Entrada al concurso de microrrelatos de ciencia ficción de Literatos. ||| A través del cristal |||

Llego dónde el espacio se reduce a una caverna, allí una luz tenue desenfoca mi vista, cuando de pronto hombres y mujeres casi sin vestimenta se acercan a observarme, quedó perplejo e inmóvil, pasan algunos minutos y no se escucha más que murmullos.

Rompo el silencio y pregunto - quienes son ustedes - ninguno de los presentes parece entender, me tocan como explorando mi ropa, sin hacer nada espero lo peor.

Unos minutos luego se acerca un anciano y dice algunas palabras que imagino son de su lengua y que no comprendo, yo le hago algunas señas tratando de explicar quien soy y de dónde vengo, sin entender por qué estoy allí salgo a la carrera y en medio de un gran bosque observo animales que solo en libros conocí, como va a ser tiranosaurios, triceratops, brontosauros por dios estoy en otra era.

Trato de despertar con afán, pero fallo en el intento una y otra vez, me dirijo sin perder tiempo en busca de una explicación lógica hacia otra cueva, llegando allí me toman en manos aquellos sujetos, definitivamente una morfología tosca, diferente, aunque con similitudes a las nuestras.

Me llevan ante el anciano con que trate de comunicarme antes y pido disculpa aunque dudo que haya entendido, el miedo es universal y parece saber que tiemblo de no saber qué pasará conmigo.

Pone su mano en mi frente y dice una palabra que no comprendo, "chevecha" noto que todos se miran mientras una mujer se para frente a mí con algo en la mano y mientras el anciano abre mi boca ella vacía el contenido de aquella rara taza en mí, sin remedio bebo aquel líquido que para ser honesto no sabía nada mal, pero de inmediato pierdo el conocimiento y caigo.

No sé cuánto tiempo paso desde que caí inconsciente, pero al despertar yacía en una calle angosta de mi barrio, con una extraña tinaja en la mano, igual o muy parecida a aquella dónde salió aquel líquido que me mareo y luego hizo que perdiera el conocimiento, reconozco el olor y lo asocio con aquella palabra y deduzco que es cerveza.

Pensé que todo había sido un sueño, pero en realidad pasó a través del cristal.

I arrive where the space is reduced to a cavern, there a dim light unfocuses my sight, when suddenly men and women almost without clothes approach to observe me, I was perplexed and motionless, a few minutes pass and no more than murmurs can be heard.

I break the silence and ask - who are you - none of those present seem to understand, they touch me as if exploring my clothes, without doing anything I wait for the worst.

A few minutes later an old man approaches and says some words that I imagine are from his language and that I don't understand, I make some signs trying to explain who I am and where I come from, without understanding why I am there I go out to the race and in the middle of a large forest I observe animals that only in books I knew, as it will be tyrannosaurs, triceratops, brontosaurs by god I'm in another era.

I try to wake up with eagerness, but I fail in the attempt again and again, I head without wasting time in search of a logical explanation to another cave, arriving there I am taken in the hands of those subjects, definitely a rough morphology, different, although with similarities to ours.

They take me to the old man with whom I tried to communicate before and I apologize although I doubt he understood, fear is universal and he seems to know that I tremble not knowing what will happen to me.

He puts his hand on my forehead and says a word that I do not understand, "chevecha" I notice that everyone looks at each other while a woman stands in front of me with something in her hand and while the old man opens my mouth she empties the contents of that rare cup in me, without remedy I drink that liquid that to be honest did not taste bad at all, but immediately I lose consciousness and fall.

I don't know how much time passed since I fell unconscious, but when I woke up I was lying in a narrow street of my neighborhood, with a strange jar in my hand, the same or very similar to the one where that liquid that made me dizzy and then made me lose consciousness came out, I recognize the smell and I associate it with that word and I deduce that it is beer.

I thought it had all been a dream, but it really happened through the glass.