Mucha paciencia y un pantalón pijama de dama (Eng-Esp)
English 💙
Happy mid-week, my dear artist friends 🥰. How have you been? I hope very, very well.
I really miss not being able to sit down and sew at least once a week like I have been doing. Even though I have my treatment for fibromyalgia, the recovery has been very slow. So patience has been important in my case.
Español 💛
Feliz mitad de semana, mis queridos amigos artistas 🥰. ¿Cómo han estado? Deseo que muy muy bien.
Yo extraño mucho no poder sentarme a coser aunque sea una vez por semana como lo venía haciendo. A pesar de que ya tengo mi tratamiento para la fibromialgia, la recuperación ha sido muy lenta. Por lo que la paciencia ha sido importante en mi caso.
I believe that all art, whether it is sewing or knitting, teaches us patience and requires time and dedication. For example, in knitting, knowing which stitch you will use, counting them so you don't miss one, changing stitches, when you go up or down, etc. And in sewing where to cut, the right side of the fabric, how far to sew, how to make a pattern, ... are several of the things to take into account.
And no matter how much experience we have in our work or how much time we have dedicated to it, there will always be those jobs that require more patience, time and dedication than others. That "I have to unpick", "I have to disassemble", "I don't know what to do next", "I don't understand this pattern", etc. Has it ever happened to you?
Y es que todo arte, bien sea la costura o el tejido, creo que nos enseña la paciencia y requiere tiempo y dedicación. Por ejemplo, en el tejido saber qué punto utilizarás, contarlos para que no falte uno, el cambio de punto, cuando subes o bajas, etc. Y en la costura por donde cortar, el lado derecho de la tela, hasta donde coser, como hacer un patrón, ... son varias de las cosas que hay que tomar en cuenta.
Y sin importar la experiencia que tengamos en nuestro trabajo o el tiempo que le hayamos dedicado, siempre van a existir esos trabajos que requieren más paciencia, tiempo y dedicación que otros. Ese "tengo que descoser", "tengo que desarmar", "no sé qué debo hacer ahora", "no entiendo este patrón", etc. ¿Te ha sucedido?
 |  |
|---|
And yet I have felt from my own experience that every correction I have had to make or time I have had to wait to get a project right is in itself pure learning, experience and growth in the way I will do my work from now on.
A while ago I made myself a pair of pants to wear at home. I wanted it to be comfortable because it's the clothes I commonly wear to sit and sew and so on.
Y a pesar de esto he sentido por experiencia propia que cada corrección que he tenido que hacer o tiempo que he tenido que esperar para que un proyecto quede bien es en sí aprendizaje puro, vivencia y crecimiento en la forma que haré mi trabajo de ahora en adelante.
Hace un tiempo me hice un pantalón para estar en casa. Lo quería cómodo porque es la ropa que comúnmente uso también para sentarme a coser y eso.
 |  |
|---|
I really like this fabric because it is very soft. As for the pattern I wanted it to be more fitted to my body, but since it was the first time I used this pattern I didn't know exactly how it would look.
Unintentionally it turned out with a Palazzo pant style that happened to be in fashion in December. The boot came out nice and wide. I must say that this style is too comfortable. It allows me to move very well and enjoy the softness of the fabric more. It's almost like a little cotton on the skin.
Esta tela que usé me gusta mucho porque es muy suave. En cuanto al modelo quería que me quedara más ajustado a mi cuerpo, pero como era primera vez que usaba este patrón no sabía exactamente cómo quedaría.
Sin querer resultó con un estilo de pantalón Palazzo que casualmente estuvo de moda en diciembre. La bota quedó bien ancha. Debo decir que este estilo es demasiado cómodo. Me permite moverme muy bien y disfrutar más de la suavidad de la tela. Es casi como un algodoncito en la piel.
 |  |
|---|
What I didn't like was that the waist was lower than I prefer, because I like my pants to be almost at my waist to avoid accentuating my belly and also for comfort reasons.
But I still enjoy my pants and I love them, what do you think?
Lo que no me gustó mucho fue que la cintura resultó más baja de lo que yo prefiero, pues me favorece que los pantalones me queden casi en la cintura para evitar que acentúe mi barriga y por temas de comodidad también.
Pero aun asi disfruto mucho de mi pantalón y me encanta. ¿A ti qué te parece?
 |  |
|---|
On the other hand, have you had work or life projects where, even if it's not easy, it's patience that pays off in the end? I would love to know. 💜
Por otro lado, ¿Has tenido proyectos de trabajo o de vida donde, aunque no sea fácil, es la paciencia la que al final da el resultado? Me encantaría saberlo. 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Edited with my phone's editor. Cover image created in Canva.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono. Imagen de portada creada en Canva.
Texto traducido utilizando DeepL.com
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
Thank you very much for supporting my work. And for the work you do on the platform. I send you a big hug 💟
I love the pattern of the fabric
It’s really pretty
And I understand how you aren’t comfortable with the waist but you did well.
Aw thanks! You are so cute. I'm glad you like it. When I bought the fabric there were only two prints left. So I went for that one. Thanks for commenting precious 💟
You’re welcome
Me ha pasado que he cortado al revés o en sentido contrario de la elasticidad 🙈🙄
Jajaja... A mí igual 😄 lo que callamos las costureras 😅 Si amiga, todas esas cositas nos suceden en este bello arte de crear. Siempre un aprendizaje. Gracias por pasar 💟 Feliz noche.
Hola, que bueno verte con un nuevo proyecto 😃. Espero que puedas ir recuperándote de a poco. Que bien que hayas podido hacer este pantalón y que te guste lo cómodo que te queda, es cierto que a la hora de coser hay que prestar bastante atención, pero lo hiciste muy bien. Felicitaciones ❤️.
Hola Lau 🥰 Gracias mi bella por tus buenos deseos y por tus palabras. La tela es de las telas más suaves que yo he probado. Aquí en Venezuela se le conoce como micro 180, y se acerca mucho a la textura del algodón. Me alegra que te haya gustado mi trabajo. Besitos y que estés muy bien 💟
Saludos amiga, espero en Dios te puedas recuperar del todo!
El proyecto quedo genial!
Bendiciones!
Gracias mi preciosa 🤗 Gracias por tus buenos deseos. Paso a paso todo va fluyendo Dios mediante. Poder crear y trabajar en lo que nos gusta es una buena terapia 💕 Feliz noche para ti 💟
Wow your pants looks so neat. 10/10 definitely
Hola amiga, espero te recuperes pronto; el estampado de la tela me encanta es hermoso.
También me ha tocado descoser y volver a armar, pero como lo señalas es una experiencia de aprendizaje, para evitar que esto suceda identifico las piezas y voy armando con paciencia, cuando hice por primera vez las manga ranglan las pegué tal como las básicas y tuve que descoser e iniciar desde cero je, je.
Saudos!
Hola amiga bella. Muchas gracias amiga 🥰 Creo que el descoser es de las cosas que más paciencia necesita 😅 para mí es terrible 😂 oye de verdad? Yo jamás he pegado o hecho mangan ranglan. Pero menos mal que me dices, así tengo precaución cuando me toque. Gracias por pasar amiga 🤗 ten un bonito día 💟