Halo solar en el cielo de La Habana/Solar halo in Havana's sky

(Foto tomada con mi Samsung Galaxy A7)

Hola amigos! Ayer los habitantes de La Habana, Cuba, pudieron admirar un hermoso halo solar en el cielo.

Hola amigos! Yesterday the inhabitants of Havana, Cuba, could admire a beautiful solar halo in the sky.

(Foto tomada con mi Samsung Galaxy A7)

El halo solar consiste en un anillo de luz de colores iridiscentes, con el rojo al interior (ya que es el color que posee menor índice de refracción) y con los colores azul y violeta al exterior (por sus mayores valores de refracción) cuyo centro está en el centro del disco solar. La forma más común, cuyo caso es el de ayer, es el halo de 22 grados angulares, ya que es el ángulo mínimo de desviación de la luz para este tipo de halos.

The solar halo consists of a ring of light of iridescent colors, with red on the inside (since it is the color with the lowest refractive index) and blue and violet on the outside (because of their higher refractive values) whose center is at the center of the solar disk. The most common form, whose case is the one of yesterday, is the halo of 22 angular degrees, since it is the minimum angle of light deflection for this type of halos.

(tomado de El Heraldo.com)

Este fenómeno se produjo por la refracción de la luz del sol en los pequeñísimos cristales de hielo hexagonales de nubes del tipo cirrus estratos y cirrus, las cuales se forman a altitudes de más de 10 km.

This phenomenon was produced by the refraction of sunlight in the very small hexagonal ice crystals of cirrus stratus and cirrus clouds, which form at altitudes of more than 10 km.

(Foto tomada con mi Samsung Galaxy A7)

Se cree que la luz del sol al entrar por una de las aristas de un cristal de hielo de dichas nubes, sale refractada por otra arista no adyacente que forma un ángulo de 60 grados aproximadamente con respecto a la primera, produciendo a su salida la descomposición de la luz en sus colores espectrales.

It is believed that sunlight entering through one edge of an ice crystal of such clouds, is refracted by another non-adjacent edge that forms an angle of about 60 degrees with respect to the first, producing at its exit the decomposition of light in its spectral colors.

(Foto tomada con mi Samsung Galaxy A7)

Estas nubes a su vez estuvieron relacionadas con el tránsito en altura de masas de aire húmedas provenientes del Pacífico y de América Central, de dirección SW.

Espero les agrade y les haya resultado útil la explicación.

These clouds in turn was related to the transit at altitude of humid air masses from the Pacific and Central America, from SW direction.

I hope you like it and that you have found the explanation useful.