English Version

Greetings friends and members of the community. Among the jewels of colonial architecture in Cuba that are a symbol of the Cuban nation and Havana is the great Fortress of San Carlos de La Cabaña. This great military fortress is the largest built by the Spanish empire in the Americas, and because of its great historical and patrimonial values it is today a UNESCO World Heritage Site.

La Cabaña Fortress, as it is also known, was built in the 18th century, on top of the heights of the coastal cliff located on the eastern margin of the entrance to Havana Bay at more than 30 meters above sea level, an ideal site for the establishment of the architectural system at the entrance of the city. Its construction followed the events of the capture of the Morro Castle by the English, being necessary the location of this fortification to defend Havana from enemy attacks and incursions, being completed in 1774.

The fortress is named in honor of the Spanish king of the time Carlos III, and its construction was directed by the military engineer Silvestre Albarca. The commissioning of this work by the king occurred immediately after the events of the taking of El Morro, thus establishing what would become the largest military fortress in America at that time.

This architectural complex has walls located in its extreme bastions, with notable moats; and a central bastion where the great entrance door is located, with decorated attached columns. In the interior it has a wide central square, with bastions, barracks and entrances, and a complex system of cannons and military artillery that today can be appreciated as vestiges of the defensive activity at the time.

Today this space, after being restored in 1989, is part of the Morro-Cabaña Military Historical Park complex, being a museum and also the venue of important events and traditions such as the annual International Book Fairs in Havana and the traditional Nine O'clock Gun Salute. All this makes the San Carlos de La Cabaña Fortress an excellent place to visit and interact with history in the present.

I hope you have enjoyed and found this place interesting. Best regards to all.

All images are my own, captured with the camera of my Samsung Galaxy A7 cell phone.

Translated at DeepL
Link

Versión en Español

Saludos amigos y miembros de la comunidad. Entre las joyas de la arquitectura colonial en Cuba que constituyen símbolo de la nación cubana y de La Habana se encuentra la gran Fortaleza de San Carlos de La Cabaña. Esta gran fortaleza militar es la más grande construida por el imperio español en las Américas, y por sus grandes valores históricos y patrimoniales constituye hoy en día Patrimonio de La Humanidad de La UNESCO.

La Fortaleza de La Cabaña como también se le conoce, fue edificada en el siglo XVIII, en la cima de las alturas del acantilado costero situado en el margen oriental de la entrada a La Bahía de La Habana a más de 30 metros de altitud sobre el nivel del mar, sitio ideal para el establecimiento del sistema arquitectónico a la entrada de la ciudad. Su edificación fue posterior a los acontecimientos de la toma del Castillo del Morro por los ingleses, siendo necesario el emplazamiento de esta fortificación para defender a La Habana de los ataques e incursiones enemigas, quedando concluida en el año 1774.

La Fortaleza lleva su nombre en honor al rey español de la época Carlos III, y su construcción fue dirigida por el ingeniero militar Silvestre Albarca. La encomienda de esta obra por parte del rey ocurrió inmediatamente después de los sucesos de la toma del Morro, quedando establecida entonces así la que pasaría a ser la mayor fortaleza militar de América en aquel entonces.

Este complejo arquitectónico cuenta con murallas situadas en sus baluartes extremos, con notables fosos; y un baluarte central en donde se encuentra la gran puerta de entrada, con columnas adosadas decoradas. En el interior posee una plaza central amplia, con baluartes, cuarteles y entradas, y un complejo sistema de cañones y artillería militar que hoy se pueden apreciar como vestigios de la actividad defensiva en la época.

En la actualidad este espacio, luego de haber sido restaurado en el año 1989, constituye parte del complejo del Parque Histórico Militar Morro-Cabaña, siendo museo y además sede de importantes eventos y tradiciones como las anuales Ferias Internacionales del Libro en La Habana y el tradicional Cañonazo de las Nueve. Todo esto hace de la Fortaleza de San Carlos de La Cabaña un excelente espacio para visitar e interactuar con la historia en el presente.

Espero haya sido de su agrado y resultado interesante este lugar. Saludos cordiales a todos.

Todas las imágenes son de mi propiedad capturadas con la cámara de mi móvil Samsung Galaxy A7.

Traducido en DeepL
Enlace