Reseña: Susurros del corazón // Review: Mimi wo sumaseba

avatar

image.png

Fuente

Por alguna razón creía tener vista ya esta película, pues su sinopsis que leía me recordó a Neko no ongaeshi, pero no es la misma, aunque tiene ciertos símiles. Es una cinta estrenada en 1995, del estudio Ghibli, dirigida por Yoshifumi Kondo.

For some reason I thought I had already seen this movie, because its synopsis reminded me of Neko no ongaeshi, but it is not the same, although it has certain similarities. It is a film released in 1995, from the Ghibli studio, directed by Yoshifumi Kondo

Ghibli
Fuente

Shizuku Tsukushima, es una estudiante escolar en Tokio, que pasa sus días leyendo diversos libros, despreocupada de su futuro. Luego de percatarse que los libros que lee son siempre leídos por una misteriosa persona, decide averiguar quién es. Es un día, cuando lleva un encargo para su padre, que le sigue la pista a un extraño gato topándose con una tienda de artesanías y con eventos en su vida, que la harán crecer.

Shizuku Tsukushima is a school student in Tokyo, who spends her days reading various books, unconcerned about her future. After noticing that the books she reads are always read by a mysterious person, she decides to find out who it is. One day, while carrying an errand for her father, she follows the trail of a strange cat, stumbling upon a craft store and events in her life that will make her grow.

Es una historia que trata de contarnos como nuestra protagonista va formando su posible vocación, mientras trata temas de la adolescencia como los amores, los sueños y el manejo de los problemas con la familia. Es una historia en general sin muchas sorpresas, más bien intenta mostrar esa etapa de la vida que va formando nuestra persona, en base a decisiones que se quedarán para toda la vida.

It is a story that tries to tell us how our protagonist is forming her possible vocation, while dealing with themes of adolescence such as love, dreams and dealing with family problems. It is a story in general without many surprises, rather it tries to show that stage of life that is forming our person, based on decisions that will remain for life.

Ghibli
Fuente

La animación es buena en variados momentos, especialmente en mostrar la tienda de artesanías o cuando se narran unos cuentos. Eso sí, tiene irregularidades en ciertos tramos. Un punto positivo y especial, es la canción que se usará en todo el film, “Take me Home, Country Roads”, al punto que hay una escena mágica que la usa, a mi parecer la mejor.

The animation is good in several moments, especially in showing the craft store or when some stories are told. However, it has irregularities in certain sections. A positive and special point is the song that will be used throughout the film, "Take me Home, Country Roads", to the point that there is a magical scene that uses it, in my opinion the best.

En general es una película recomendable, ya no solo a los fans de Ghibli, si no al que quiera una historia de adolescencia con toques mágicos.

In general, it is a recommendable film, not only for Ghibli fans, but also for those who want a story of adolescence with magical touches.



0
0
0.000
3 comments