El único final / The only ending

avatar

thai-1822451_640.jpg

Fuente

El único final / The only ending

Allí estaba otra vez Ángelo sujetando la pistola, la empuñaba con fuerza, concebía enemigos imaginarios y simulaba dispararles, así como hacen en las películas. Aquella nueve milímetros semiautomática lo tenía embelesado, su reducido tamaño, ligereza y tono cromado le resultaban irresistibles. Por su mente, desfilaban varios pensamientos cada vez que sus manos acariciaban el arma, el más recurrente era pararse frente a Gael y apuntarlo, allí delante de Jean, Peter y Laura, que supieran quién era el jefe del patio, el más popular de la escuela.

A pesar de las recurrentes advertencias de su padre, el agente Erick Zamora, el niño esperaba la hora de la siesta vespertina para husmear entre la dotación policial y comenzar a fantasear. Esa mañana, Ángelo asistió a la escuela, como era habitual. A sus diez años, su rutina consistía en acudir al recinto educativo y luego quedarse en casa el resto del día frente a un televisor. Pensaba en Jean y Peter, quienes antes eran sus mejores amigos y ahora ambos acompañan a Gael a todas partes, el estudiante nuevo que llegó empezado el curso y que de inmediato se convirtió en el centro de atracción.

Lo que más enfureció a Ángelo fue observar las continuas miradas que Laura dirigía hacia Gael, puesto que aquella niña había sido su amor frustrado desde hace varios años. Esa tarde, Ángelo volvió a poner las manos sobre la pistola de su padre, su imaginación fabricó varias escenas de acción. Creyó que seguramente su rival lo tenía todo, pero no un arma. Durante la noche de ese viernes, Ángelo no pudo dormir, estaba atormentado. Gael tenía un teléfono inteligente, vestía ropa de marca, tenía las notas más altas del salón, era el más destacado en los deportes, su personalidad era abrumadora, no demostraba miedo ante cualquier desafío y Laura estaba enamorada de él. Esa madrugada, los celos y la envidia se instalaron en aquel niño e hicieron una fiesta hasta el amanecer.

There Angelo was again holding the gun, gripping it tightly, conceiving imaginary enemies and pretending to shoot them, just like they do in the movies. That nine-millimeter semi-automatic had him enthralled, its small size, lightness and chrome tone were irresistible to him. Several thoughts paraded through his mind each time his hands caressed the gun, the most recurrent was standing in front of Gael and pointing it at him, there in front of Jean, Peter and Laura, who knew who was the boss of the yard, the most popular of the school.

Despite the recurring warnings from his father, agent Erick Zamora, the boy waited for his afternoon nap time to snoop around the police crew and start fantasizing. That morning, Angelo attended school, as usual. At ten years old, his routine consisted of going to school and then staying home the rest of the day in front of a television. He thought of Jean and Peter, who used to be his best friends and now both accompany Gael everywhere, the new student who arrived at the beginning of the course and who immediately became the center of attraction.

What infuriated Angelo the most was observing the continuous glances that Laura directed towards Gael, since that girl had been his frustrated love for several years. That afternoon, Angelo put his hands on his father's gun again, his imagination fabricating several action scenes. He believed that surely his rival had everything, but not a weapon. During the night of that Friday, Angelo could not sleep, he was tormented. Gael had a smartphone, he wore designer clothes, he had the highest grades in the class, he was the best in sports, his personality was overwhelming, he showed no fear of any challenge, and Laura was in love with him. That morning, jealousy and envy settled in that child and they had a party until dawn.

child-424772_640.jpg

Fuente

En contraste, ese fin de semana, los padres de Gael organizaron su cumpleaños e invitaron a los estudiantes de su curso, Ángelo dijo que tenía asuntos más importantes que atender. El lunes, los compañeros del salón comentaban en alta voz lo mucho que disfrutaron la fiesta: la piscina, la sala de diversión, la comida, el parque, la música. Por su parte, Jean y Peter, muy cerca de Ángelo, hablaban sobre los videojuegos, en tanto Laura les contaba a sus amigas acerca de las canciones que bailó con él. En ese instante a Ángelo se le ocurrió una fantástica idea, en sus labios se matizó una sonrisa ingenua. Pensó que mañana era un buen día para traerles una gran sorpresa.

