference. With the first rays of the morning sun, windows open, and the scent of oranges fills the air, creating a vibrant life under the shade of palm trees. People are free and relaxed. This relaxation doesn't mean they are lazy. This free-spirited group, who let life flow naturally, are composed of people with strong social connections. They enjoy communicating with each other and meeting new people.

Akdeniz'e geçtiğimizde ise işler tamamen değişir. Havanın sıcak olması, insanların denize yakın olması durumu farklılaştırır. Sabah güneşin ilk ışıklarında açılan pencelere, portakal kokularını ve palmiye ağaçlarının gölgesinde hızlı bir hayat başlar. İnsanlar özgür ve rahattırlar. Bu rahatlık onların tembel olduğunu göstermez. Hayatı akışına bırakan özgür yaşayan bu kesim, yüksek sosyal bağlara sahip insanlardan oluşur. İnsanlar birbiriyle iletişim kurmaktan ve yeni insanlarla tanışmaktan keyif alırlar.

I've been vacationing frequently in the Aegean region lately. I've even written about my Aegean tours here. The Aegean has a quiet and peaceful side. Nobody interferes in anyone else's business. Yet, you feel a kind of tranquil atmosphere. This is perhaps due to the calming breeze, the turquoise color of the sea, or the sight of olive trees. The coastal areas of the region feature olive groves, vineyards, bays, and tranquil coves.

Ege'de son zamanlarda sık sık tatil yaptım. Hatta buradan sizlere Ege turlarımdan bile bahsettim. Ege'nin sessiz ve sakin bir tarafı var. Kimse kimsenin işine karışmıyor. Yine de bir çeşit huzur atmosferi hissediyorsunuz. Bunun nedeni, belki de meltem rüzgarlarının insanı sakinleştiren esintisi, denizin turkuaz rengi ya da zeytin ağaçlarının görüntüsündendir. Bölgenin kıyı kesimlerinde zeytinlikler, bağlar, körfezler ve sakin koylar bulunuyor.

As a result, seasons and climates also reflect on human character. It affects people's way of thinking, their daily routine, and even their outlook on life. The rain falling from the sky teaches the people of the Black Sea region to be patient. The warm sun of the Mediterranean allows people to enjoy life. The cool breezes of the Aegean also create the feeling of remaining calm.

Sonuç olarak baktığımızda mevsimler ve iklimler insan karakterine de yansıyor. İnsanların düşünce tarzlarını, günlük rutin alışkanlıklarını ve hatta hayata olan bakışlarını bile etkiliyor. Gökyüzünden yağan yağmur Karadeniz insanına sabırlı olmayı öğretiyor. Akdeniz'in sıcak güneşi insanın hayattan keyif almasını sağlıyor. Ege'nin serin serin esen meltem rüzgarları da insana sakin kalabilme hissini yaratıyor.