Reseña: Más allá de ti // Review: Kimi wa Kanata
Me he dado cuenta que HBO Max tiene varias películas anime en su catálogo de streaming, así que he decidido ver algunas de ellas. En este caso, tenemos una película que tiene ciertas similitudes a las películas de Makoto Shinkai. Se estrenó el 2020 en Japón, desarrollada por Digital Network Animation, siendo su director Yoshinobu Sena.
I noticed that HBO Max has several anime movies in their streaming catalog, so I decided to watch some of them. In this case, we have a movie that has certain similarities to Makoto Shinkai's films. It was released in 2020 in Japan, developed by Digital Network Animation, being its director Yoshinobu Sena.
Sinopsis: La joven escolar Mio vive una vida despreocupada, tiene un amigo de la infancia llamado Arata con la que tiende a salir; sin embargo, le cuesta aceptar sus sentimientos y decirlos; es en ello, debido a un accidente, Mio entrara a una especie de limbo, en donde si quiere regresar a su vida normal, tendrá que enfrentar sus miedos y sus deseos, con ayuda de unos aliados.
Synopsis: The young schoolgirl Mio lives a carefree life, she has a childhood friend named Arata with whom she tends to date; however, it is hard for her to accept her feelings and say them; it is in this, due to an accident, Mio will enter a kind of limbo, where if she wants to return to her normal life, she will have to face her fears and her desires, with the help of some allies.
La trama es algo sencilla, luego de establecer la premisa y trasladarnos a ese especie de limbo, es fácil suponer lo que debe pasar la protagonista; sin embargo, tenemos añadidos, como el pasado de Arata y el de una adivina. De alguna manera es un viaje de autodescubrimiento y tratar de superar ciertas falencias de la protagonista.
The plot is somewhat simple, after establishing the premise and moving us to this kind of limbo, it is easy to assume what the protagonist must go through; however, we have additions, such as Arata's past and that of a fortune teller. In a way it is a journey of self-discovery and trying to overcome certain shortcomings of the protagonist.
Hay drama, un tanto de comedia, un tanto de acción y lo que más me sorprendió, una canción en medio de la historia, que me acabó gustando. En el limbo, creo que se representan bien, de forma alegórica, muchas de las etapas que debe pasar Mio. Siento que el trayecto final se alarga demasiado, en busca de crear más dramatismo, se repiten ideas.
There is drama, a bit of comedy, a bit of action and what surprised me the most, a song in the middle of the story, which I ended up liking. In limbo, I think many of the stages that Mio must go through are represented well, in an allegorical way. I feel that the final journey is stretched out too long, in an attempt to create more drama, ideas are repeated.
La animación es bastante básica, hay variadas imágenes estáticas, texturas simples, acompañado de unos diseños de personaje poco originales. Es en la música, melodías y sonidos, que es donde destaca, se siente un buen trabajo. En las escenas de acción, a pesar de las limitaciones, se sienten dinámico, buen trabajo en las composiciones. Hay muchos momentos que recuerdan a escenas vistas en otros títulos, pero al menos funcionan.
The animation is quite basic, there are varied static images, simple textures, accompanied by unoriginal character designs. It is in the music, melodies and sounds, which is where it stands out, it feels a good job. In the action scenes, despite the limitations, feel dynamic, good work in the compositions. There are many moments that are reminiscent of scenes seen in other titles, but at least they work.
En general, es una película sencilla de desarrollo de la protagonista, que al menos es entretenida de ver.
Overall, it is a simple film of development of the protagonist, which is at least entertaining to watch.
Calificación personal: 6.4 de 10
Personal rating: 6.4 out of 10