Ángelo sabía que el día martes su padre lo tenía libre, así que dormiría hasta tarde. Esa noche volvió a repasar muchos pensamientos venenosos, de ira y resentimiento. Su mente infantil estaba transmutando, justificaba sus ataques de odio hacia sus compañeros por haberlo convertido en un ser solitario, que prefería refugiarse en el último pupitre del salón, pegado a la pared. Recordaba cómo cada cierto tiempo solicitaba permiso para salir del salón, ir al baño y llorar. No era seleccionado a la hora de formar grupos de estudio, la maestra obligaba a incluirlo en alguno. Durante el recreo permanecía sentado en un lugar alejado del patio, los otros niños no lo querían en sus equipos de beisbol y fútbol por su poca destreza para las actividades físicas. En ese tiempo, el personal docente no se percató que la tristeza se había apoderado de su mirada.

La madre de Ángelo trabajaba doce horas consecutivas atendiendo un local comercial en el centro de la ciudad, su rutina era asfixiante. Cada mañana levantaba al niño temprano, le hacía desayuno y lo preparaba para ir a la escuela. Luego, lo volvía a ver en la noche, prácticamente el televisor cuidaba de él, puesto que su papá, tras su jornada como policía, llegaba a casa a descansar largas horas. Sus pensamientos revoloteaban alrededor de la pistola de su padre, como si fuera la respuesta a sus penas.

In contrast, that weekend, Gael's parents organized his birthday and invited the students from his class, Angelo said that he had more important matters to attend to. On Monday, classmates were commenting out loud how much they enjoyed the party: the pool, the fun room, the food, the park, the music. For their part, Jean and Peter, very close to Ángelo, talked about video games, while Laura told her friends about the songs she danced with him. At that moment, Angelo had a fantastic idea, a naive smile tinged on his lips. He thought that tomorrow was a good day to bring them a big surprise.

Angelo knew that his father had Tuesday free, so he would sleep late. That night he went through many poisonous thoughts, anger and resentment. His childish mind was transmuting, he justified his attacks of hatred towards his classmates for having turned him into a solitary being, who preferred to take refuge in the last desk in the room, against the wall. He remembered how from time to time he asked permission to leave the room, go to the bathroom and cry. He was not selected when forming study groups, the teacher forced him to be included in one. During recess he sat in a place far from the playground, the other children did not want him on their baseball and soccer teams because of his lack of ability for physical activities. At that time, the teaching staff did not realize that sadness had taken over his gaze.

Angelo's mother worked twelve consecutive hours taking care of a business in the center of the city, her routine was suffocating. Every morning she got the boy up early, made him breakfast and got him ready for school. Later, he would see him again at night, practically the television took care of him, since his father, after his day as a policeman, came home to rest for long hours. His thoughts fluttered around his father's gun, as if it were the answer to his sorrows.

cry-2764843_640.jpg

Fuente

Esa mañana, ante un descuido de su madre, Ángelo agarró el arma. Mientras su padre dormía, la introdujo en su bolso y se fue a la escuela. Las primeras horas dentro del salón transcurrieron con total normalidad, al iniciar el receso, los niños salieron al patio a jugar. Allí Ángelo llamó a Peter y a Jean para que vinieran a una zona alejada, el huerto, y de esta forma observar la sorpresa que tenía escondida. Una vez en el lugar, pudieron ver la pistola de cerca. Ángelo la manipulaba como si fuera un experto tirador, apuntaba hacia los árboles y las ventanas, inclusive apuntó a sus amigos y estos corrían a esconderse. Mientras tanto, Gael y Laura buscaban a Jean y a Peter, revisaban cada rincón del colegio. De pronto, escucharon una algarabía que provenía del huerto.

