Reseña: Thermae Romae Novae // Review: Thermae Romae Novae

avatar

image.png

Fuente

Hay muchas series, películas, libros, etc; que aparte de contarte una historia hacen divulgación sobre un tema en específico. En el caso de este título, muestra bastante de la cultura termal japonesa y romana. Fue producida por Netflix y estrenada hace poco. Su director es Tetsuya Tatamitani.

There are many series, movies, books, etc; that apart from telling you a story, they divulge a specific topic. In the case of this title, it shows a lot about the Japanese and Roman thermal culture. It was produced by Netflix and released recently. Its director is Tetsuya Tatamitani.

Sinopsis: Lucius Modestus, influenciado por su padre y abuelo, es un romano que se convirtió en un arquitecto de baños termales. Un día en un baño romano, se ve succionado por el fondo, donde al lograr levantarse, será teletransportado a un baño actual japonés. Estos eventos que serán recurrentes, le servirán para obtener inspiración y resolver problemas con su profesión.

Synopsis: Lucius Modestus, influenced by his father and grandfather, is a Roman who became a thermal bath architect. One day in a Roman bath, he is sucked to the bottom, where, upon getting up, he is teleported to a modern-day Japanese bath. These events, which will be recurring, will serve him to get inspiration and solve problems with his profession.

image.png

Fuente

La trama es del tipo episódica, en donde en cada capítulo se resuelve un problema gracias a los viajes que realiza Lucius; sin embargo, eso lo vuelve demasiado predecible ya para el tercer capítulo. En todo caso no hay intrigas ni nada realmente elaborado por ver.

The plot is episodic, where in each chapter a problem is solved thanks to Lucius' travels; however, this makes it too predictable by the third chapter. In any case, there are no intrigues or anything really elaborate to see.

Fuera de lo anterior, la serie sirve para hacerte conocer mucho de la cultura termal, tanto japonesa como de la antigua Roma. E incluso al final de cada capítulo, habrá una especie de mini documental, donde la autora del manga en que se basa la serie, irá explorando en diversos lugares, aspectos de esa cultura en Japón.

Other than the above, the series serves to make you aware of a lot of thermal culture, both Japanese and ancient Roman. And even at the end of each chapter, there will be a kind of mini documentary, where the author of the manga on which the series is based, will be exploring in various places, aspects of that culture in Japan.

image.png

Fuente

La animación es aceptable, y salvo pocos momentos, se hace un buen trabajo. Lo que no me gusto, es el tono amarillo que se percibe, se siente un poco cargado. La música no funciona a mi parecer, demasiado ceremonial.

The animation is acceptable, and except for a few moments, it does a good job. What I didn't like is the yellow tone that is perceived, it feels a little heavy. The music doesn't work in my opinion, too ceremonial.

Mi conclusión es que como serie anime, solo lo podrás disfrutar si estás interesado en conocer un poco del mundo de los baños termales. En caso contrario, la trama no es atrapante.

My conclusion is that as an anime series, you can only enjoy it if you are interested in knowing a little bit about the world of hot springs. Otherwise, the plot is not gripping.



0
0
0.000
2 comments