Al asomarse tras la reja, vieron a sus tres compañeros jugando, desde tal posición no lograban obtener mayores detalles de lo que hacían, así que pasaron por un pequeño orificio del otro lado de la pared. Al entrar, los ojos de Gael se desorbitaron al observar el arma que Ángelo tenía en su poder, por un instante creyó que era falsa, pero el brillo del cromo delataba su autenticidad. Ángelo presenciaba la escena que tantas veces dio vueltas en su cabeza, allí estaban los cuatro, con Gael y Laura tomados de la mano, lo imaginado se transformó en realidad. Ángelo sintió un leve mareo, las manos le temblaban, su garganta se secó y su visión era restringida por un túnel. En su mente reaparecía el único final de esta historia. El bullicio del recreo fue interrumpido violentamente por una detonación, el sonido estremeció la escuela y desató la histeria.

That morning, before an oversight of his mother, Angelo grabbed the gun. While his father slept, he put it in his bag and went to school. The first hours inside the room passed normally, at the beginning of the recess, the children went out to the patio to play. There Angelo called Peter and Jean to come to a remote area, the orchard, and in this way observe the surprise he had hidden. Once at the scene, they were able to see the gun up close. Angelo manipulated her as if he were an expert marksman, he aimed at the trees and the windows, he even pointed at his friends and they ran to hide. Meanwhile, Gael and Laura were looking for Jean and Peter, checking every corner of the school. Suddenly, they heard a hubbub coming from the orchard.

Looking behind the fence, they saw their three companions playing, from that position they couldn't get more details of what they were doing, so they went through a small hole on the other side of the wall. Upon entering, Gael's eyes widened when he saw the weapon that Angelo had in his possession, for a moment he thought it was fake, but the shine of the chrome betrayed its authenticity. Angelo witnessed the scene that so many times turned around in his head, there were the four of them, with Gael and Laura holding hands, the imagined became reality. Angelo felt a slight dizziness, his hands were shaking, his throat was dry and his vision was restricted by a tunnel. The only ending to this story reappeared in his mind. The bustle of recess was violently interrupted by a gunshot, the sound shaking the school and unleashing hysteria.

Tarjeta de presentación (Hive)2.jpg



0
0
0.000
9 comments
avatar

Asumo que la historia debe estar ambientada en Estados Unidos no? 😅 Este tipo de ataques se la pasan sucediendo en ese país. Lamentable como un simple caso de frustración se puede convertir en una verdadera tragedia para toda la comunidad.

0
0
0.000
avatar

Hola querido, no está ambientada en Estados Unidos. Lamentablemente, este tipo de situaciones ya abarcan panoramas latinoamericanos. En ese momento de euforia e inconciencia no se visualizan las consecuencias, luego, es demasiado tarde. Gracias por visitarme. Fue un gusto saludarte.

0
0
0.000
avatar

Una historia que ha ocurrido muchas veces. En este caso quizá hubo un poco de descuido por parte del padre, pero las armas de fuego ya forman parte del paisaje cotidiano, y no hablo de USA sino de aquí. Un excelente texto escrito con maestría. Felicitaciones mi estimada @ramisey. Que estés bien. Un fuerte abrazo desde Maracay.

0
0
0.000
avatar

Los padres no cuidaron y supervisaron al niño como era necesario, allí estuvo un gran error. Lamentablemente, en el recinto educativo tampoco pudieron prever tal situación. Así es, las armas de fuego forman parte de la cotidianidad en nuestro país, coincido contigo. Gracias por los halagos. Recibe el abrazo de vuelta. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Los niños de hoy en día tienen mucho odio en sus mentes y terminan haciendo lo inimaginable. Es realmente triste que haya tenido las agallas de apretar el gatillo. Cosas como esta no se deben tomar a la ligera, si tengo que culpar a alguien, culparé a su padre por no poner un ojo en él pase lo que pase. Los niños de hoy en día necesitan que se les controle como es debido, si no, pondrán a sus padres en problemas.

0
0
0.000
avatar

De acuerdo contigo, amigo, los padres deben supervisar a sus hijos y entablar con ellos una comunicación amena y empática para evitar acontecimientos como estos. La falta de orientación y amor lo llevó a albergar odio en su corazón. Gracias por pasar por aquí y dejar tu valioso aporte. Saludos.

0
0
0.000